 6ヶ月の愛、そして17年の別離。
「古い庭園」は80年代の激変した韓国社会の桎梏に関する肖像であると同時に、痛い時代を越えて鳴る愛の歌だ。軍部独裁に抵抗する地下組職の一員として逃避生活に入って行ったヒョヌは、隠居を手伝ってくれた女ユニと愛に陷るが、結局彼女を後にしたまま監獄に閉じこめられてしまう。結局、生きて再会することが出来ない二人だったが、 ユニが残した古い日記帳とキャンバスを通じて、初めて遭遇する。ファンソクヨンの原作小説がたまには過ぎり、たまには絡んで繊細な文体で伝えた愛の吟詠をスクリーンに物寂しく移しておいたのはチジニとヨムジョンア。 歳月の曲がりを経て、もう一度共鳴することが出来たヒョヌとユニのように、チジニとヨムジョンアは2002年の「H」で呼吸を合わせた後、 4年ぶりに並んで一席に立った。
「H」を撮る時には青っぽい新人だったチジニは、いつの間にか ‘韓流スター’になったし、ヨムジョンアもやっぱり、「箪笥」「犯罪の再構成」など、休まずフィルモグラフィーを積み上げた。お互いに過去とは全く違う位置に立ったが、 自称 ‘ワールドカップカップル’というずるとさを使う人々には分かる男、分かる女の前でだけ取り出して見せることが出来る、緩くて穏やかな空気が自然に染み出る。「食事しましょう!」と叫んでスタジオに立ち入ったチジニは、のり巻きとトッポキ、串を休まず食べながらも、一方で“ウリジョンアのもの”を別に取りそらえて置く可愛い誠意を見せたし、ヨムジョンアはチジニの顔を見るやいなや「オッパ、 昨日何時に帰ったの？」と問い詰めて、前日遅くまで続けた酒席を心配した。 CFを通じて通例目立ったりする丁寧さが一つの壁のように感じられたチジニは、この日だけは「率直に原作小説は退屈で読むのを止めた。」とパンッと声を掛けるほどに直線的だったし、ポツンと突かれるように鋭敏なことだけ同じだったヨムジョンアは、忙しくスタッフたちの食事の世話をして、一番上の姉さんみたいな大ざっぱさを見せてくれた。お互いの存在があって、もっと楽に見えた二人。彼らが一緒に作った古い庭園の中に入って行ってみた。
［cine21］2007.01.05
http://www.cine21.com/Article/article_view.php?mm=005002001&article_id=43861
【満開を待つ男の香り、チジニ】
時間は止められた。17年。窓格子の中で若さを無くした男は、変わってしまった世の中、猶予されていた愛の記憶と向い合う。「とても特別なメロが誕生したと思った。"古い庭園"は時代の痛みを燦爛たる愛で話す映画だ。」 イムサンス監督のこれまでの作品を見て、特有の‘不便さ’の為、「あの監督の作品には出演してはならないだろう。」と考えていたというチジニは、「古い庭園」のシナリオに接して、躊躇いを取り除けた。イムサンス式再解釈で鋭く鍛えられた話も魅力的だったが、血気盛んな青年から白髪頭の男まで「本当にすることが多い。」という点が彼を導いた。「褒め言葉でも叱責でも、確かにさせるイム監督様の明快なスタイルが良かった。脂っこいおかずだけ食べ、冷たいトンチミ汁（水キムチ）を飲む気持ちと言うか。 (笑) いつになく楽に、楽しいように遊んで来たようだる」
幼い時代に新村に住み、催涙弾のニオイを嗅いだりもしたというチジニは"運動"の風景が不慣れではない世代だ。「大学新入生時、梨花（イファ）大前に行ったが、その日デモが予定されていた。源を封鎖をすると、全て捕えて連れ行かれた。夜明けまで12時間以上監禁されていた。」時代の空気をありありと記憶している彼だが、信念の為に愛を諦めるヒョヌの選択に対しては批判的だ。「一言でバカだ。 (笑) 運動をすることも結局、幸せになる為ではないか。どんな名分なのか、皆がまったく同じ声を出さなければならないということに、私は堪えることが出来ない。」教育制度まで言及しながら続くチジニの‘多様性’に対する熱弁は、俳優としての自分のキャリアにも適用する。「女教授の隠密な魅力」で冷笑と外面を甘受しなければならなかった彼は、自分の選択に一点の後悔もないと言うる「劇場のあちこちで溜息の声が出るのに、隅で誰かがハハハと笑いを噴き出す、そんな映画だったと思う。大衆的な映画に満足することが出来なかった人々の背中を掻いてくれたというのに胸がいっぱいだ。」
チジニ、と言えば連想させる紳士的なイメージに対して「コメディで固まっていれば、他のものはし難かったが、私は全部することが出来る。」と自信感を現わす彼に、イメージ固着に対する不安は見えない。「若白髪が出始めたが、早く白髪になったら良いと思う。」と真摯な表情で話すチジニは、自分の‘花’を咲かせ上げる時をまだ待っているところだ。「演技は私が最後まで持って行きたい事だ。40代、50代になった時、私の花が満開になったら良いと思う。」時間は経って、大衆の愛はその席を移すものと決まっている。しかし、チジニは忍苦の時間が長いほど、結実の香りも濃密するということをよく知っている。
■ヨムジョンアが語るチジニ
「親しいという感じがあるでしょう？ところで、実際に親しい人です。イメージではこぎれいで正しくて、とにかくすっかり紳士だが、 実際にはそれより少し砕けて自由なようです。子供みたいな面、無邪気な面があります。 好きなものなどを見れば、おもちゃ好きで自転車乗るのが好きで、いつだったか、江南でお茶一杯でも飲もうと約束したのに、自転車に乗ってやって来ました。家がソチョン洞なのに、チョンダム洞まで自転車に乗って来たんです。 運動するんだと言って。まだ学生みたいで、あまりスターみたいではなくて、そんな面があります。正しいのは事実。俳優としては、成長しているところ。(笑) 私より年は上だけど、演技では私より後輩だから、このように話すことが出来ますが、う〜ん、成長しているところ〜 (高慢な振りをしながら、首を縦に振りながらコミカルに言葉尻を申し上げて) 認定〜(笑) 本人がすることなどをよく見つけて行っているようです。性格は私と正反対なのに、よく合う人です。」
文 : チェハナ
写真 : ソジヒョン
【関連記事】
■チジニ-ヨムジョンア、「私たちはワールドカップカップル」
［joynews］1/8
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_menu=700100&g_serial=242298
■暖かい温もりを抱いた思い出のカップル
［film2］2006.12.25
http://www.film2.co.kr/feature/feature_final.asp?mkey=4135
2007-01-10 12:04:38
|
