真率だ。ファンソクヨンの原作小説を映画化した「古い庭園」の封切り(4日)を控えた映画俳優チジニにぴったりな表現だ。すべての事に思慮深いながらも、自分の考えと感情を打ち明けるのに率直さを失わない。チジニが「古い庭園」で思いっきり愛も出来なかった1980年代を背景に、胸がつぶれるような愛を披露する。メロ映画があつらえ向きであるチジニに会い、生きて行く話を聞いてみた。
▲原作小説を読んでみたか?
いや。出演提議を受けて読んでみようと思った。しかし、イムサンス監督様が原作にこだわらないでと指示されて止めた。シナリオと監督様との対話だけで、オヒョヌのキャラクターを取ることが出来た。 元々小説はあまり読まない。詩や教養書の方がより好きだ。
▲イムサンス監督の映画は常に冷笑的で直説的だ。俳優として出演することを敬遠していたのではないか？
そんなことはない。私は生きて行く上で、出来るなら先入観を持たないように努力している。 シナリオがあまりに胸に触れたし、“いつ、SEXシーンのないイムサンス監督様の映画に出演してみられるか’という考えで出演を決めた。また周りからも、必ずやりなさいと勧められた。
▲イム監督と息が合ったか？
よく合った。監督様が男優たちと上手く行くことが出来ないという噂も聞いていた。 しかし、我々二人は性格が似ていてよく合った。監督様は映画を作りながら自分の考えに確信を持っていた。
▲ヨムジョンアと2002年の「Ｈ」 以後 4年ぶりの出会いだ。その間に、俳優として変わった点はないか？
ある。撮影をするまでになっても同じだと思った。しかし、試写会の日に映画を見ながらヨムジョンアの演技に驚いた。 本当におびただしいエネルギーを発散した。
▲ヨムジョンアの結婚の消息を先に知ったか？
そうだ。結婚を発表する十日前ほどに聞いた。 ヨムジョンアの新郎は本当に幸福な人だ。本当に人を楽にさせてくれ、幸せにさせる明るい人だ。家事が上手い人になるでしょう。
▲とても親しい兄妹だから、キスシーンの撮影もし難くなかったか？
そうだ。初めは困り果てた。何の近親相姦でもないのに。しかしプロらしくして、撮影の時は最善を尽くして撮った。
▲白髪の40代に扮装した姿に満足するか？
満足する。初めは扮装して鏡を見た時、気に入らなかった。しかし、スクリーンで見たら格好良かった。後で、私もそんな姿で年を取って行ったら良いと思う。
▲ハリウッド進出計画はあるか？
ない。後輩たちに英語の勉強を熱心にしなさいと言いたい。本当に世界は一つだ。機会が来た時、言語が出来れば出ることが出来るが、私のように勉強をしなければ落伍する。私がとても言語には弱い。数学・科学には強いが。1年休んで、英語の勉強に専念したいという気持ちもある。
▲「大長今」のミンジョンホのキャラクターがもううんざりしないか？
しない。 相変らず満足だ。感謝するだけだ。「大長今」を撮影して、私がこんな人なら本当に良いという考えを何回もした。
▲興行に気にするか？
しない。「古い庭園」は興行で評価する映画ではない。 見て、久しぶりに喜悦を感じることが出来る映画だ。穏かに流れている中、最後の部分でぱっと込み上げて来る感情を感じることが出来るでしょう。 30〜40代達が胸を切々として見られるでしょう。
文:チェジェウク記者 jwch6@kyunghyang.com
写真:キムギナム記者 kknphoto@kyunghyang.com
［sportskhan］2007年 01月 01日 22:09:14
http://news.sportskhan.net/?cat=view&art_id=200701012209143&sec_id=540401&pt=nv
2007-01-02 23:11:03
|
自分一人が楽しいように愛するのが申し訳なくて、恋人を捨てて自分の足で監獄に入った男。 幸せな微笑の中にも時代の憂鬱を決して捨てることが出来なかった男。
ファンソクヨン作家の同名原作を映画化した「古い庭園」の男性主人公オヒョヌにチジニがキャスティングされた時、ネチズンたちの意見はハッキリと分かれた。 憂鬱で生真面目な主人公オヒョヌに、強直な印象のチジニが似合うと手を上げた人は中程、 残りはオヒョヌの重さが表現することが出来るかと首を横に振った。
しかし、チジニは誇らしげにやり遂げた。カリカリとチョンガッキムチをかじり、涙を急に落とす彼を見ながら「どうしようかと思った」というイムサンス監督さえ「身の毛がよだつ瞬間があった」と告白するほど。オヒョヌの陰を脱ぎ、幸せな父親と同時に夫である俳優チジニに戻って来て会った彼は、安心して楽しみがわくように映画と生を話した。
-映画を見た所感が知りたい。
▲何より映画を見たお年寄りたちが泣く様子を見ながら、私は気持ちが良かった。普段は思い出さない遠い話を見ながら、胸がつぶれるような感情を感じたようだ。ご両親たちも面白く見たようだった。
-オヒョヌは時代と敏感に呼吸する人物だ。 あなたの学生時代はどうだったか？
▲オヒョヌに対しては懦弱な人だと思った。 その頃のすべての人皆がそうだった。時代がそうにさせたというのもあるし、仕方なくそのように生きていかねばならなかった。
