 イムサンス監督の映画「古い庭園」はファンソクヨンの同名小説を原作にした作品だ。小説は80年代の運動圏後日談小説の完成版で評価を受け、去る2000年5月発刊以後ベストセラーの席に上がった。
映画は小説と同じく5.18光州民主化運動に参加し、80年代新軍部に抵抗して17年間、獄中生活をする 'オヒョヌ'と彼の逃避生活を助けて愛に陷った美術教師 'ハンユニ'の愛を描いた。 しかし、イムサンス監督はオヒョヌ役を引き受けたチジニとハンユニ役のヨムジョンアを通じて、原作小説とはまた違う自分だけの「古い庭園」をスクリーンで創造した。
映画「古い庭園」の二人の主人公であるチジニとヨムジョンアを前年の28日、ソウル三清洞のあるカフェーで会った。引続いた言論とのインタビューにチジニとヨムジョンアは、ちょっと気が抜けた姿だった。 特に結婚を二日後に控えたヨムジョンアは、自ら余裕がなくて申し訳なさそうただった。しかし、映画に対する話が始まると、彼らはいつのまにか姿勢を直して座り、記者の質問に答え始めた。
イムサンス監督に対する信頼で
小説と映画の中の 'オヒョヌ'はいわゆる骨髓運動圏だ。80年代の時代的痛みを全身で勝ち抜けた人だ。チジニは大学在学当時、運動ではなくスポーツに関心が高かったと話した。 80年代中盤、ソウル新村隣近で暮らした彼は、大学生たちのデモを見ながら "国がどうしてこのようになるのか"と心配した高等学生だったと言う。
大学に入っても、バスケットボールなどスポーツにより汗を流した。彼にオヒョヌは見知らぬ人物だった。しかし、イムサンス監督がオヒョヌを再創造した。 周辺知人たちはイムサンス監督の映画は無条件しなさいと忠告した。「浮気な家族」に出演したファンジョンミンが代表的だった。
ヨムジョンアは「以前のイムサンス監督様の作品なら、出来なかったかもしれません。」と打ち明けた。「ディナーの後に」「涙」「浮気な家族」などで見せたイム監督の演出は一言で破格だった。その破格を手に負える自信がなかったということ。しかし、シナリオを読んでイム監督に会い、ヨムジョンアは「古い庭園」のハンユニを理解して受け入れるようになる。イム監督に対する信頼が生まれたからだ。
映画を撮影してヨムジョンアは監督の演出力を信じ、言われるとおりにだけ演じたと言う。 完成本を見た瞬間、その選択が間違っていなかったと確信した。ヨムジョンアは「映画が面白いという自負心を感じた。」と撮影所感を打ち明けた。
5年前、映画「H」で初めて会った二人
5年前、境遇は違っていたが、状況は似ていた。チジニは通常の俳優とは違い、大学卒業後に社会人生活をしていた中、演技者の道を歩くようになった。珍しいケースだ。彼が今のスター級に上がるようになったのは「大長今」のミンジョンホ従事官役が大きかった。自らもミン従事官キャラクターに対して幸運だと話した。「大長今」がいわゆる爆発する前、チジニは演技者として存在感の大きい俳優ではなかった。それを自らも否認しなかった。
ヨムジョンアは芸能界のエリートコースを歩んで来た演技者だと言える。ミスコリア出身、そして大学で演劇映画専攻。以後、青春ドラマの主人公を経てテレビ劇場の主演として位置付けた彼女だった。しかし、映画俳優としての可能性は本人自らも筋道を掴むことが出来なかった。
そんな頃、チジニとヨムジョンアは映画「H」で初めて会うようになった。そして、お互いに通じる部分があるということを知るようになる。ヨムジョンアより一歳年上のチジニは、ヨムジョンアと兄と妹のように心安い間になった。 そして、演技者としてのお互いの悩みと人生に対する悩みを打ち明けるようになった。
映画では恋人、普段は兄と妹
記者と取り交わした問答が、２人の漫談と褒め合いの秘話(?)になり始めたのは、映画「H」から始まった２人の縁を話し始めてからだった。チジニはヨムジョンアを示して「シムヘジン以後、こんなにスラリとしていて凉しい俳優は見られなかった。」と話した。
ヨムジョンアは「まだ見せていない姿が果てしなく無尽な俳優」と言ってチジニを誉めた。映画の中で恋人として出演したが、普段は兄のように互いの個人事に対しても、あらゆる話をたくさん交わす方だそうだ。チジニはヨムジョンアの結婚式の司会も引き受けた。
映画の中のオヒョヌとハンユニは恋人だったが、その愛の姿は互いでなければ、死んで出来ない熱情的な恋愛の姿を越した所に位置づいている。それはちょうど、互いに対する変わらない信頼と信頼が土台にあったからだろう。チジニとヨムジョンアも俳優として、一人の大人として特別な信頼があるとみた。
映画に対する話は、いつのまにかヨムジョンアの結婚に対する話へと流れた。チジニはヨムジョンアに結婚の先輩として、結婚生活に対するさまざまな助言を忘れなかった。ヨムジョンアは結婚生活に対して知りたい点をあれこれ問ってみた。 お互いの小さい頃の写真を見れば、まるで兄と妹のように似ているという話が、無駄ではないように見えた。２人の対話はインタビューが終わった後もずっと続いた。その姿がすごく睦まじく見えた。
キムヨンウン記者 woon@joynews24.com
写真キムドンウク記者 gphoto@joynews24.com
［joynews24］2007年 01月 02日
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_menu=701100&g_serial=241214
2007-01-06 23:00:22
|
