|
チジニの「Perhaps Love」、金馬奨12部門に候補
|
チジニ・金城武・ジャッキー・チュン主演の香港映画「Perhaps Love」(監督ピーター・チャン)が中華圏のオスカーと呼ばれる台湾金馬奨の12個部門に候補に上がった。
24日、スクリーンなど外信によれば「Perhaps Love」は来る11月25日、台湾で授賞式が開かれる第43回金馬奨映画祭(Golden Horse Film Festival) 金馬奨の12個候補に上がった。作品賞を含め、ピーター・チャン監督が監督賞、ジョウ・シュンが主演女優賞候補などに上がった。
一方、今年の釜山映画祭に参加した香港の譚家明(パトリック・タム)監督、郭富城(アーロン・クォック)、チャーリー・ヤン主演の「父子」は作品賞、シナリオ賞、助演男優賞候補などに上がった。
キムグァンミョン記者 |
［moneytoday］10/24 11:17
http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2006102411172588854&type=1
★金城くんが主演男優賞のノミネートからまたも外れている…--; 大ブーイング！
2006-10-25 14:42:04
|
|
チジニ「Perhaps Love」タイプロモーションで人気実感！
|
映画「Perhaps Love」のプロモーションの為にタイを訪問したチジニが現地ファンの愛に驚いている。
「大長今」で愛する女性を守るミンジョンホ役で登場、タイで高い人気をあつめているチジニは9日(以下韓国時間)、タイ・バンコクのドンムアン空港に到着するやいなや、自分を見るために寄り集まった 800余りのタイのファンの歓迎を受けた。 この為に空港はしばらく押すな押すなの状況を成したし、ファンは彼を見るやいなや「チジニ」「ミンジョンホ」を連呼、彼の訪問を喜んだ。
チジニは引続いてピーター・チャン監督、同じく熱演した俳優金城武と一緒に「Perhaps Love」の VIP試写会及び舞台あいさつを持ったし、以後主要放送と月刊誌、日刊紙などタイ内各種メディアとのインタビューで忙しいスケジュールを送っている。
「Perhaps Love」のタイ配給を引き受けたモンゴルシネマ関係者は「'大長今' 熱風でタイでチジニの人気が想像を超越している」「'Perhaps Love'も大きく興行を上げることと予想される。」と伝えた。この関係者は引き続き「試写会に参加した多くの人々がチジニの暖かい微笑みと思慮深い行動に大きい感動を受けた。」という言葉で試写会場の風景を伝え、「'最高のアジアのスター'として称賛を受けるに値する。」と誉めたりした。
一方チジニの所属社であるSidus HQの関係者も驚くことは同じ。
「タイ現地の人気が考えていた以上にとても高くてびっくりした」と明らかにして「日程を消化する為に移動する度、多くの人々が群がって来てスケジュールに蹉跌を来たすほどだ。 タイファンに感謝する。」という言葉で、タイで見せてくれた愛に感謝を表示した。
「Perhaps Love」のタイ・プロモーションは 9日から 13日まで 5日間進行される予定だ。既にチジニは去る 2月、日本東京の渋谷で 3千名余のファンが殺到した中に日本のファン・ミーティングを持った事がある。
キムヒョンギ記者 hyunki@mydaily.co.kr
［mydaily］2006-04-10 20:37:43
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200604102010271120
【関連記事】
■「チジニはアジア最高のスター」
［joynews］2006/4/11
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_serial=199516&g_menu=700100
■チジニ、タイ訪問、800余りのファン、空港で "ミンジョンホ" 連呼
映画「Perhaps Love」プロモーションのため 9日タイ訪問
［moneytoday］04/10 20:09
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2006041020001834034
2006-04-16 18:16:24
|
|
「Perhaps Love」チジニの演習現場メイキング公開
|
 今年の冬、ダンスと音楽と共に映画館通りをLoveウィルスで染める「Perhaps Love」の特別な主人公チジニの歌演習メイキングを公開する。 紆余曲折の挙句成り立ったキャスティング以後、1週間ぶりに中国語と歌、ダンスをマスターするまで流した玉の汗と孤軍奮闘が盛られている。
最近、「Perhaps Love」のアジア・プロモーションツアーの為に韓国を尋ねたピーター・チャン監督とチョウ・シュンは機会がある度に、一緒に作業したチジニの褒め言葉一色だった。記者会見を通じてチョウ・シュンは「難しいという中国語を学んで、ダンスと歌を練習するチジニを見守りながら、本当に熱心にする俳優だと思ったし、結局とても立派にやりこなしたと思う。」と話した。 また監督も「アジア圏で認知度があることはあるが、外国俳優として異邦人みたいな天使役によく似合うと思った。彼が持っている純粋なイメージの為、当初考えたMonthy役以上に比重が大きくなり、全体的に映画の色もふんだんになった。 熱心にしてくれて結果も満足だ。」 と言ってチジニの選択に後悔がないことを打ち明けた。
