2007 韓国映画 TOP PROJECT 34
◆正統派ハードボイルドの逆襲「壽」
監督/崔洋一 | 出演/チジニ、カンソンヨン、ムンソングン、イギヨン、オマンソク、 チョギョンファン | 制作/トリツクルロブ | 封切り 2月
確かに韓国映画だが、「寿」は崔洋一監督というクレジットだけでも独特の香りを漂わせる。「犬、 走る」(1998)と「血と骨」(2004) など、いちいち作品を説明しなくても彼は現在、日本映画を代表する名前と同時に、一番名声高い在日韓国人監督だ。「壽」はまさに崔洋一監督の本格的な韓国映画界進出作と同時に「キッドギャング」で有名なシンヨンウ作家の漫画「ダブルキャスティング」の映画化だ。すぐには似合わない組合のように見えたりするが、「ダブルキャスティング」には、いわゆる ‘崔洋一的’ ディテールが多い。双子の弟の復讐の為にいろいろな苦しみを経験し、浮浪児たちに情報を得るふりをする為に膝まづいて祈る姿など、主人公が見せる強い執念は崔洋一監督がこれまで見せて来た荒い馬草的呼吸と非情な世界の倫理観と通じるところが大きい。共に双子の主人公を演じるチジニの演技変身と‘悪の軸’で登場するムンソングン、そして「Born To Kill」(1996)、「パートナー」(1997) 以後、ほとんど10余年ぶりにスクリーンに姿を現わすチョギョンファンの重みがしたたかだ。
‘解決者壽’と呼ばれるテス(チジニ)は、孤児である自分を育ててくれたソンイン(チョギョンファン) の他には、誰にも顔を現わさない最高のキラーだ。彼の生の目標はただ、19年前にひもじさに負けて麻薬組職の金を盗み、自分の代わり捕まり、そのまま別れてしまった双子の弟テジンに会うことだ。 しかし遂に、弟に会う日、テジンは彼の二つの目の前で頭に鉄砲に当たり即死する。テスは正体の分からない犯人を捕まえる為に弟の身分で偽装するが、テジンは警察の身分だった。 テジンの婚約者と同時に女刑事であるミナ(カンソンヨン)とテスによって仲間を失った刑事ナムダルグ(イギヨン)の疑心の中に、テスはテジンの殺害犯が正体を現わすのを待つ。そうする中、テジンの死後に、19年前二人の兄弟を別れるようにした張本人である麻薬組職のボス、クヤンウォン(ムンソングン)が居るというのが分かるようになる。
「壽」はその筋書だけでも ‘正統派ハードボイルド’というお決まりの修飾語を、もう一度手探りするようにする。解決者壽は、ただ一回も失敗したことがない解決者だ。 それ程、警察が捕まえたがる解決者が警察になるという逆説的状況が、「壽」の楽しさの中で一つだ。
警察の立場では捕らえなければならない人が、まさに内部に居ることで、スの立場では弟の復讐の為に最大限新しい警察職務に充実ではなければならない。 一種の偽装警察話、 そして兄弟の仲の強い友愛を土台にした復讐劇という点で「壽」は、もしかしたら極めて慣習的な映画であるかもしれない。しかし、彼と共に「これまで我が国で絶対見られなかった悽絶な映画」という制作陣の表現が妙な説得力を持つのも、ひたすら崔洋一監督という存在感の為だ。一切の現場公開はなかったものの、もう水産市場での悽絶な復讐劇などが名不虚傳という噂が出回っているところだ。そのように「壽」は、今年の冬一番力強いジャンル映画の中の一つとして記憶されるだろう。
悽絶なアクション場面、期待しても良い〜チジニ・インタビュー〜
▲既存の紳士的な姿から大きい変身だと思われるが。
確かに違う姿ではあるが、私が大変好きなジャンルだ。むしろ私をよく知っている人々は「そう、やっと君の適役を引き受けた」と話してくれる人々が多い。「壽」の一番魅力的な部分はと言えば、我が国で本当に見られなかったハードボイルドアクション映画という点だ。主人公が共に打たれ、突かれながら最後まで仇を討って行く場面が本当に素敵だ。
▲アクション場面の消化が侮れなかっただろうと思うが。
