映画俳優チジニが、新しい映画「古い庭園」の撮影中、死の峠を越す所だった事情を公開した。
チジニは7日、ソウル小公洞ロッテシネマで開かれた「古い庭園」の制作報告会で「去る3月、山の氷水の中で撮影する場面があったが、水が全て凍っていて溶けるのを待っていたが、氷が溶けるやいなや撮影をした。」と当時を回想し「今まで何度も死の峠を越えて来たが、今度は本当に死ぬという気がする程に大変だった。」と話した。
引き続き「水中にスタンドマンが、もしもの事態に備えて足を支えたりしていたが、本当に水中で鬼が足をぐっと引く気がする程、ぞっとした瞬間だった。」「生かしてくれとは言葉にしなかったが、心の中では生かしてくれという言葉を続けて叫ぶほどに難しい撮影だった。」と言った。
チジニは軍部独裁に反対して刑務所に長期服役するようになった男性主人公ヒョヌ役を引き受けた。地下活動をして身を避けた田舍村で出会った美術教師ユニ(ヨムジョンア)と愛を厚くするが、時代の痛みの為、結局愛を去るようになる男だ。
今回の映画は「あの時、その人々」「浮気な家族」などを演出したイムサンス監督が演出したメロ映画だ。チジニはイムサンス監督の出演提議を受けた当時の気持ちも伝えた。
彼は「イム監督様の既存の映画を見ながら、しないようにしなくちゃいけないと考えていた。 '映画がこうなのか？'という疑問が出る位に破格的だから、以前の監督様の作品だったら気兼ねをしたはずだ。」「しかし今回の映画のシナリオを受け取って、全然違った感じという考えと新しいメロという判断に、躊躇なしに選択するようになった。」と明らかにした。
ファンソクヨンの小説を原作にした「古い庭園」は、80年代韓国社会の激変期と社会主義の沒落という世界史的変化を背景に、時代の痛みを経験する男女の生と愛を描いた映画だ。
ユンスノ記者 |
［moneytoday］12/07 12:15
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2006120712115290698
チジニ、「古い庭園」を撮影しながら死の峠越して
映画「古い庭園」のチジニが、映画撮影で大変だったエピソードを公開した。
チジニは12月 7日午前、ソウル明洞ロッテavenuel館で開かれた制作発表会で「3月に山に氷が溶けて浸かった水で撮影をしたが、以前の作品で死の峠を越したが、今度にもそうだった。」と明らかにした。
引き続き「身体が固くなって、鬼に下で捕まえられているような感じだった。 ‘生かしてくれ’と言いたかったが、口が凍りついてその言葉さえ出なかった。」「スタンドマンがいなかったら、本当に大変な事になるところだった。」と打ち明けた。
この日の制作発表会で公開されたメイキング映像には、チジニが冬の寒さがまだ残っている天気に、水中で撮影をしながら経験した難しさがそっくりそのまま現われていた。
チジニは「古い庭園」で80年代の軍部独裁に反対し、若さを全て監獄で過ごすようになるヒョヌ役を引き受けた。 劇中でヒョヌは、逃避生活をしている途中ハンユニ(ヨムジョンア)に出会って愛するが、結局愛よりは信念を選択する。
80年代を背景に、愛より信念が先に進み、楽しそうに生きるのが申し訳なかった時代の二人の男女の愛を描く「古い庭園」は、2007年 1月 4日封切りする。
パクジュンボム記者pharos@osen.co.kr
［osen］2006-12-07 12:12:52
http://oenter.gemmir.com/Enter_View.asp?code=230100&gisano=G0612070063
2006-12-07 21:20:01
|
7日午前10時30分、ソウル小公洞ロッテavenuelで持った映画「古い庭園」の制作報告会で、男性主人公チジニが「イムサンス監督の作品が好きではあるが、私が出演することは大変だったようだ。」と打ち明けた。
映画「古い庭園」は愛を守ることが、信念を守るより難しかった1980年代を背景に、その時代を生き抜いた恋人の話。運動圏の首謀者に追い詰められ、逃避生活をすることになるチジニは、ヨムジョンアと出会って愛を分けるようになる。
社会を眺めるイムサンス監督特有の視線と個性ある演出力は昔のままだが、メロ映画というジャンルの特性と共に一層柔らかくなった。
チジニは「イムサンス監督の特別な視線は良いが、俳優として撮影することは大変で難しかったようだ。しかし '古い庭園'は全然違った感じで、心に触れた。」と出演理由を明らかにした。
薄氷を壊して谷に入って撮影する上、嘔吐するほどに一日中追撃シーンを撮るなど、たくさんの苦労をしたチジニは「映画 '古い庭園'は一般のメロ映画とは違い、しきりに泣き喚く映画ではない。 見る人に見ながら胸がジーンとした感動を与えるでしょう。」と話した。
封切りは 2007年 1月 4日。
カンウンジン記者 ing@mydaily.co.kr
［mydaily］2006-12-07 12:37:35
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200612071230431120
チジニ「イムサンス監督の前作を見て出演を躊躇って」
"率直にイムサンス監督の前作を見てから、出演しないようにしようと思いました。」
俳優チジニがユーモラスな出演所感を打ち明けた。ファンソクヨンの原作小説を映画化した「古い庭園」で、強直な性格の民主化活動家 'ヒョヌ' 役を引き受けたチジニは「イムサンス監督の前作を見て、出演を躊躇った。」と告白した。
7日午前、ソウル小公洞ロッテシネマで制作報告会を持った「古い庭園」で、ヨムジョンアと短いながらも強烈な愛を演じたチジニは、イムサンス監督のこれまての映画を見て「一体、あんな映画があるのかと思った。」と話して笑いを催した。
「既存のイムサンス監督の映画を見ながら、しないようにしようと思いました。何の映画がこうかと考えました。多分、前作のような作品だったら、やりながらも大変だったでしょう。今度は全然そうではなかったですが、 シナリオが全く新しいメロをお見せしたかったのです。周辺の人々も無条件しなさいとおっしゃって下さいました。してみると、それなりの理由があるな、でとは言え、よくしたなと言う気がします。」
チジニは今回の映画が主人公たちの涙なしに、悲しみを催す映画と言う。そして、その点に惹かれて出演を決心したということだ。
「一般のメロのように主演俳優たちが涙を流すそんなメロではないのが良いです。主人公たちは泣かないが、見ていれば、胸が終わりでしびれる感じを受けるでしょう。」
時代の痛みを穏かなメロの中に溶かし出したイムサンス監督の新しい映画「古い庭園」は、2007年1月4日封切られる。
映画「古い庭園」は2007年1月4日、封切られる。
チョンミョンファ記者 some@joynews24.com
［joynews24］2006年 12月 07日
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_menu=701100&g_serial=237405
2006-12-07 18:59:14
|