元々チジニは香港映画社のキャスティング提案に対し、中国語とダンス、 歌の負担で一回固辞したものの、一生でただ一度だけかもしれないこんな大作に参加する機会がまたあるかどうか分からないと思って出演を決心した。 実際に香港に到着したチジニは全てを一週間でマスターしなければならないということで負担が大きかったが、幸いにカットを分けて撮ることが可能なシーンが多く、周辺の専門家たちから助けを借りて千辛万苦の努力の挙句、結果的に満足した。
メイキングフィルムで伺うことが出来るようにチジニが流す玉の汗には、ジャッキー・チョンの努力も一分け前をした。 自ら韓国から来たチジニを手伝い、歌は基本、中国語まで教えるようになったこと。胡麻粒みたいな字で中国語の歌詞をきちきちとコンパクトに書いたノートと録音室の外のジャッキー・チョンの歌の指示を交互に見て猛練習中のチジニの姿は、誰が見ても新入生のように非常に熱情的だ。 もうチジニは世界的なアジアのポップアーティストと同時に歌神と呼ばれるジャッキー・チョンの歌唱力を知っていたが、実際に会って聞く巨星の音楽的才能は感嘆しなければならなかったと言う。このように長時間、呼吸を合わせて来たお陰で、ジャッキー・チョンの爆発的な歌唱力とチジニの甘美な声はデュエット曲「運命の歌 (Fate)」に加わり、「Perhaps Love」の 中でも一番クライマックスに当たる空中曲芸場面に使われ、感情を極度に引き上げる。
撮影当時を回想したチジニの言葉によれば、お互いに近付ける時間が長くなる程、余暇時間も共にしたが、仕事だけではなく私生活までもとても似ていたい位に自己管理が確かな俳優と話して、これまでにも度々連絡を取り交わすほどとジャッキー・チョンへの褒め言葉を惜しまなかった。
国内外のどのような活動にも常に真面目に臨んで、アジアの韓流スターというタイトルが惜しくない程に一貫性ある態度を失わない俳優チジニ。「大長今」で得た韓流スターの名声に満足しないで、新しい試みを長く引き継ぐ彼の努力は、2006年新年「Perhaps Love」を通じて国内観客たちにも伝わるだろう。
ミュージカルファンタジー「Perhaps Love」はshoweast配給で、来る 1月 5日に国内で封切られる。
ニュース出処 : showeast
［newswire］2006年01月02日
2006-01-04 16:11:52
|
|
チジニ「もう本性がはがれました」
|
チジニの新しい挑戦、 ミュージカル映画「Perhaps Love」の韓国封切りを控えて会ったチジニは中国女優チョウ・シュン(主神)と一緒にだった。アジア・プロモーションツアーをしたことで、撮影時よりもっと親しくなったという二人。
チョウ・シュンの中国語にチジニが本気のこもった目つきで頷くので、どれほど聞き分けるのかと問うと、何気なく帰って来た返事がこうだった。「0.2%です。笑えば一緒に笑って、そんな程度ですよ。」と事もなげな返事に、つい噴出してしまった。チジニとのインタビューは、そのように愉快に始まった。
「Perhaps Love」はミュージカル映画で中国映画だ。どん詰まりに合流した彼が中国に到着したのは撮影スタート1週間前。チジニがこの作品の為に傾けた努力がどの位か見積るには、実はこの二言で十分だ。同席した通訳士が先に両手を挙げるだけ徹底的だったチジニの熱誠は映画にそっくりそのまま現われる。チジニの出る場面は15分余りに過ぎないが、映画の初めと終りを飾る彼の重みは登場時間と無関係に重い。
「初めは演劇やミュージカルに別に関心がなかったです。ところが チョスンウさんの 'ジキルとハイド'と 'ヘドウィク'を見たら、これは完全に感動のるつぼじゃないかと。 '死ぬ前に出来れば良いが、私には無理だろう' と漠然たる夢がありました。率直に今度の映画を撮ったら少しの欲心、少しの期待が生じたりもしました。することも可能だ、 死ぬ前に一編という夢が現実に成り立つことも可能なようで。」
分かってみれば、全てはアジアを荒した「大長今」熱風の為だった。「ラブソング」のピーター・チャン監督がチジニに初めて関心を置いたきっかけが、一連のおばさんたちが香港ではスター監督である自分を知らん顔をし、チジニに向けて駆け付けるのを見てからであったというのがチジニの率直な説明。しかし俳優として新しい挑戦を準備するチジニに「大長今」のミンジョンホは事実、負担にもなり得た。チジニは頭を横に振った。
「脱したい考えも、脱するという考えもないです。韓流スターと俳優の間に、そんな無駄な悩みはしないです。 私がしたくて韓流に乗った訳ではないでしょう。本当に良い作品なら、誰でも愛してくれると思います。 '大長今' のミンジョンホは最高の士と同時に自分の愛を王にまで言える素敵な男です。 それで多くの方々に愛されたのです。すべて縁じゃないでしょうか。」
縁を信じ、縁という言葉を楽しんで使うチジニ。学生時代、言語科目を酷く嫌やがり、単純な暗記をこの世の中で一番嫌やがった彼を俳優に作ったのも、その質と縁があるのだろう。長文の台詞を頭の中にしわくちゃにして入れながら「これは私が罰を受けているのではないのか。」と思ったりもしたという彼は「避けることが出来なければ楽しめ」という心情で演技に臨んだし、これからは本当に面白く次の作品を準備している。
来る2月頃の封切りを控えている「女教授の隠密な魅力」に引き続き、来月撮影に入って行く予定であるイムサンス監督の「古い庭園」が彼の次期作。「女教授の隠密な魅力」では不良っぽい漫画家で、「古い庭園」では民主化運動をしたお尋ね者で、完全に違う姿を見せてくれる予定だ。 映画の中の主人公が自分を経て新しく生まれると思うと、既に期待されると話す彼、今日はうんと増えた口数が目立つ。それにいたずらで極まりない!
