金城武「チジニ、本当に凄い」
「恋する惑星」「天使の涙」「Lovers」でよく知られたアジアのスター金城武が、中国語の台詞をほとんど完璧に消化したチジニに賛辞を送った。
チジニと一緒に撮影したピーター・チャン監督のミュージカル映画「Perhaps Love」のアジアプロモーションツアーをしている金城武は、去る7日香港で開かれた韓国記者団との記者会見で、中国語の台詞をほとんど完壁に消化したチジニに対して「本当に凄い」と驚きを隠さなかった。
「Perhaps Love」は全ての台詞が中国語。日本人の父親と台湾人の母親の間に生まれて中国語が上手な金城武とは違い、最後に映画に合流したチジニは中国語の台詞の為、少なくない苦労をしなければならなかった。
準備期間はわずか1週間。チジニは1ヶ月余りの撮影期間始終、中国語の演習に専念、お陰で無理なく中国語の台詞で歌をやりこなすことが出来た。アジア全域で封切られる「Perhaps Love」で、チジニは中国上映版のナレーション部分のみ、ダビングの助けを借りただけで、全ての台詞と歌を直接消化した。
金城武は「チジニさんと演技をしたのは2・3場面に過ぎず、あまりぶつからなかった。チジニさんの引き受けた配役は台詞が短くて淡々としているものの、3人の人間の愛を捜してやる重要な役。」と説明した。
金城武は引き続き「中国語が分からない俳優が、それを消化してダンスと歌まで完成したというのが本当に凄かった。」「俳優たち毎に国によって演技をする方式が少しずつ違う。しかし感情を表現することは同じだということを感じた。」と強調した。
香港=キムヒョノク記者 |
［moneytoday］12/09 10:07
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005120910003283518
■チジニ・金城武・チョウ・シュン、国籍超越した友情［京郷新聞/media.daum］2005/12/9 18:25
■「Perhaps Love」金城武・チョウ・シュンインタビュー…「チジニともう一度…」［sportstoday］2005.12.14 10:23
■チジニ、中国女優チョウ・シュンに「ぞっこん惚れ込んだ」［クッキーニュース/media.daum］2005/12/13 11:06
■香港スタージャッキー・チョン、チジニの歌の先生自任［moneytoday］12/13 13:27
■[韓中日俳優愛三国志]亜突風「Perhaps Love」三人の主人公インタビュー［ヘラルド経済］2005.12.14.15:16
■［動画インタビュー］映画「Perhaps Love」の俳優たちと一緒に一ミニデート［YTNStar/empas］2005-12-26 16:01:04
2005-12-17 17:17:19
|