私はオヒョヌよりは (女性主人公) ハンユニのように過ごしたと言おうか。観望自適な姿勢だった。 80年代ではなく90年代だったが、絵、そしてバスケットボールをしに通うのが私の全てだった。工芸を専攻し、大学の為にデザインを専攻した。それがどんなに面白かったのか、ダッシュする子たちも多かったが、何故か恋愛はさっぱり関心もなかったし、合コンも一度もしなかった。今考えて見れば、ちょっと幼かった。 実はまだ幼いところがあるが。
-イムサンス監督も誉めていた。 期待以上だったと。
▲義理の石頭、こんな話はしなかったですか？(笑) とても楽しく撮影した。そのスタートは「女教授の隠密な魅力」からだった。以前は苦しかった。毎日 'これはいつ終わるのか'なんて考えたりして。上手くなりたいという気持ちはあったが、何かをやり遂げようという欲心はなかった。映画にただ一体となっていれば良いと思う。そんな点で満足する。私の存在はこれからが始まりだと思う。映画を撮る演技者として、やっとスタートだ。
-特に映画では独特な役を引き受ける。「女教授の隠密な魅力」のちんぴら漫画家もそうで、「Perhaps Love」の天使もそうで。
▲観客が 9対 1に変わった「女教授の隠密な魅力」は 1の為のプレゼントだった。(笑) 私の映画の大部分そうだ。日常的ではない作品、固定観念から脱したキャラクター。そういう方が私にはより魅力的だ。メロではダラダラと組まなければならず、コメディーはこういう風に笑わせなければならないし、悪口はこのようにしなければならない・・・こういう公式が嫌いだ。私は一般的で、常に繰り返されることに嫌気がするタイプだ。
「古い庭園」も同じで、次の映画「壽」もやはり、今まで見られなかった映画を見るようになるはずだ。アクションで、靭帯が伸びてアザが出来たが、撮影のすべてが楽しかった。現場で喜悦がまさに感じられて。ケガをしたのは構わない。 緊張をしなかったせいだから。
-それでもドラマでは理想的な男の役をたくさんしたが。
▲ドラマはより多くの大衆が見るから、啓蒙的で希望的な部分が重要なようだ。 悪役を引き受けた俳優は本当の悪者だと思ってしまう純粋な視聴者たちがいらっしゃるんじゃないですか。私の引き受けたキャラクターは本当だ素敵だった。'ジュリエットの男'のスンウや 'ラブレター'のウジンは本当に愛し、送ってやる男だった。 '大長今'のミンジョンホは本当に世の中では見難い完壁な男で。
-それでチジニさんを理想化された男性の典型として見る方々が相変らず多い。
▲そんな点が私にも影響を及ぼしている。 '大長今'をして私もミンジョンホのように生きようと努力をするようになる。ミンジョンホがチャングムに会って言う初めての台詞に '人は本を選り分けるが、本は人を選り分けない'という言葉がある。忘れることが出来ない言葉だ。信念と自信感を持って事物を客観的に見ようと努力しながら、愛にも勇気がある男。私もそんな人になりたい。
俳優としての意識のようなことは、まだよく分からない。俳優という言葉と演技者という言葉の差もまだよく分からなくて。 人より上手になりたくて、ただ努力をするものの、これをして楽しくて幸せになりたいだけで、苦しみたくない。私と家族が苦痛に苦しんでまで、この仕事をしようという気はない。そうなれば多分、辞めるかもしれない。
-去るクリスマスは家族と一緒に？
▲子供と妻とベビーカーを引いて市内へ行き、おもちゃを買い、自分のも買った。レーシングDVDがあるから買ってやり、私はそばにあった4万ウォンのヘリコプターのおもちゃだ。「子供が好きだよ」と一緒に素早く買っては、子供が見物するのに私一人遊んでいた。元々おもちゃが好きだ。子供を言い訳に、皆生きている。私のおもちゃがもっと多い。(笑)
-チジニさんの趣向通りに映画をしてみると、そろそろ異常化された男の後にいるチジニさんの本当の正体が現われる。(笑)
▲理解しようと思わず、認定してもらわなければならない。理解というのは自分を押すことで、認定は自分と他人を同時に元の場所において時間をかけて見るのだ。理解しようと思えば、すぐではなくても後で爆発する。(笑)
-チジニさんの目標があったら？
▲後で本当に立派な工芸家になりたい。(笑) 俳優としての欲心なら、実は死ぬ時まで演技をしたい欲心が率直にあって、上手くなりたいという欲心もある。記憶に強烈に残る人になりたくはない。後で「オンマ、チジニってしってる?'と問ってみると「良い人だった」と答えてくれる感じなら良いと思う。飛びたい心もなくて。これは決して謙遜ではない望みだ。俳優に大成するというより、もっと成しにくい夢であるかもしれない。
写真=イムソンギュン記者 tjdrbs23@
キムヒョノク記者 |
［moneytoday］01/01 06:04
http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2006122815103690832&type=1
2007-01-02 23:07:55
|