「以前は、言葉をたくさんしゃべると感じが伝達しないようで、言葉を惜しんだら誤解が生じるんですよ。正確に掴んでもらわなければならないようで、ものをもうちょっと言う事にしました。私がちょっと違うように見えるとしたら、もう顔馴染みの人もたくさん増えて余裕が生じたと言うのか。知っている人々は 'もう本性がはがれたね。' と。(笑)」
<写真=パクソンギ記者 musictok@>
キムヒョノク記者 |
［moneytoday］12/29 11:48
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005122910020422872
2006-01-04 14:42:45
|
|
チジニ「大長今徳たっぷり受けました」
|
ピーター・チャン監督「Perhaps Love」
金城武、ジャッキー・チョン、チョウ・シュンらアジアスターたちと一緒に出演
ミュージカル演技は疎かったが、海外進出は良い経験
 「<大長今> のお陰で海外に進出することが出来た。」
「ラブソング」で国内にも多くのファンを確保しているピーター・チャン(陳可辛) 監督のミュージカル映画「Perhaps Love」に出演したチジニ(34)は「台湾・香港・中国で知っていて下さる人があまりにも多い。本当に幸せ者。」と話した。
イヨンエの恋人ミンジョンホ従事官役を引き受けたチジニは自分が経験した"大長今の力"をエピソードで説明した。「プロモーションの為に中国を訪問して疲れを取ろうと足マッサージを受けに行った。 ところが、従業員がミン従事官の足をマッサージをするようになって光栄と言って、とても嬉しかった。」
来年1月5日に封切りするこの映画でチジニは、人間世界へ降りて来て、ある都市で展開される三人の男女の三角関係を見守り、彼らが忘れて過ごした真正な愛の意味を悟らせてくれる天使 'Monthy'を演じた。アンディ・ラウが内定された状態だったが、出演を差し置いた為、チジニが代わりに光栄を占めた。
「ルイ・ヴィトン行事の為に香港を訪問したが、チャン監督が偶然に私を見て '必ずしも中華圏俳優でなくても良い'と言う結論を得たようだ。」
ミュージカルは疎いジャンル。ダンスと歌が負担で出演を差し置いたチジニは「アジア・スターに位置づけることが出来る良い機会を厭うことは出来ない。」という考えで勇気を出した。
国内でも幅広い人気を享受している金城武、ジャッキー・チョン(張学友) 中国女優チョウ・シュン(周迅)ら最高のスターたちと呼吸を合わせたことは、チジニには幸運。俳優としての眼目が広くなったと話した。
「ジャッキー・チョンは最高の歌手と同時に演技者だ。時間が空く度にリハーサルをしてくれ、発音校正も直接してくれて本当にとても助けを得た。」チジニは歌が上手なような理由も皆、ジャッキー・チョンの思いやりの為だったと話した。
韓国のチョンジヒョンと比較されるチョウ・シュンに対しても「こう見れば、こんな魅力が、ああ見ればあんな魅力が出る、妙な魅力がある俳優。」と誉めた。
チジニは今度の映画をきっかけに海外進出に強い意欲を見せた。「作品さえ良ければ、国籍を選り分けない。 特にチャン監督のラブコールがあれば、無条件に出演したい。」と言った。チャン監督みたいな大きい柱が堪えている映画なら、どんな風波に遭っても難しいことはないという考えだ。
代わりにチジニは映画撮影の前に準備がとても不足だったと残念がった。「ダンスと歌を学ぶのに一週間しか時間がなかった。」「中国語も思ったよりとても難しかった。」と話した。 それでチジニは韓国でミュージカルに挑戦、自分の力でこぎれいに映画の完成度を高めたいと言った。
来年2月封切りする「女教授の隠密な魅力」で主演を引き受け、来年 1月クランクインする「古い庭園」(イムサンス監督)に出演する。34歳にして初めてチジニは映画俳優としてたけなわである。
「まだ学んでいる段階だ。」チジニは「どんな映画、どんなキャラクターをしたいと自信あるように言えるまではまだ遠いから、今は与えられた事に最善を尽くしている。」と控えめに話した。
チョンドクサン記者
［日刊スポーツ］2005.12.27 11:26
http://ilgan.joins.com/enter/200512/27/200512271126558101070000070200070201.html
2006-01-04 13:56:13
|
|
映画「Perhaps Love」台湾広報関連記事
|
チジニ「ダイエットするのが中国語より難しい」
 ミュージカル映画「Perhaps Love」広報の為に台湾を訪問したチジニが、ダンスと歌、中国語を学ぶことよりダイエットするのがもっと難しいとダイエットの難しさを訴えた。
いつもより痩せた姿で行事場所に現われたチジニは「最近、光州民主化抗争を素材にした映画 '古い庭園'で刑の執行を受けた学生の演技の為に、監督の注文どおり体重を減らした。」と答えた。
しかし「 'たくさん減量すればするほど良い。減らせるだけ減らしなさい!'という監督の要求は 'Perhaps Love' 撮影当時、ダンスと歌、中国語まで勉強しなければならない三重苦よりもっと苛酷な注文だった。」と言って場内を笑い海にした。
食べることが好きだというチジニは「台湾のいろいろな食べ物は撮影の為にダイエット中の自分に苛酷な闘い。」と答えて笑った。 去年、結婚した彼はキッチンにはよく入って行く事が出来ない方だが、自ら「手先が器用で、料理の腕前も優れる、アイスクリーム店を開きたい。」と意外な抱負を明らかにした。
金属工芸を専攻したチジニは更に演技をしてみた後、40歳前後には工芸科にまた進学したい、と自分の作品を披露したりもした。 変わることのないチジニの謙遜さと多情多感した姿に、台湾ファンは喜んだと現地言論たちは報道した。
チャンテヨン記者 enter@gonews.co.kr
[gonews］2005-12-29 10:45
http://www.gonews.co.kr/common/result.asp?sFrstCode=002&sScndCode=001&sThrdCode=000&sCode=20051229105717017
2006-01-04 13:42:04
|
|
映画「Perhaps Love」試写会及び記者懇談会(韓国/ソウル・ヨンサン CGV)
|