個人的には率直にとても面白かった。本当に力と力の対決、濃い男たちの本当の体当り喧嘩だ。大変ではなかったかと言われるが、実は汗ばんでぶつかるようなことが凄く好きだ。怪我をするのも、こんな映画してみると怪我をする可能性もある。昔からたくさん怪我をして来たから、それはあまり問題にならない。(笑) 切れてアザが出来て、そんな程度で骨の折れる程ではなかったから、ある程度怪我をするのは予想していた。
▲死んだ双子の弟の婚約者を眺めるスの心は？
双子同士は何か通じるものがあると言うでしょう？痛ければ、いくら遠く離れていても同じように痛くて、私の双子弟が好きな女性なら、私にも確かにそんな感情があり得るでしょう。弟程ではないとしても、皆を充分に理解して愛するのではないか。
チュソンチョル記者
［film2］2007.01.09
http://www.film2.co.kr/feature/feature_final.asp?mkey=4179
2007-01-15 01:02:00
|
映画「古い庭園」に出演したチジニが韓流スターとしての冷めない人気を誇示している。
ドラマ「大長今」のミンジョンホ従事官役で韓流スターで浮び上がったチジニは香港映画「Perhaps Love」などでアジアスターに位置づけたし、最近、イムサンス「古い庭園」の出演によってもう一度アジアファンの関心を受けている中だ。
中華圏でだけでも10万名余のファンクラブ会員を誇るチジニの人気に負って、 1月 4日封切りした映画「古い庭園」の舞台挨拶毎にアジアファンが押すな押すなの状況を成しているから。
舞台挨拶はチジニを見られる絶好の機会だから、映画の封切りに合わせてアジアファンが韓国で集まって来ているのだ。
チジニはこんなファンの声援に対して「早いうちに必ずアジアファンに直接会う時間を持てればと思います。」と伝えた。
映画「古い庭園」は80年代の光州民主抗争に掛かり合い、16年 8ヶ月間の収監生活を終えた後に退所する 'オヒョヌ'と、彼の手配期間中に短い愛を分けた美術教師 'ハンユニ'との80年代以後の生を扱った映画。チジニは男性主人公オヒョヌ役を引き受けて、20代青年から40代後半の中年演技まで幅広い姿を披露した。
キムヨンウン記者 woon@joynews24.com
［joynews24］2007年 01月 08日
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_menu=701100&g_serial=242115
チジニ、中華圏ファンクラブ10万大群の威力
中華圏で映画俳優チジニの人気が空を突いている。
現在、中華圏で確認されたチジニのファンクラブは130余り、会員数は10万名余に至る。このような人気は、去る4日封切られた映画「古い庭園」でも繋がっている。この映画の舞台挨拶に合わせて、アジアファンが韓国へと続々と集まって来ている。この映画は封切り一日で映画の中の台詞が香港・台湾・日本語に翻訳されて共有されている。
ここにチジニは「映画の広報の為にインタビューをする時や舞台挨拶のために移動する時、アジアファンの姿をよく見る。」「数日前、香港ファンの手紙を受け取ったが、その方を含む30人余りのファンが ‘古い庭園’を理解する為に韓国語の勉強をすると言っていた。」と驚いた。
［sportskhan］2007年 01月 08日 22:16:20
http://news.sportskhan.net/?cat=view&art_id=200701082216203&sec_id=540401&pt=nv
■チジニの海外ファン、出演作鑑賞の為に韓国語勉強
［moneytoday］01/08 07:57
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2007010807453924155
2007-01-15 00:45:48
|
 壮健な体つきになだらかに生じた顔、中低音の声まで、俳優チジニは敢えてドラマ「大長今」の義理あって優しい従事官役が無くても、代表的なジェントルマン俳優に数えられる。これは彼がしている信頼感と親しさを基本にする銀行、アパート、キムチ冷蔵庫など広告が証明する。
