チジニはいつも洋服の身なりだった。シャツのボタンをいくつかずつ開いている代わりに、ネクタイを締めた淑やかな洋服を調える。よく憶えている彼は、震える声で愛を告白する真っ直ぐで正しい男だった。
しかし合間合間に野球の練習をしようと、黄色い野球のグローブをはめて、スタジオに入って近づいた彼には、慎ましさを見つけてみる道はなかった。いつも手を動かして忙しく動かなければならない活逹な性格だったから、インタビュー始終一席に座っている姿が、かえって不便に見えた位だった。
「色をなして質問するだろうぎこちない。」という言葉に「いや、 どうしてそうなのか。」と聞き返す率直な二つの目を見ようとすると、もしかしたら崔洋一監督の「壽」が少しは違う彼を確認する珍しい機会にならないかと思った。
ひと時、残酷な時代にアザが出来てくたびれたチジニが ‘解決者ス’として帰って来た。「古い庭園」のヒョヌに胸がしびれたなら、受け入れ難い変化であるはず。しかし、「女教授の隠密な魅力」の漫画作家ソッギュが振り撤いた赤裸裸で不便なユーモアをおさめた後だから、その変化に好奇心も起きた。 双子の弟テジンを捜す為に19年を耐えた殺し屋テスは、結局、彼と向い合うものの、その瞬間弟はどこかから飛んで来た弾によって射殺される。復讐心に心を奪われたテスは、誰がどうしてテジンを殺したのかを追跡する為に、警察である弟に偽装する。解決者スから復讐のスへ、ついには命を捨てるス(壽)へと。 しきりに滑って行く‘ス’の意味くらい、彼の言葉は長くなり、またそれ程に深くなった。‘ハードボイルドクラシック’という映画広報コピーに相応しく、より一層気丈夫なチジニとのインタビューをここに移した。
■「壽」は以前の出演作と確実に違う雰囲気を持った作品だ。どのようにして出演を決心したか。
=一応アクション物をいつかしなくてはと思ったし、また、したかった。見ると分かるが、私は実はとても活発だ。 運動した翌日、全身がちょうどうずくような、そんな感じも好きで。
■シナリオのどんな部分が気に入ったか。
=主人公が生きようと理由がずっと変わるのが面白かった。崔洋一監督様が演出するということもそうで。
■崔洋一監督は火のような性格に恐ろしいともっぱらの評判な方だ。どうだったか。
=まず、私は一度も恐ろしいと思わなかったが、うーん、恐ろしがる人々はたくさんいるようだった。私たちは仕事をする為に集まった、付き合おうとするのでもなくて。(笑) 争おうとするのでもないじゃないですか。良い作品を作る為の作業だったから、恐ろしい理由が全然なかった。ぶつかったり、殴ったりしたなら、何か理由があったと思う。監督様が基本を守ろうと思う方という事実は確かだ。 何かが自分の性格に受け入れられなくて、例えば、その前日下痢をして(笑) 怒る、そんな方ではない。
■一部場面の為にダミーを作ったりしたというが、自分とまったく同じな形象を見て薄気味悪い気持ちにもなつたようだ。
=その通りだ。それが死んだ死骸の姿だったから、もっとそうだった。この頃はダミーをとても上手く作り、ほとんど私が目を閉じているようだった。実は氷の中に入れて置いたダミーを写真に撮って家内に送った。寒い日、私は全て脱いでこんなに苦労すると言ったら、だまされていた。(笑) 完全にだまされていた。それ位に完璧なダミーだった。
■予告篇だけ見てもアクションの強度が凄く強いが、アクションシーンに対する難しさはなかったか。
=どんな準備もなく行けば、問題が深刻なことはあったが、アクションスクールで2ヶ月位一週間に最小限3・4回演習をした。初めはコンテを組んで脚本どおり動いたが、監督様が嫌やがっていた。結局、手短な動作だけ合わせた後、そのまま争った。以前もオマンソクさんが洗濯紐みたいな紐で私の首を締める場面があった。ずっとNGが出るのに、私を殺すと思って本当に締めなさいと言った。到底、堪える事が出来なくなったら手を挙げる、その時止めろと言われて、後には本当に締めたが、目が抜けるようで舌までちょうど出ていたよ。