■［動画NEWS］「Perhaps Love」言論試写会現場［YTN STAR/media.daum］2005/ 12/ 24 11:30
■［動画NEWS］チジニ出演映画「Perhaps Love」記者会見［連合ニュース/media.daum］2005/ 12/ 23 18:20
チジニ「歌・ダンスの自信がなくて出演拒考慮」
「歌とダンスに自信がなくて、映画撮影をすると言う事が出来なかったです。」
俳優チジニが歌・ダンスの実力が不足で映画「Perhaps Love」出演固辞を考慮したと明らかにした。
チジニは22日午後 2時、ソウル CGVヨンサンで開かれた映画「Perhaps Love」試写会後開かれた記者懇談会で、「映画撮影の前一週間しか時間がなかったが、急に歌とダンス演技が必要だという話を聞いて、すると言う事が出来ないと言ったが、結局するようになった。」と伝えた。
引き続いて「映画を撮影しながらＯＫサインが易しく出るから、私が中国語がお上手のようだと思ったが、分かってみれば後で皆中国語のダビングをした。」と笑った。
チジニはまた「香港ルイヴィトン行事場所で偶然に会ったピーター・チャン監督との縁があったし、大きい配役ではなかったからか、色々他の方々を経て結局配役が私に来た。しなかった方々がこの良い配役をどうしてしなかっただろうかという気がしたりするが、私がキャスティングされたのは「大長今」人気のおかげではないかと思う。」と謙遜した。
チジニはこの席で「ピーター・チャン監督は大きい山みたいな方だ。静かな一言でその多い俳優たちを動かした。」と言って、ピーター・チャン監督の静かなカリスマを褒め立てた。
来年のアカデミー映画祭外国語映画賞部門香港代表作で出品された「Perhaps Love」は、10年前に別れた二人の恋人が映画撮影を通じて再び会った後に分ける心・焦がれる愛を描いた作品。チジニはこの作品で二人の愛を見守って助言する天使Monthy役で出演した。
一方、ピーター・チャン監督は「元々Monthy役は単純な解説者の設定だったが、チジニさんが映画に威厳性を付与した。また本当に天使の姿を自ら見せてくれた。」と肯定的に回答した。
写真= クヘホジョン記者 photonine@
チョンサンフン記者 |
［moneytoday］12/22 18:17
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005122217524283116
チジニ図太く「出演分が10分だと驚かないで下さい」
“映画の中の私の出演分に驚かないで下さい。」
中国香港の有名監督と俳優たちが呼吸を合わせた映画「Perhaps Love」で成功的な海外進出を成した俳優チジニが特有の図太さで一座を笑い海にした。
去る22日午後 8時、ソウル江南区三成洞メガボックスKOEXで進行された「Perhaps Love」VIP試写会でピーター・チャン監督、チョウ・シュンと共に舞台に上がったチジニは、少ない分量だが、世界的な映画に出演した喜びについて表現したこと。
チャン監督とチョウ・シュンの挨拶の言葉を通訳した通訳士に「私も通訳してくれ。」と虫のいい顔をほころばせたチジニは「私がたった10分しか出ないとしても理解を望む。しかし前後に出るから、とてもたくさん出たように感じることが出来る。」と言い「途中で突然出て来ても驚かないで欲しい。全然予想出来ない姿で出る。」と独特の配役説明で現場の雰囲気を盛り上げた。
しかしチジニは直ぐに「こんな立派な映画に出演することが出来るということだけでも光栄で、幸せ者だと思う。面白く見て、噂をたくさんして欲しい。」と世界的な映画に出演するようになった手強いときめきを伝えて拍手喝采を受けた。
一方、愛と野望、妬みに包まれた三人の男女の運命的な愛を描いたこの映画は、来年 1月 5日封切られる予定だ。
イヒョン記者 tanaka@newsen.com
［newsen/empas］2005-12-26 21:15:57
http://news.empas.com/show.tsp/cp_ne/20051226n07792/?kw=%C1%F6%C1%F8%C8%F1%20%3Cb%3E%26%3C%2Fb%3E
【関連記事】
■チジニ「中国語での演技が怖くて、初めは出来ないと差し置いた」［newsen］2005-12-22 20:18
■チジニ「'大長今'のお陰で 'Perhaps Love' にキャスティング"［moneytoday］12/22 17:23
■「Perhaps Love」への出演チジニ、路頭キャスティング？［gonews］2005-12-22 21:17
■チジニ「中国ではやっぱり <大長今>が最高ですよ!」［stardocu/media.daum］2005/ 12/ 23 08:46
■チジニ「ピーター・チャン監督は大きい山みたいな感じだ」［groonet］2005-12-23 00:43
■「Perhaps Love」チョウ・シュン「チジニは親切な俳優」［newsen］2005-12-22 20:19
■ピーター・チャン監督「チジニが映画に威厳を加えた」［moneytoday］12/22 17:39
■「Perhaps Love」チジニ「傍観者の立場も、かなり良い楽しさ」［newsen］2005-12-26 18:09
■ピーター・チャンの大作「Perhaps Love」公開［sportstoday］2005.12.22 19:16
2005-12-26 00:02:45
|
|
映画「Perhaps Love」韓国公式サイト
|
映画「Perhaps Love」韓国公式サイト
http://www.perhapslove.co.kr/
2005-12-25 23:41:59
|
|
チジニ「Perhaps Love」中国に引き続き香港ボックスオフィス 1位
|
チジニ、金城武、ジャッキー・チョン主演のミュージカルファンタジー「Perhaps Love」が「ハリー・ポッター炎のゴブレット」を鎮圧して興行突風を起こした中国に引き続き、香港でもボックスオフィス 1位を占めた。
14日のショイストによれば、去る 8日香港で封切りした「Perhaps Love」は初週 4日間(8〜11日) 64個劇場で 500万ホンコンドル(韓貨約 7億ウォン)をおさめて圧倒的に香港ボックスオフィス 1位を記録した。この記録は 2位を占めた「オリバーツイスト」の収益と10倍差を見せた。
