“カツラの為、髪がたくさん抜けた”
俳優チジニが 24日午後 3時、全州市ウンソク洞の映画「古い庭園」カルムェセットで進行された記者懇談会で、今回の映画撮影中に大変だった点を打ち明けた。
チジニは今回の映画で 17年の歳月を行き交う役を引き受けたことに対して「ジレンマがあったとしたら、カツラを使うのがとても大変だった」「長く使ってみると髪もたくさん抜け、頭皮もとても痛んだ。」と打ち明けた。
チジニは引き続き「17年という年を行き交う演技には、あまり難しかったことはなかった」「監督様があまりにも明快に撮って下さるから、敢えて年を撮ったとか若いようにしようとは思わなかったし、そのまま、ありのまま演じた。」と明らかにした。
チジニは今回の映画で思慮深くて暖かくて正直な性分を持ったオヒョヌで、80年代の軍部独裁に反対して民主化運動をする。ヒョヌは運動圏の学生で、逃避時代ユニ(ヨムジョンア)に出会って幸せなひと時を送る。
「古い庭園」は小説家ファンソクヨンの同名小説を映画化した作品で、80年代の軍部独裁に反対し、若さを一面、監獄で過ごしたヒョヌ(チジニ)が17年間の監獄生活後に出所、逃避時代に愛した女ユニ(ヨムジョンア)の死を知るようになる。
チジニ・ヨムジョンア主演の「古い庭園」は、現在 80%ほどの撮影が進行されており、秋に封切りする。
イヒジン記者 ehhhi@newsen.co.kr/写真:ホンギウォン記者 naxadu@newsen.co.kr
[newsen］2006-03-24 17:59
http://www.newsen.co.kr/news_view.html?news_uid=46595
チジニ「脱がされて猟奇的ではないかと心配したが、優雅だ」
“今回の映画は皆さんが思う普段の私のイメージだ”
俳優チジニが 24日午後 3時、全州市ウンソク洞の映画「古い庭園」カルムェセットで進行された記者懇談会で、今回の映画のキャラクターに対して話した。
チジニは「女教授の隠密な魅力」でばたやに扮し、今回の映画の中のキャラクターとは全然違った感じのキャラクターで現れた。チジニはこれと関連、「‘女教授の隠密な魅力’は去年、映画の撮影がすべて終わったし、去年に封切りしなければならなかったが持ち越された。」と話した。
チジニは引き続き「今回の映画は普段の私の姿、美しくて優雅なラブストーリーで普段皆さんが思う私のイメージそのままだ。」とキャラクターを説明した。
チジニは引き続き「イムサンス監督が演出を引き受けたという話を聞いて、初めはするかどうか、とても悩んだ」「また脱がされて猟奇的ではないかと心配したが、シナリオを見たい心が生じた。」と出演理由を説明した。
チジニは「監督様が初めて思った俳優が私でないというのも知っているが、私に提案が来たし、私のものだと思っている。」とキャスティング秘話を紹介した。チジニは「ヨムジョンアさんもそのように幸せな時間を過ごしている。」と話した。
「古い庭園」は小説家ファンソクヨンの同名小説を映画化した作品で 、80年代を生きて行った運動圏学生ヒョヌ(チジニ)と逃避生活の中で会ったユニ(ヨムジョンア)の愛を胸がしびれるように描き出している。
チジニ・ヨムジョンア主演の「古い庭園」は現在 80%ほどの撮影が進行されており、今年の秋に封切りする。
イヒジン記者 ehhhi@newsen.co.kr/写真:ホンギウォン記者 naxadu@newsen.co.kr
[newsen］2006-03-24 18:15
http://www.newsen.co.kr/news_view.html?news_uid=46612
チジニ「イムサンス監督..また脱がされるかと心配した」
"イムサンス監督様という言葉にとても躊躇いました。 また脱がされるのではないかと。(笑)"
俳優チジニが映画「古い庭園」の主人公にキャスティングされた当時の率直な心を打ち明けて目を引いた。
チジニは 24日午後、全北全州市ウンソク洞セクジャン村に用意されたカルムェセットで進行された「古い庭園」の現場公開及び懇談会に参加してこのように話した。
チジニは「初めてイムサンス監督様という言葉を聞いて、とても躊躇った。 また脱がされるのではないか、猟奇的なのではないかと」と笑って「こんな心配をしたが、シナリオを読んでみた後には 'あ、これがどのように表現されるか' と思う気持ちになって、したくなった。」と映画に対する初印象を説明した。
チジニは引き続き「たくさんの方々がやりたがったことも知っているし、監督様が他の方を検討していたことも知っている」「とにかく私のところに来たし、もう私のことだ。 こんなことも運だと思う。」と自信感を見せた。
「ヨムジョンアしさくも合流して幸せな時間を過ごしている」と言うチジニは「現場へ来る時、あらかじめ決めて来ないで、何もなしに今日だけ持って来ようという考えで努力している。」と付け加えた。
