中国年末の黄金市場を狙った大作であるチジニ出演映画「Perhaps　Love」が気を引いている。

29日、「Perhaps　Love」が上海と北京でピーター・チャン監督とチジニ、ジャッキー・チョン、金城武等の出演者たちが参加した中に、そのベールを脱いだ。映画は額縁式構成を通じて、ミュージカルという独特の方式で愛を描く。

チジニはミュージカルという独特の映画ジャンルをよく消化したという評価を受けた。 劇中、サーカス団長であるジャッキー・チョンは自分の唱法を捨て、ミュージカル式の独特の唱法を構想して試写会参加者から多くの注目を引いた。

中華圏で最高の歌唱力を認められるジャッキー・チョンに比べて、金城武の歌の実力もそれなりの誠実さが引き立つという評価。 金城武は「ジャッキー・チョンと歌の実力を比べること自体が話にならなくて、彼の歌を横で聞くことが出来るというだけでも、もうあまりにも幸せだ。」と謙虚さ見せた。

チジニは相変らず、彼だけの礼儀正しい姿で終始一貫試写会を見詰め、記者たちの質問に答えた。

「普段、韓国でもダンスと歌を楽しまないから、初めて出演提議を受けた時、ダンスと歌に対する憂慮が一番大きかった。 しかし撮影が進行されるほどに、ダンスと歌は中国語に比べれば何でもないということを感じるようになった。 中国語の台詞が一番大変だった。」と撮影を回想した。

「Perhaps　Love」は良い評で試写会を終え、 12月 2日中華圏全域で上映される。

チャンテヨン記者 enter@gonews.co.kr

［gonews］2005-12-01 11:00
http://www.gonews.co.kr/common/result.asp?sFrstCode=002&sScndCode=001&sThrdCode=000&sCode=20051201111420553

2005-12-02 23:45:29

ミュージカル映画「Perhaps　Love」(輸入/showeast)が1日、魅惑的なポスターを公開した。

ピーター・チャン監督と金城武、 チョウ・シュン、ジャッキー・チョン、そして韓流スターチジニまで、アジアトップスターたちが出演した「Perhaps　Love」は三人の男女の愛と野望、妬みを描いたミュージカル映画。

今年、ベニス国際映画祭閉幕作に選定されて関心を集め、特に2006年アカデミー外国語映画賞出品で全世界的な注目を引いている。

総製作コスト約 120億ウォン(ドル 1千万ドル)、 北京と上海を行き来するロケ、派手なセットを背景に開かれるダンスと歌で、ミュージカルが伝えるすべての楽しさをプレゼントする作品だ。

映画のポスターは三人の男女の中でも10年間、愛の痛みをおさめて来た金城武と野望のために彼を捨てたチョウ・シュンの姿を全面に立てた。

派手な舞台を背景に、じっくりと見下ろす金城武と冷情に視線を避けるチョウ・シュン、そして彼らの間に流れる妙な感情は、この映画が単純なラブストーリーではないことを暗示する。

ポスターは登場人物の微妙な瞬間を盛り、過去と現在、そしてこれから展開される話に関心を持つようにする。

まるで童話の本から飛び出したような曲芸師たちとダンサー、金色の幕が垂れた舞台を盛ったポスターを通じて、映画の盛りだくさんの見所を予め伺うことが出来る。

Christopher Doyleが描き出したスタイリッシュな映像と、アジアスター俳優たちのダンスと歌がスクリーンを刺繍する「Perhaps　Love」は、来る 2006年 1月 5日封切り予定だ。

チョンミョンファ記者 some@joynews24.com

［joynews24］2005年 12月 01日
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_serial=181280&g_menu=701600

2005-12-02 23:28:25