「Perhaps Love」は中国封切り初週から1500万元(韓貨約 23億ウォン)の興行成績に「ハリー・ポッター炎のゴブレット」を押してボックスオフィス 1位を占めた。
「ラブソング」のピーター・チャン監督がメガホンを取り、アジア各国のトップスターである金城武、ジャッキー・チョン、チョウ・シュン、チジニが力を合わせた「Perhaps Love」は来年 1月5日国内で封切りされる。
キムクァンミョン記者 |
［moneytoday］12/14 18:24
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005121418230099752
【関連記事】
■チジニ「Perhaps Love」、中国に続いて香港ボックスオフィス1位疾走［newsen/media.daum］2005/ 12/ 14 20:36
■チジニ、「Perhaps Love」香港ボックスオフィス1位［reviewstar］2005/12/14
■［動画NEWS］チジニ 「Perhaps Love」香港興行 1位［連合ニュース/media.daum］2005/12/15 14:40
■チジニ「Perhaps Love」、中国メロ映画興行新記録［moneytoday］12/16 13:57
■「Perhaps Love」2005年最高の中国映画に選定［newswire］2006/1/4
2005-12-17 17:39:58
|
|
映画「Perhaps Love」香港プロモーション記事［part2］/チジニ・インタビュー
|
[ワイドインタビュー] 天使になったチャングムの守護天使チジニ
7日、香港インターコンチネンタルホテルで開かれた映画「Perhaps Love」ワールドプレミアの花は断然チジニだった。中華圏でおびただしい人気を享受しているドラマ「大長今」でミンジョンホ役を引き受けたチジニは、もう香港で韓国を代表する俳優に位置付けた。彼の人気を反映するようにチジニの一挙手一投足をカメラに収めている現地追っかけマンがあちこちで目撃されたりした。「Perhaps Love」でミュージカルを解説する天使 ‘Monthy’ 役を引き受けたチジニが、アジアの代表映画人と共に作業した所感を明らかにした。
―Monthyはどんな役か？
▲名声の為に殺伐な生を生きる主演俳優たちが過去に愛した思い出を思い浮かぶようにする天使だ。 ‘子供=天使’という考えで、撮影の前に子供達の表情と行動を注意深く観察した。ピーター・チャン監督が私を示して「善良な印象と表情が天使役にあつらえ向き」と誉めて下さって、恐縮するだけだ。
―他の国人々と作業して難しい点はなかったか？
▲意外に言語は大きい問題にならなかった。ジャッキー・チョンが片手間に中国語を教えてくれた。スタジオで録音する時、中国式トーンで歌う方法も教えてくれた。主演俳優たちと一緒に出演した場面が少なくて、金城武、チョウ・シュンとはまともに調和することが出来なかった。良い映画は人種と文化を超越するという事実を悟った。
―キャスティングに縛られた秘話があると聞いたが？
▲実は初めに出演提議が来た時、断った。韓国語の台詞でさえ覚えにくいのに、中国語で台詞をしてダンスまでしなければならなかったからだ。しかしピーター・チャン監督が「大きく負担を持たなくても良い。細細しい部分は映画技法で適切に処理することが出来るから、必ず引き受けてくれ。」とおっしゃって、承諾した。
―最初Monthy役はアンディ・ラウが引き受けることになっていたが？
▲ワールドスターのアンディ・ラウと比較されるかもしれない。しかしMonthyは私が消化した配役だ。アンディ・ラウ が引き受けることだったという理由一つで、負担を持つ理由がない。
―来年 1月韓国でも封切りするが？
▲韓国で封切りしないと言って出演したが…(笑)。実は今もその考えさえすれば恐ろしい。 韓国の観客は私の生半可なボディーコントロールと中国語をどのように見るか心配だ。 私の場面以外に、映画全体を見て頂けると有り難い。(笑) 中華圏を除いた韓国、アメリカでは私のナレーションがダビングなしにそのまま使われる。
―中国記者たちは困難な質問が上手なのが定評だが？
▲びっくりした。「大長今の撮影をする時、イヨンエとキス出来なくて悩み苦しまなかったか？」「夜は何と遊ぶのか？」のような予想外の質問をたくさん受けた。 韓国記者たちのインタビューととても違っていて慌てた。
―「Perhaps Love」に一緒に出演した俳優の中で誰と一番親しいか？
▲多くの時間を一緒に過ごしたのがジャッキー・チョンだ。 演技・歌など多い部分で助けて貰った。ご飯も一緒に食べ、お酒も一緒に飲んで奥深い話も交わす仲だ。この頃は香港を行き交う度に贈り物も取り交わす。
/香港=パクソンフン zen@stoo.com
［sportstoday］2005.12.11 20:26
http://news.stoo.com/news/html/000/440/483.html
[スポーツワールド]「Perhaps Love」のチジニ、「ダンス・歌・中国語まで冷や汗かきました。」
チジニ。
この ‘暖かい微笑み’の男がアジアのスターとして急浮上を予告している。7日午後、香港のインターコンチネンタルホテルで開かれたピーター・チャン監督の新映画「Perhaps Love」の記者会見会場は、彼のこのような ‘成長’を予告する席だった。
「Perhaps Love」は今年アカデミー最優秀作品賞を受賞した「ミリオン・ダラー・ベイビー」を作った RMO(Rubby Morgan Organization)社の代表であるアンドレ・モーガンが制作、 国内ファンたちにはウォン・カーウァイ監督の「恋する惑星」と「天使の涙 」、チャン・イーモウ監督の「Lovers」などでよく知られた金城武、「熱血男児」「欲望の翼」「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地黎明」「楽園の瑕」「江湖」などで有名な ‘中国の 四天王’ ジャッキー・チョン、そして「北京の自転車」を通じて我々に顔を出したチョウ・シュンが共同主演したミュージカルスタイルの大作映画だ。
―世界的な監督、俳優たちと一緒に仕事をした。 出演提議を受けた時、どんな考えをしたか？