映画「古い庭園」はファンソクヨン作家の同名小説を原作で、1980年代軍部独裁に反対して田舍に隠れる様になった活動家オヒョヌ(チジニ)と彼をかくまった美術教師ハンユニ(ヨムジョンア)の愛を描き出した作品。以後 17年の時間を監獄で過ごしたオヒョヌの現在と過去がスクリーンの中に開かれる。映画は来月初めにクランクアップ、来る秋に封切られる予定だ。
全州(全北)=キムヒョノク記者 |
［moneytoday］ 03/24 16:20
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2006032416082703272
チジニ、麻痺を顧みずに冷たい水中での演技 '闘魂'
俳優チジニが手足に麻痺が来るのも顧みず、氷場のように冷たい水中で演技を繰り広げる闘魂を見せた。
映画「古い庭園」で男性主人公オヒョヌ役を引き受けたチジニは、今月中旬、全北全州市外郭に位したウンソク貯水池で水中に入って行く場面を撮影した。
春が入り口まで来た 3月だが、貯水池の水中は相変らず氷場の上、冷たい風まで吹いてチジニの苦労が並大抵ではなかったというのが現場にいた映画関係者の話だ。
とうとうチジニは冷たさによる体温低下で、腕と足に麻痺症状を経験、 事故を憂慮したスタッフとマネージャーらがチジニを水の外に引き上げ、直ぐに手足を揉んだりした。 水がどれほど冷たかったのか、チジニの身代わりに投入されたスタンドマンさえ同じ症状を見せたと関係者は伝えた。
しかしチジニはこのような悪戦苦闘の中でも 5時間近く成り立った撮影を遂に成功的に終わらせるプロ精神を見せ、もっと深い印象を残したという裏話。しかしチジニは去る 24日、ウンソク貯水池が眺めれる全州カルムェセットで成り立った現場公開行事では「そんなに大変な事はなかった。」と普段どおりの姿を見せていた。
今年の秋封切りを目標に、現在追い込みの撮影が進行中の「古い庭園」は、ファンソクヨン作家の同名小説を原作にしたメロ映画。演技派俳優ヨムジョンアがオヒョヌの恋人である女主人公ハンユニ役を引き受け、「浮気をした家族」「あの時その人々」のイムサンス監督がメガホンを取って、更に期待を集めている。
キムヒョノク記者 |
［moneytoday］03/25 10:43
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2006032510074506811
【関連記事】
■チジニ、新しい映画「露出が少し心配になった」
［reviewstar］2006-03-27
http://www.reviewstar.net/ent/ent_view.php?uid=11503&code=movie01
■チジニ「イムサンス監督だから脱がされるのではないかと心配」
［mydaily］2006-03-24 16:35:37
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200603241623241120
■チジニ「新しい映画の主人公は私の幸運」
［joynews］2006/03/26
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_serial=197112&g_menu=701100
チジニ「今は私の姿を捜した」 (古い庭園)
［mydaily］2006-03-24 16:23:55
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200603241602451120
2006-04-11 09:56:20
|
 相反したキャラクター、接近法で視線
"普段の姿どおり楽に" vs "演技演習に沒頭"
映画「古い庭園」(監督イムサンス、制作/MBCプロダクション)に男女主人公で出演中のチジニとヨムジョンアの映画に臨む姿勢が全く違っていて目を引く。
24日午後、全北全州市ウンソク洞 'カルムェセット'で進行された映画「古い庭園」撮影現場公開行事で、二人の俳優はキャスティングが確定されて以後、作品を準備して来た過程と演技方式などを率直に明らかにした。
映画「古い庭園」は1980年代を背景に、運動圏闘士ヒョヌ(チジニ)と田舍学校の美術教師ユニ(ヨムジョンア)の 17年間の愛を盛り出した作品。
韓国文段の代表的な小説家の一人であるチァンソクヨンの同名のベストセラーを原作にした。
ヒョヌを演じるチジニは「ヒョヌのキャラクターは普段の私の姿」と言い「演技するのに大きい難しさはなかった。」と話した。しかし初めて出演提議を受けてから、演出がイムサンス監督という言葉に躊躇ったと話した。
チジニは「'脱がされるではないか？猟奇的ではないか？'と言いながら暫く悩んだが、監督様がどのようにヒョヌを表現するか知りたくて (ヒョヌを) 演じたかった。」と出演動機を説明した。