実際に会ったチジニはこれと全く違っていた。最近、ソウル三清洞のあるカフェーで会ったチジニは、重みがあり謹厳どころか、じっと座っていることが出来ずに足を椅子の上に上げたり下ろしたり、手では品物をごそごそといじくり回しながら、少なからず荒てるようにさせた。 とんとんと吐き出す言いぐさ、ぴったりドラマ「春の日」で演じた小学生のようでさえあった。
しかし、それだけインタビュー内容は真実だったし、話を解いて行ってとんとんと吐き出す彼の話の中には、生に対する明確な哲学と悩みが盛られていた。インタビューが終わって浮かんだ考えは、チジニの 'ふしだらな' 言いぐさや態度の為、 '本当' のチジニを逃してしまうところだったということ。人々の目は正確だった。チジニは大人でジェントルマンだ。
「365日は人々が人為的に決めておいたものです。もし、100日だと言ったら、そのように信じて生きると思います。」「目標を決めておけば、そこに閉じ込められてしまいます。 自らを締め付ける事です。」という自由な考えを持っているチジニ。
それにチジニは「イムサンス監督の以前の作品に出演出来なかったはずだという理由が何です？」という質問に「露骨的に言って脱いで、セックスシーンがあるからです。私はまだプロ俳優ではないからなのか、決まりが悪いんですよ。 そんな俳優たちを偉いなあとは思うことは思うけれど。」と率直に言う。
赤い火が灯る。言う人が選り分けて言わなければ、使う人が選り分けて使わなければならないから。しかし、これは杞憂だつた。
インタビュー始終チジニは「映画 '古い庭園'という良い作品に私が出演したということだけでも意味深いです。 映画 '古い庭園'によって、映画界にチジニという人がいるということを知らせることが出来るんじゃないでしょうか。」と何回か言った。他の人だったらイメージ管理用だと思うが、もう前述したようにチジニは率直な人だ。
これに「ドラマ '大長今'でアジアで多くの愛を受けているし、香港のピーター・チャン監督の映画"Perhaps Love"に出演するなど<チジニさんは韓国を超えて多くの愛を受けている。もうスターで '俳優' チジニに腰を据えたようだが、言葉は新人みたいだ。」と言うと、チジニは "自らを押えつけます"と言う。
チジニは「俳優になる前の6年間、職場生活をしました。 周りで韓流スターとも言うが、社会生活を通じて、上がった時の終りとそこから落ちた時の痛みが分かります。率直に '私は大したもんだ'という考えもたまにしたりするものの、自らを押えつけます。」と淡淡と話す。
チジニは「率直に初めて俳優になった時は別に考えがありませんでした。そのまま良くてするという程度。しかし今は良い俳優になりたいという気がします。多くのことをお見せしたいという心です。」と言った。
チジニは「'古い庭園'に出演するかどうか悩む時、周辺から多くの推薦を受けました。特にイムサンス監督の '浮気な家族'に出演したファンジョンミンは '必ず出演しろ。無条件、監督が言うとおりにしなさい。本当に作品を上手く作る人だ。」と強力に勧められました。」と言い「自ら発展に対する可能性を見ました。 映画板に足を浸した感じですよ。」と満足感を明らかにした。
チジニは「映画 '古い庭園'で呼吸を合わせたヨムジョンアは多くの作品と長年の経験を通じて韓国映画界で独歩的な存在になりました。自分だけの魅力で席を持っている。私もそのようになりたいです。」と望みを話した。
一方、「古い庭園」は1980年代を背景に、光州民主化運動現場にあって鎭圧を避けて身を避けた男オヒョヌ(チジニ)とオヒョヌをかくまう愛に陷った美術教師ハンユニ(ヨムジョンア)のラブストーリーを盛った映画で、去る 1月 4日封切りした。
写真=クァクギョンフン記者 kphoto@mydaily.co.kr
カンウンジン記者 ing@mydaily.co.kr
［mydaily］2007-01-07 13:48:56
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200701071326311120
2007-01-15 00:43:33
|