▲初めて渉外を受けた時、一体この人々(香港スター)たちはどのように働くか知りたかった。 一度一緒にやってみたいという欲心が生まれた。ピーター・チャン監督と作品をする機会が来るなんて… 縁だと思った。 ところが、一ヶ月間の短い期間でダンスと歌、それに中国語までやりこなさなければならない縁は縁だが、悪縁だなと思い直した。ハハハ。 このような ‘大作’で生半可なダンスと歌、言語で劇の流れを台無しにしたらどうするかと、ぎくっと怖じけづいた。それで出来ないと断ったが、チャン監督が ‘適切な方法’があるからといって… 結局ここまで来るようになった。
―‘適切な方法’だって？
▲配役の性格をちょっと変えた。私が引き受けた‘Monthyモンティ’ 役には元々アンディ・ラウをキャスティングする計画だった。 契約問題で上手く行かなくて、チャン監督は ‘Monthy’のキャラクターに ‘天使’のファンタジーを加えた。外国人俳優という点と新しいという点が神秘感を加えたはずだ。チャン監督はアンディ・ラウがしたらショーミュージカルの性格が強かったところ、幸いにより満足な結果を得たと言っていた。
―天使 ‘Monthy’のキャラクターに対してもっと説明すれば？
▲‘Monthy’だけの愛の方式がある。 ‘Monthy’は天使と同時に ‘能力’を持っているので、その気になればいつでも映画の中の主人公たちの愛を連結して与える場合もあるが、彼は彼らの愛を関心あるように見守るだけ、 選択は本人たちに任せる。ただ彼らが骨切って忘れようと思った過去の痛い記憶を生かしてやり、その記憶がむしろどれほど美しいものなどだったのかを悟るようにしてくれるのだ。
―中国語と歌、演技に中国 ‘四天王’中の一人のジャッキー・チョンの助けが大きかったと聞いたが？
▲本当に有り難いと思っている人だ。 同じ演技者というのが幸いだった。制作者と監督、スタッフたちの教えてくれることと、俳優が知らせてくれることは大きい差がある。 ‘感じ’ですぐ分かるようになるものがあるからだ。
―ダンスは早く学ぶことが出来なくて苦労が並大抵ではなかっただろう。
▲専門ダンサーのように踊る必要はなしに、適当に人々と交わって遊べば良いという考えで楽に撮影した。 インド・ハリウッド映画の振付師であるパラ・カンが直接指導してくれた。彼は無形の曲を魅惑的なダンスで視覚化させることで有名だ。それなのに私の目には私の身振りのぎこちない部分が見えて、この映画が韓国では封切りしないことを内心願ったが、今は仕方がない。ハハ。
― 一緒に出演した俳優たちとはもう厚い親しみを積んだだろう。
▲俳優、スタッフたちと ‘十分に’ 親しくなった。 一緒に食事をしてお酒を飲みながら、人が生きて行く話もたくさんし合って、 香港へ来る度に会って贈り物をして… ここまでで丁度良いようだ。 電子メールを取り交わせば疲れていたよ。 長編の英文電子メールを一度でも受けなさい。 返事すると思えば、気が遠くなる。어이쿠.
―韓流に乗って、こちら人々の心を捕らえ始めた。 構想しておいた計画があるか？
▲急がない。 こちら人々のように。性急ではないように、じっくりと実力を積まなければならないと思う。 演技でも言語でも、いずれにせよ国際スターで浮び上がろうとすれば、ちゃんと切磋琢磨することが出来なければならない。
香港=キムシンソン記者 sskim65@sportsworldi.com
［世界日報］2005.12.09 10:39
http://www.segye.com/Service5/ShellView.asp?TreeID=1510&PCode=0007&DataID=200512101038000018
【関連記事】
■「Perhaps Love」のチジニ［sportskhan］ 2005/ 12/08 21:08:28
2005-12-17 17:10:40
|
|
映画「Perhaps Love」香港プロモーション記事［part1］/チジニ・インタビュー
|
チジニ「香港映画の撮影場の雰囲気が羨ましい」
 映画「Perhaps Love」に出演したチジニが、香港映画撮影場の雰囲気に対して「羨ましい」と表現した。チジニは 7日午後 3時、香港インターコンチネンタルホテルで持った記者会見で「香港映画の撮影現場を見て胸を打たれた。水平的な関係で働く姿を見て、香港映画の底力がここで出るように思われた。」と話した。
韓国記者たちの為に特別に用意されたこの日の記者会見で「有名な監督がADとして映画の為に働くシステムになっていることを見て、学ぶ点が多いと思った。自分の固執だけを使わない監督の姿、正確な時間を守ってくれる俳優たち、豊かな予算など全てのものが正確だった。私たちは今日撮る事が出来なければ、明日また撮ろうと言うが、それも長所になる可能性もあるものの、正確に計算されたことも力だと思う。」と伝えた。
また「演技者たちもクールだ。お金が入って来なければ仕事を出来ないと言っても悪口を言われない。 適切なお金を貰ってこそ、プロらしく仕事をする。」と付け加えた。
チジニは特にピーター・チャン監督に対して「図体は小さいけれど、大きい山のような方だ。繊細で人間的で、非常に利口な人だ。どうして立派な俳優たちが監督の一言に動くのか分かるようだった。」「しかし怒る時は火のようだ。一度は背の高い外国人が並ばない場面を目撃して火をたくさん出すことを見て、私たちが ‘素敵だ’と言ったことがある。」と後日談を公開したりした。
金城武、ジャッキー・チョン、チョウ・シュンら香港、中国、韓国を代表する最高の俳優たちが出演したミュージカル大作「Perhaps Love」は派手な舞台上で、愛と野望、妬みに縛られた三人の男女のラブストーリーを盛り込んだ映画だ。「ラブソング」のピーター・チャン監督がメガホンを取り、チジニが三人の男女の愛を仲栽する天使 ‘Monthy’ 役で出演した。
「Perhaps Love」は去る 2日、中国全域で封切られて3日ぶりに 1500万元(韓貨約 23億ウォン)の興行成績をおさめ、ハリウッドの大作「ハリー・ポッター炎のゴブレット」を押す威力を誇示したりした。
韓国では来年 1月 5日封切りる
香港=国民日報クッキーニュース/チンヒャンヒ記者 moolbo@kmib.co.kr
［クッキーニュース/media.daum］2005/ 12/ 7 21:06
http://news.media.daum.net/snews/entertain/broadcast/200512/07/kukinews/v11027723.html
チジニ「韓国の観客が一番恐ろしい」