■負傷もたくさんしただろう。
=合を合わせて争えば、もっとたくさん怪我をする。骨一つでも折れるかも知れないという考えで、身体が堅くならなかったから、寧ろあまり怪我をしなかった。皆が申し訳ないと思っていたが、刀を取ることに差し支えなければ、包帯もせずにそのまました。どうせ取らなければならないから。
■前作である「古い庭園」には食べる場面がたくさん出て、特にチョンガク大根は本当に美味しそうに食べていた。
=新しい食べ物が出れば、お菓子でも飲み物でも全て試食しなければならない。今はダイエットでいろいろ食べる事が出来ず、とても切ない。 (笑) 幼い頃から食べ物i嫌々いい加減に接して、何度も酷い目に遭った。その時、そのチョンガク大根はとても美味しくて、電気消えれば止めなければならなかったが、ずっと噛んで食べた。闇の中で無我の幕が上がる。(笑) イムサンス監督様は笑い過ぎて死にそうだと言っていたよ。ＯＫが出て、 それでもう1・2回かした。今度の映画にセックスシーンが一つもなくて、食べる場面で取り替えたかも知れないですね。社会的抑圧をガチガチと噛んで食べることで表現したのかも知れない。急にサンチュの葉を思い出す。本当に美味しかったから。
■「女教授の隠密な魅力」「古い庭園」「壽」など個性が明らかな作品を選択した。シナリオを選ぶ基準が知りたい。
=新しいことに対する恐れがない方だ。それでこの作品が私とそう、合わないというのではなく、面白いか、つまらないか、或いは魅力的なのか、魅力的で無いのかを見る。 作品はメロなのに、この人はヅケヅケしていてケンカ腰で良くて魅力的で、それで選択する。
■写真を撮っている途中、演技者でデビューする独特の経歴を持っている。再び、写真を撮りたいという考えはないか。
=工芸と写真、演技の共通点は死ぬまで出来るということだ。定年退職もない。勿論、写真を上手く撮りたいという気持ちはある。年をもっと重ねれば、暗室も作りたい。この頃はポラロイドカメラに完全にハマった。骨董品のポラロイドカメラだが、それで撮ると色感も質感も皆昔風だ。昔の品物だから、とても手をかけなければならない。取り外して、また組立てながらケースを作ったし、取っ手も木で削って作った。
■工芸が趣味と聞いたが、どんな品物を主に作るか。
=皮でカバンを作るとか、ノートも作る。それを他人にプレゼントすれば、それがまたとても幸せだ。幼い頃の夢が自給自足だった。食べ物、 家、全てのものを私が作って使うことを考えていた。
■小学校時代、名前の為に冷やかしたくさん受けたと聞いた。誰が付けた名前で、どんな意味があるのか。
=父が付けた。財宝の「진」、明るい「희」。当時、「희」の字を使い回ように、伯父の家の兄さんたちの名前はシンヒ、チョルヒ、ヨンヒだ。完全に国語本だ。ブチの犬さえいればピッタリではないか。当時、日本に地震がたくさん起きて、冷やかしをたくさん受けた。
■「大長今」には相変らず、ありがたそうだ。
=勿論有難い。顔を知らせる時間を繰り上げてくれた作品で、それで東南アジア側で高い人気も集められた。アメリカでも永住権を得たければ、いつでも話しなさいという手紙が来た。それで、ビザでもちょっと来月に。(笑) それは、実は私のドラマではなくイヨンエさんのドラマだ。それでもミンジョンホがチャングム以外で一番よく知られた理由は、とても格好良かったからではないか。 常に感謝している。私を紹介してくれた友達やキャスティングした方、ミンジョンホという仮想の人物にも。
■次期作は決まったのか。
=まだだ。ドラマをする事にしたが、他のチングがするからと言って切られた。
■本当に切られたと書いても良いのか。
=勝手にしろ。 (笑)
[cine21]2007.03.09
http://www.cine21.com/Article/article_view.php?mm=005002001&article_id=45089
2007-03-11 21:05:20
|
