イムサンス監督の「古い庭園」のヒョヌ役で熱演、チジニ
イムサンス監督の映画「古い庭園」(4日封切り)には俳優チジニがいる。1980年代の韓国社会を背景にした映画は、愛することさえ申し訳なかったその時代を、ヒョヌという人物を通じて再び描き出す。ヒョヌ役を引き受けたチジニは、いつも以上に節制された姿で観客の前に立った。 去年12月26日、弘益大近くのあるスタジオでチジニに会った。映画に描かれた80年代の風景は彼に不慣れではない話だ。 90学番である彼は「1年生の時、警察に捕まって夜明けに釈放されたことがある。」と自然に窮屈だったその時代を取り出しておく。
しかし、映画に共感する為に、敢えてその時代に対する経験を共有する必要はない。チジニは「映画そのものだけ見てほしい。」と注文する。ファンソクヨンの小説「古い庭園」を映画化した作品だが、彼には映画はどこまでも‘別個の物’だ。
「経験しないことだ、と映画を難しく理解する必要はありません。そのままヒョヌとユニという人物を通じて、このように生きた人々もいるのかと思うように、辛く悲しむことだけでも十分です。 敢えてその時代的背景によって、政治的な意味で映画を眺める必要はないのです。」
映画はヒョヌとユニの胸が痛む愛を、とても乾燥した視覚でついて行く。ヒョヌは自分をかくまってくれた田舍学校美術教師ユニ(ヨムジョンア)と愛に陷るが、民主化運動が盛りの80年代は、彼を愛の前にだけ置いておかない。結局、信念を選んだヒョヌは、17年という監獄生活をするようになり、二人の愛も果てしない彷徨をするようになる。どう見ても、時代に対立して捉まった個人的な生が悔しく、涙でごっちゃになるようであるが、映画は粹に話を連れて行く。チジニは「それがイム監督の力。」と言い切る。
「泣き泣き通俗的に流れる可能性があるのに、そのようにしませんでした。 特に、一人の男と愛に陥り、その愛をそれなりの方式で守って行ったユニの姿は本当に魅力的です。ユニは最後までヒョヌに生きて行く理由を残してくれた人で、特にヒョヌが娘と再会する最後の場面はイム監督の色を充分に感じることが出来る部分です。」
ユニという人物に比べてヒョヌの心理状態は細密に描かれない。彼もやっぱり初めは‘弱い’という考えが先に進んだ。しかし、完成された映画を見れば見るほど、それが合うという考えだ。
「ヒョヌは17年間、外世の中とは隔離された状況で生きた人です。時間が止められたというのが合う表現です。当然、感情表現ではぎこちないかもしれないが、感情起伏が大きくはこともあります。それを治癒する過程が映画の中で見えるのです。」
一番大変だった部分はカツラだった。 老年の姿まで消化したチジニは、初めはカツラがぎこちなくて、かなり苦労した。それでも白髪頭が好きで、一方では楽しい経験でもあった。60代以後は白髪で暮したいと言う。
映画の中のチジニはドラマ「大長今」とCFで見せる正しいイメージとは非常に違う。「古い庭園」では世の中と妥協しないヒョヌ役、「女教授の隠密な魅力」(2006)では刺激を当てる男ソッギュ、 2月封切り予定である「壽」では請負殺人者で登場する。全然違った姿を見せたい欲心を除きたくない上に、本人自らも変身が面白いと言う。
今年の願いは何か。「私の演技で観客たちが多様な経験をしたらと思います。上に行っても、横へ行っても、どこに行っても似ている車を見ればつまらないでしょう？ 少しでも違う人物で観客と会いたいです。」
文/ユンソンジョン 写真/ソンウォニョン記者 ysj@segye.com
［世界日報］2007.01.04 (木) 20:52
http://www.segye.com/Service5/ShellView.asp?TreeID=1052&PCode=0007&DataID=200701031113000011
2007-01-10 12:02:04
|