チジニ(34)が「韓国観客に見て貰うのが最も恐ろしい。」と大袈裟に訴えた。
7日午後、香港インターコンチネンタルホテルで映画「Perhaps Love」封切りを控えて、韓国記者たちと会った席でのことだ。
チジニは映画の中で天使Monthy役を引き受けて中国語で演技、 'はなはだしくは' ダンスをして歌まで歌う。
「韓国で封切りしないからと言うから出演したが…。」と言って笑うチジニは「韓国でのイメージもやっぱりこんな姿ではなくて、韓国観客の前に見せるのが一番憂慮される。」と話した。しかし彼は「私を集中して見ないで 'Perhaps Love'のみを見たら、良い映画は世界のどの国の人々が見ても楽しい気持ちを与えるということが分かる。」と付け加えた。
撮影終始「私の配役が一番小さいから、大きい期待はしないでくれ。」と言ったが、映画の中で彼はたとえ出演分量は多くないものの、三角関係を成して愛の意味を尋ねる金城武、ジャッキー・チョン、チョウ・シュンに劣らない劇的比重で登場した。 観察者として主人公たちが過去の愛を憶えるようにして、これからどんな選択をするはずなのかを見守る。
初めからこの役を提案受けなかった点に対しても(元々はアンディ・ラウがニーウェ監督役を引き受け、ジャッキー・チョンにMonthy役が与えられたが、アンディ・ラウが出演しないせいで、ジャッキー・チョンが監督役を引き受け、チジニにこの配役が帰って来た) 確かに自分の立場を表現した。
「初めに提案が来たとしても、来なかったとしてもそれが重要なのではないと思います。 結局、誰が出演するのかが重要なのです。ただ私は全てのものを縁だと思うのに、ピーター・チャン監督が私を呼んで下さったというのは本当に良い縁だと思いました。ところが、中国語で台詞をすることのみならず、歌とダンスまでしなければならないという話を聞いた時は悪縁だと思いました。」 このように言う彼の顔には笑いが一杯だった。
Monthyの設定に対しては「ピーター・チャン監督様とMonthyが果してどんな姿だろうかとたくさん悩んだ。空から降りた天使なら、身は大人だが心は子供のように純粋だったのではないかと判断して、何も分からないような表情をした。」と話した。
ダンスと歌に対しては「人々と一緒にする群舞だったから可能だったが、私一人登場したらと考えた。 そのまま '子供のように遊ぼう'という考えでした。」と打ち明けた。
それにしても台詞は相手俳優と取り交わすこと。そのまま単純に台詞を暗記するのでは雰囲気が生き返えることが出来ない。 その難関をどのように乗り越えて行っただろうか。
「皆、まったく同じな演技者というのが本当に幸いだったです。発音や歌に対して監督、音楽監督を含めて多くのスタッフたちが言ってくれたりしたが、ジャッキー・チョンさんが一言さえ言えば、何の意味なのか聞き分けました。俳優は俳優同士通じるものがあるようですね。日本でドラマ'ソナギ'と台湾でもドラマを撮って、感じに近付くのが何なのか分かるようになったことも大きい助けになりました。」と '感じ'に対する説明が続いた。
「幼くてもも人間に一番必要ないのが '言葉'だと思いました。 私に遠くからどんな人が歩いて来ても、言うまでもなくある感じが伝わって来ます。 'あ、 あの人は私を好むね' それとも '私を殺しに来るな' と言うような。 感じですべて分かるのに、敢えてものにしなければならないか分からないです。」世界的に有名な監督、アジア圏のトップスターたち、不慣れな香港映画制作システムから彼が学んだことは何なのか知りたかった。
「香港の映画制作システムと私たちのとは非常に違います。各国のスタイルが違うものの、お互いに折衷しながら撮りました。 一つ羨ましかった点はADがもう映画を演出したことがある監督でした。すなわち私たちは監督が王なのに、ここはすべてのスタッフが水平的構図でした。ADも自分の意見を話せて、各各引き受けたところの任務では充分に意見を言ったし、これを収容する雰囲気でした。」
もう2日に封切りした中国で「ハリー・ポッター炎のゴブレット」を追い抜いてボックスオフィス 1位を占めるほどに中華圏国家での、この映画に対する反応は熱い。9日封切りを控えて、香港のメイン・ストリートにはクリスマス雰囲気が溢れながら、あちこちに映画「Perhaps Love」の 広報物が貼られている。
中華圏では若干難しい発音の為、初めのナレーション部分をダビングしたが、他の国家では皆、チジニの声がそのまま伝わる。
キムガヒ記者kahee@yna.co.kr
[連合ニュース/yahoo］ 2005.12.07 23:48:17
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=63&newssetid=487&articleid=2005120723481730401
チジニ「韓国での封切りが恐ろしいが、満足感は大きいです」
「Perhaps Love」チジニ香港現地インタビュー
「韓国で封切りしないからと言ったので出演したが…。韓国の観客が一番恐ろしいです。(笑)」
茶目っ気のある言い振りのチジニの顔には、少しの心配と興奮、期待と満足感が同時に伺えた。彼が「ラブソング」のピーター・チャン監督、中華圏最高のスター金城武、チョウ・シュン、ジャッキー・チョンと共にした映画「Perhaps Love」がアジア封切りを控えているからだ。
彼は多くの悪材をいっぺんにに勝ち抜けなければならなかった。歌を歌わなければならなかったし、ダンスをしなければならなかったし、中国語を消化しなければならなかった。なおかつ言葉も通じない監督・俳優と働かなければならなかった。彼に与えられた天使Monthyは他の俳優に先に行った配役でもあった。
それでもチジニはした。 歌もしたし、ダンスもしたし、通訳士さえ頭を途底に振るほどに毒毒しく中国語を学んで、歌も台詞も直接やりこなした。 完璧ではなければならない中国封切り版のナレーションをダビング処理したこと以外には、彼の声そのまま世界の劇場に映画が乗る。 その顔に盛られた複雑微妙した、しかし嬉しい表情は 'やりこなした者' だけが作ることが出来るのだろう。
「外国でだけですれば、皆よく分からないから過ぎて行くはずだが、年も三十を越えて踊ったりするのが、さて…。 実は第一に恐ろしいのが韓国です。あまりに赤裸裸にすぐ突いて下さるじゃないですか(笑)…。韓国で封切りしないのを望んだが、 'やりこなしたな' という満足感があります。楽しみながらしたら、そうなったようです。」
