イムサンス監督の映画「古い庭園」主演
 2007年の新年を開く映画「古い庭園」(1月4日封切り)はファンソクヨンの同名小説をイムサンス監督が再解釈して出した作品だ。
デモクラシーに向けた強い意志で、かえって社会主義に対する渇望が頭を持ち上げるほど暗鬱だった1980年代、追い回される男とかくまう女の17年の歳月を盛った時代劇。ここには権力者に対する非難、運動圏に向けた鋭い批判の刃があるが、ヨムジョンアとチジニ、二人の主演俳優は "そんな時代に咲き始めたラブストーリー"と話した。
ヨムジョンアは逃げる一人の男をかくまい、6ヵ月あまりの間愛を分けたが、 17年余りの歳月を監獄に閉じ込められたその男を待って生を終えたハンユニ役だ。
「初めに私がキャスティングされた時、"似合わない"という言葉も聞いたけれど、関係ありませんでした。"私はそのままやるだけ"ですから。 私は原作を読みましたが、原作とシナリオの差も別段感じることが出来ませんでした。私に大学入学試験をさせ、ヨムジョンアの姿に作っておいたユニが浮び上がっただけだからです。」
ハンユニは愛する人を送った後、与えられた生を押し黙って受け入れる。 運動圏の学生と交流しながらも、彼らの思想に陥らないまま客観的視線を維持する。しかし、それは実際の生で易しくない事。 ヨムジョンアは多分に現実的なハンユニと、現実にはあり得ないようなハンユニの姿を賢く描き出した。
「器が大きい女です。全てのことを収容することが出来る女ですよ。 私もユニのようになりたいのに、私には決して出来ないような大きい女です。重要なのは時代ではなく、そんな感情線を持った女のメロ映画だと思いました。率直にその時代に対しては何だとは言えません。演じる俳優の立場では、役を見るようになりますが、とても気に入る配役だったし、何よりイムサンス監督様の作品だからどうとは演技しませんでした。」
運動圏の核心メンバーとして17年間の無期囚生活を終えた後、愛する女が死んだという消息に接するようになるオヒョヌ役を引き受けたチジニが横から助ける。彼は何だか憂鬱な運動圏のイメージを脱し、身軽く登場する。彼の明るい微笑の中に隠された辛い本音が暇ある毎に現われ、映画の雰囲気が完成される。
「映画を見て驚いたという方々がいますが、それも偏見だと思います。80年代の運動圏学生は愛もしないような先入観があるんですよ。 彼らも愛し、恋愛して胸を痛める人であるだけです。時代背景の為、憚って、 退屈で、狭量で陳腐な映画になる可能性もあったでしょうに、退屈ではないように映画が作られて本当に幸いです。」
90学番であるチジニは「私は91学番だから、80年代の映画の中の状況は良く分からない。」と言うヨムジョンアに「私たちの時も、どれ程か激しかったのに。」と言って、自分の経験話を聞かせた。
大学 1年生の時、美術道具を買いに梨花女子大の前に行ったが、その日、新村一帯でデモが予定されていて、その周辺は警察によって源を封鎖された。 それを知らずに行ったチジニと友達は、理由も分からない別名"鳥小屋車"(鉄網がかけられたパトカー)に引かれて行き、首を下げたまま12時間以上"監禁"され、夜明け1時に釈放されたということ。
「頭を上げることが出来ないように無茶苦茶に殴られました。誰かが抗議したら、真黒い装甲車みたいな所に連れて行かれて半殺し状態にされて、誰もギャッという声も出せませんでした。男たちは軍隊でも独裁の残在を感じます。何の理由もなく一日三度以上は殴れられていたと思います。」
横でヨムジョンアが「本当？本当に？世の中にどうしてそんな事があり得るのか。」と言って泣き面を作る。
チジニの経験話が凄く活き活きと進行され、また映画話に戻って来るまで随分かかった。
 「どんな事でもそうだが、自分が引き受けた配役にだけ飛ぶことは正しくないと思います。 映画やドラマを見て、ある俳優だけ見て出たという評価は嫌いです。」と言うチジニは、オヒョヌに対して「それでも本当に幸せな人です。17年の歳月が止まっているものの、ユニが彼に外界の事をきちきちと書いておいたノートとユニとそっくり似ている娘を残しておき、現実に早く適応することが出来るようにしてくれたから…。」と話す。
メロ映画だと思うが、男が監獄に行っているせいで、相手もいなくてメロ演技を繰り広げなければならなかったヨムジョンアにとって、俳優として難しいことは相当なことだったはずだ。ところが彼女は「そのまま男が居なくて一人でメロしました。何。」と話して、何でもないようにやり過ごした。
むしろ彼女は「美しくて良かった時代より、この女性がどんなに裏切らないで愛を守ったのかに焦点が合わせられた映画みたいです」「常に許して、 胸の中に愛する人がいて、 一人で娘を育てながら生き残らなければならなかったし、愛する人を待たなければならないユニを表現するのが面白かった。」と表現した。
と言っても、ヨムジョンアは「2回目映画を見た時、とても悲しかったです。ヒョヌが"私はゴミだ"と言う場面で、"そう、生きていることが大事だ。どうして去るのか。"という気がして胸が痛かった。父がよく見たと、とても気に入ったのをみると、その時代を通り過ぎた全ての方々の為の映画という気がした。」と話した。
チジニもやっぱり「30代、40代が見る映画だと思います。 その方たちが泣くことが出来る映画を出すようになって、胸がジーンとして胸がいっぱいだ。」と所感を明らかにした。
2人の映画の中の縁は30日、ヨムジョンアの結婚式場にも続く。チジニがその日、司会をすることになった。2人は「新婚旅行先がモルジブであることも同じだ。」と明るく笑った。
キムガヒ記者 =kahee@yna.co.kr
[連合ニュース]2006/12/22 10:45
2006-12-23 15:41:06
|
