 「ジニオッパは東南アジアで。私はヨーロッパで人気が多いスタイルのようです。私たちの映画が直ちにヨーロッパでも封切りするというのに。私がキレイだと大騒ぎにならないでしょうか？」(ヨムジョンア)
「こいつ！私はアメリカの永住権を与えるから映画を撮りに来なさいと言われたのに行かなかった。」(チジニ)
同じ所属社の先後輩でもあったヨムジョンア(34)・チジニ(35)が再び会った。 2002年の映画以後4年ぶりに「古い庭園>で再会したのだ。
「古い庭園」はファンソクヨンの原作小説を映画化したメロ映画。70〜80年代、お尋ね者の世話になって追い回される運動圏学生オヒョヌ(チジニ)と彼をかくまった田舍村の美術教師ハンユニ(ヨムジョンア)の至高至純した愛の話だ。‘愛が贅沢’だった暗鬱な時代で、‘それでも愛さなければならなかった’という監督の弁がよく溶け出している。
「ジョンアがキャスティングされた後、一部でミスキャスティング論難がありました。小説ではユニが清純哀れ型だからより一層そうでした。 しかし、17年間愛を守るユニの姿を見て欲しい。 力強いながらもクールなジョンアの姿が自然に浮び上がりました。」
これに対してヨムジョンアは「ユニは男が寄り添うほど大人っぽくて度量の大きい女」と言い「映画の中の衣装とヘアスタイル全て私の意見を反映させた程に愛着が大きかった。」と説明した。
二人は「露出の為、初めは出演をためらった。」と告白した。「ディナーの後に」「浮気をした家族」 などイムサンス監督が露出シーンが好きで、シナリオをもらうやいなや「露出シーンがあるか、 ない。」から立ち後れた。
「女優に露出シーンは率直に大きい負担じゃないでしょうか。 今までもそうだったし、これからはもっとそうだと思います。」(ヨムジョンア) チジニも「私もモムチャンでもないし、脱ぐ演技はなにぶん大変のようだ。」と拍子を合わせた。
露出シーンの代わりにヨムジョンアは髪を完全に剃った破格的な場面を披露した。癌にかかって髪を剃り、自分の姿を自画像で残す場面でだ。
「結婚の為、実際に頭を剃ることは出来ませんでした。 CGで処理したものの、リアルだったでしょう？私の頭がキレイに出たようで胸がいっぱいでした。」(ヨムジョンア)
彼女はまた「お母さんの前で面と向かってタバコを吸うとか、焼酒にイカをかんでキスをする場面などは、イムサンス監督ではなければ表現することが出来ない女性像だから素敵で良かった。」と話した。
チジニはドラマ「春の日」のように映画でも成功したい期待感を現わした。「去る 2年間、映画だけ4編撮ったが皆成績が良くありませんでした。 興行に対する負担はないが、良い映画であるだけに、今回は200万人程は見て頂けたらと思います。」
互いに対する褒め言葉も漏らさなかった。 ヨムジョンアは「4年前、ジニオッパは演技者と言うよりは食べる為に演技をしているという気がしたが、今は自分だけの色を持った俳優になった。」と話した。するとチジニも「<古い庭園>を見た後、ヨムジョンア一人が導いて行く映画という気がするほどに存在感がどっしり感じられた。 私もそんな俳優になりたい。」と肯定的に回答した。
「不思議なことに、私と作品をすると、女優たちがぞろぞろとお嫁に行きます。ムンソリさんに引き続きジョンアも結婚するじないですか。"壽"で呼吸を合わせたカンソンヨンさんだけ残りましたね。ソリさんは非公開で結婚してお祝儀が止まったが…2006年は俳優たちがとてもたくさん結婚し、お祝儀の支出が特に多い年でした。(笑)」
イインギョン記者 [best@jesnews.co.kr]
写真=イヨンモク記者 [ymlee@ilgan.co.kr]
［日刊スポーツ］2007-01-02 09:03
2007-01-09 18:45:27
|
