映画「古い庭園」は80年代初め、民主化運動をして投獄された後、17年近い生を暮して出た男の姿から始まる。
その長年の歳月を閉じ込められて生きた彼は、イムサンス監督の表現のように"変わった世の中”に適応するにも手に負えず、17年前に短いながら濃くて芽鱗愛を分けた女性はもう世の中にいないことを受け入れる。
そして、家族たちと食事をして自分も分からず涙を流す。トイレで鏡のの白髪まじりの姿になった自分の顔を眺めながら、立ち去った恋人を偲び、歯の間に挟まったサンチュの葉を取ろうと努めながら、泣きは更に大きくなる。
俳優チジニが演じたこの男の涙。“事実は目薬”だったことをチジニは‘告白’したが、彼は「見る人々にとって、どんな感情を感じさせるのか」が重要だと強調する。
チジニは18日午後、ソウル鐘路ソウル劇場で開かれた「古い庭園」の試写会及び記者懇談会で「初撮影分だった」というこの場面を説明しながら「撮影をしながら‘17年の間、自分の奥歯の中に立ち込めていた女を抜かなければならないし、抜く時になった。'と思った。」と感情の振幅を現わした。
彼は「食事をする時、訳もなく涙が出る時がある」と言ったりもした。「そんな時がある」と強調しながらチジニは、自分が初撮影に臨みながら感じた感情を振り返った。
引き続き「実は涙は目薬だった」「涙をポロリと落ちるようにすることは容易なことではない」と言った後「そのことが重要ではなく、見る人々がどのような感情を感じるのかがより重要だ。」と付け加えた。
チジニ、ヨムジョンアが主演した映画は、80年代初めに手配に遭い、田舍村カルムェに訪ねて来た男と彼をかくまう美術教師の短いが、濃い愛を描いた話。17年近い獄中生活の結果、釈放された男は、自分たちが分けた愛の跡を追って傷を治癒して行く。
来年 1月4日封切られる。
文:ユンヨス記者tadada@newsen.com
[newsen]2006-12-18 17:36:17
「古い庭園」のチジニ「80年代の話ではあるが、狭量で陳腐ではない」
俳優たちにとって最大に手に負えないことは、大きな変化なくイメージの中にだけ陥ることだろう。
そして、常にそのような状況を演じることも彼らはつまらながる。
チジニは「誰もまったく同じな状況で笑って鳴くのがかんしゃくが起こる。」と率直な面貌を現わした。
彼は18日午後、ソウル鐘路ソウル劇場で開かれた「古い庭庭」試写会及び記者懇談会で、このように話し「私もそんな状況を演じることもかんのむしが起きる。」と付け加えた。
しかし、映画「古い庭園」は “そうではない”と “その点がこの映画の魅力”と自信ありげに語った。
チジニは「80年代の話は退屈で狭量で陳腐なことがあったが、そうではない映画だ。」と説明した。
彼の言葉のように「古い庭園」は厳酷した80年代のある風景を、二人の男女の濃くて■芽鱗■愛を通じて描き出した映画。チジニとヨムジョンアの演じた人物たちは動感が溢れ、彼らの話はそれで手に負えなくて難しかったある時代を生き抜いた人々の痛みをそっくりそのまま現わす。
映画は80年代初め、手配にあって田舍村カルムェを訪ねて来た男と、彼をかくまう美術教師の、短いが濃い愛を描いた話。 17年近い獄中生活のあげくに釈放された男は、自分たちが分けた愛の跡を追って傷を治癒して行く。
来年 1月4日封切られる。
文:ユンヨス記者tadada@newsen.com
[newsen]2006-12-18 17:35:16
http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=99525&search=title&searchstring=지진희
「古い庭園」チジニ「原作よりシナリオに充実だった」
活字になった原作を映画化する作業には制作陣としては負担を甘受するしかない。 原作が相当な大衆的信頼を確保した場合にはもっとそうだ。
俳優たちにもこれは同じだ。
作家ファンソクヨンが書いた同名の原作小説を映画化した「古い庭園」の主演俳優チジニは、そのため「シナリオにだけ充実だった。」と明らかにした。
チジニは 18日午後、ソウル鐘路ソウル劇場で開かれた「古い庭園」 試写会及び記者懇談会で「原作小説を 3分の 2ほど見た」「映画を原作にした映画なので、よく目に入って来なかった。」と話した。
「礼儀の為に見た」と暫く冗談を言った彼は「既にシナリオを見た状態なので、シナリオの中の人物の他に目に入って来なかった」「監督が願うキャラクターを最大限表現する為に努力した。」と付け加えた。
チジニがヨムジョンアと主演した映画「古い庭園」は、80年代初めに手配に遭い、田舍村カルムェに訪ねて来た男と彼をかくまう美術教師の、短いが濃い愛を描いた話。 17年に近い獄中生活の結果、釈放された男は自分たちが分けた愛の跡を追って傷を治癒して行く。
来年 1月4日封切られる。
文:ユンヨス記者tadada@newsen.com
[newsen]2006-12-18 17:32:00
http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=99523&search=title&searchstring=지진희
2006-12-21 11:50:32
|