チジニは撮影中に経験した難しいことについては、カツラを使って長期間撮影しなければならなかった点を指折った。劇中の配役であるヒョヌが17年間、監獄されている中、出所して以後の姿を撮るのに、長い間長髪のカツラを使わなければならなかった為、頭が痛くて肌が弱くなってストレスが酷かったという。
「演技に対して何も決めないまま演技に臨んだ」と言う彼は「撮影場に来る時、あらかじめ (演技に対して) 考えてから来ると、他の状況が迫った時が大変のようで、敢えてそうしようと思わなかった。」と無心で演じたことを仄めかした。
一方、ヨムジョンアの場合はチジニとは大いに違った。
ヨムジョンアは初めの段階から「小説 '古い庭園'を読んだ時、 'どうして私をキャスティングしたか' 疑問だった。」と話した。ヨムジョンアは「私の姿からユニのキャラクターを、どのように抜き出すことが出来るか知りたかった。」とユニの姿が自分とは差があるという点を認めた。
それでヨムジョンアは「配役を引き受けた後、とても心配した」「シナリオの勉強も、演技演習もたくさんした。」と告白した。
ヨムジョンアは「映画撮影がかなり先に進んだが、現場で私のしたことはあまりないようだ」「監督様が表現と台詞があふれないように撮って下さった。」と話して、ユニのキャラクターがヨムジョンアがあらかじめ準備したこととは違うように表現されたことを仄めかした。
ヨムジョンアは引き続き「ユニはおとなしい心で男を愛することが出来る女」「駄々をこねることのない成熟した愛を表現する為に、感情を最大限抑えながら演じた。」と付け加えた。
本人と似ているキャラクターを演じるチジニと相反したキャラクターに挑戦したヨムジョンアの演技がスクリーンにどのように映るか知りたい。
(全州=連合ニュース) ホンソンロク記者 = sunglok@yna.co.kr
［連合ニュース］2006/03/25 11:16
チジニ・ヨムジョンアなんだかんだと愛の争い
 “どうするつもり？本当にソウルに行ってしまうつもりなの？”
“時が来たようだ”
チジニ・ヨムジョンア主演の「古い庭園」が 24日午後、全北全州市ウンソク洞カルムェセットで進行された情のあふれる田舍の家での撮影現場を公開した。
この日、なんだかんだと争う二人の主人公チジニ・ヨムジョンア、 映画の中の重要な感情場面のある今回の場面は、逃避生活を止めてソウルに上がろうとするヒョヌ(チジニ)と腹を立てるように言うものの、内心憂わしいユニ(ヨムジョンア)の心を盛った場面だ。
この日の撮影場面は 17年前、ヒョヌは逃避生活の中で自分をかくまった女ユニと 6ヶ月間の甘い愛を止めて、苦労している仲間たちの為にソウルに行くと言う場面だ。
この日撮影が進行されたカルムェセットは、貯水池のあるうら寂しい尾根にセットを作った。 今回のセットは故郷の田舍の家をそのまま移しておいたような所で、美術チームで直接家や菜園などを作った。
また最近では度々見られないよく熟れた柿と赤い落ち葉が濃く、深い秋の趣がぷんぷんと漂った。
田舍の家が背景であるせいだろうか？都会的で粹なイメージが強いチジニ・ヨムジョンアは白いゴムの履物の場面に、唐辛子サンチュを洗っている確な田舍者にいつのまにか変わっていた。
この日、埃がぷんぷんする非鋪装道からずいぶん長い間上って行ったセット場は、本当の田舍にでもあり得る所で景色と空気が良く、暫く目を離すことが出来なかった。
「古い庭園」は小説家ファンソクヨンの同名小説を映画化した作品で、 80年代を生きて行った運動圏学生ヒョヌ(チジニ)と逃避生活の中で出会ったユニ(ヨムジョンア)の愛を胸が痛むように描き出している。
チジニ・ヨムジョンア主演の「古い庭園」は、現在 80% ほど撮影が進行、今年の秋に封切りする。
イヒジン記者 ehhhi@newsen.co.kr/写真:ホンギウォン記者 naxadu@newsen.co.kr
[newsen］2006-03-24 18:18
http://www.newsen.co.kr/news_view.html?news_uid=46616
【関連記事】
■【動画NEWS】イムサンス監督のメロ挑戦「古い庭園」
［ETN/media.daum］2006/ 3/ 29 17:21
http://tvnews.media.daum.net/part/entertv/200603/29/etn/v12202440.html
■【動画NEWS】チジニ - ヨムジョンアの出会い、映画「古い庭園」
［ETN/media.daum］2006/ 3/ 30 21:57
http://tvnews.media.daum.net/part/entertv/200603/30/etn/v12220180.html
2006-04-11 09:55:55
|