アジア・プロモーションツアーの一環で止まっている香港で会ったチジニは愉快な姿だった。 中国取材陣のみに相対して、久しぶりに韓国語で思う存分話し合うことが出来る機会があったということも一分け前をしたであろう。 ピーター・チャン監督はそんなジチジニを見て「ここ十日間で、こんなに賑やかなチジニを見るのは初めて。」と笑う。
チジニが悪条件の中でも出演を決心したのは、何よりピーター・チャン監督が自分を求めたということの為だった。多情多感した「大長今」のミンジョンホ従事官より映画 「H」の力無いカン刑事をもっと深く憶えていたピーター・チャン監督が映画社ボムのオジョンワン代表を通じて連絡、チジニは固辞の挙句、結局その縁を受け入れた。
「アンディ・ラウが先に内定されたということ分かっていたんです。しかし、それで負担を持っていては、どうやって生きて行きますか。とにかく私が撮ったら、それは私の映画で、それは私の役だと思います。他のものは重要ではなかったです。」
どうしてもダンスをしなければだめだろうかと言うチジニの踊る姿が一番見たかったというピーター・チャン監督は「チジニは最高の選択だった」という賛辞を戻してくれる。 まさにチジニだったから善良で、暖かい機運が埋め出ることが出来たという説明も忘れなかった。
言葉が通じない俳優たちと交わって歌を歌い、呼吸を合わせて彼がもう一度感じたことは、人種と国籍と言語を超越する映画の力。映画という同じ目標の為に人々が集まったから、意思疎通も別に無理はなかったとチジニは言った。
「感じでして行くというのが生まれました。私が幼い時から人間に一番必要ないと思って来たのがまさに '言葉'でした。遠くから歩いて来ることだけ見ても分かるじゃないですか。 あの人が私を殺しに来るのか、付き合おうと話しに来るのか。しかし、ものを言う瞬間 'そうだ' と、だまされるようになるんじゃないでしょうか。」
彼が学んで慣らそうと労力するという '言うまでもない感'という言葉に、はっと韓流が浮び上がったのは偶然ではないだろう。チジニを一挙手一投足に追っかけマンが追い付くアジアスターに作った韓流の土台が、まさにその感ではないか。彼の作品を見たアジアの多くのファンが、言葉も通じない彼から暖かくて善良な機運を感じたこともまさにその為であろう。 中国と香港を行き交い、奮闘の中で誇らしい初合作映画を出したチジニは、本当の韓流スターとしてふらりと育ってしまったようだ。
<写真提供=ショイスト>
香港=キムヒョノク記者 |
［moneytoday］12/08 08:36
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005120800431706482
【関連記事】
■ピーター・チャン監督「アンディ・ラウの代わりにチジニ、最高の選択」［moneytoday］12/08 08:36
2005-12-17 16:26:45
|
|
チジニ、 映画「Perhaps Love」東南アジアプロモーションツアー
|
映画俳優チジニが東南アジア人気独占に出る。
チジニは映画「Perhaps Love」の主演俳優資格で、約1ヶ月間の東南アジアプロモーションツアーに発つ。
チジニは先月30日、中国を訪問したことを始まりに、6日香港を経ち、マレーシア・シンガポール・台湾など東南アジア主要国家を今年の年末まで巡回する予定だ。
チジニがこのように壮途に上がるのは映画の主演俳優でもあるが、 東南アジア地域での幅広い人気が影響を及ぼした。
チジニは従事官役で出演したMBC TV ドラマ「大長今」が放送されて、東南アジア各国で爆発的な人気を享受、 国内映画撮影と広報活動など各種スケジュールが幾列にも待機しているが、「Perhaps Love」チームの懇切な要請で、金城武、ジャッキー・チョン、チョウ・シュン等、他の主演俳優たちと一緒に長期間のプロモーションツアーを進行するようになった。
チジニはプロモーションツアーから帰国し次第、イムサンス監督の映画「古い庭園」撮影に合流、来年初めに映画「女教授の隠密な魅力」の封切りを控えている。
シンナムス記者 delta@
[スポーツ朝鮮］ 2005-12-05 12:01
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200512/20051206/5cf30003.htm
【関連記事】
■「Perhaps Love」大規模アジアプロモーションで興行神話導く［newswire］12/06
■「Perhaps Love」、大規模アジアプロモーションツアー［newsis］2005-12-07 11:34
■「Perhaps Love」韓国ツアー、ジャッキー・チョン-金城武不参［mydaily］2005-12-06 17:50:39
■チジニ、 主演俳優ジャッキー・チョン、金城武より誠実［newsen］2005-12-07 14:35
2005-12-17 15:56:15
|
|
チジニの「Perhaps Love」、中国で「ハリー・ポッター」を抜く
|
封切り初週ボックスオフィス 1位..国内来月 5日封切り
 映画「Perhaps Love」がハリウッド大作「ハリー・ポッター炎のゴブレット」を抜いて中国ボックスオフィス 1位に上がった。
今年第62回ベニス国際映画祭閉幕作で上映され、2006年アカデミー映画祭最優秀外国語映画賞香港公式出品作に選定されたこの映画は、ドラマ「大長今」でアジア圏から韓流スターに浮び上がったチジニが出演して話題になった。
去る月末、中国で大規模プロモーション行事を開催した「Perhaps Love」は、封切り初週 3日間(2日〜4日) 1500万元(韓貨約 23億ウォン)の興行収入で、34万名余の観客を集めて前週まで1位を占めた「ハリー・ポッター炎のゴブレット」(24万名余)を軽く引き下した。
特に「Perhaps Love」は中国で歴代封切りしたメロ映画の中で封切り初週興行新記録も果たした。アクション武侠物たちが主流を占める中国スクリーンで、金城武、ジャッキー・チョン、チョウ・シュンそして韓流スターチジニが合流した「Perhaps Love」の興行は、ある程度予告されていた。
レオン・ライ、マギー・チャン主演の映画「ラヴソング」のピーター・チャン監督と多国籍スタッフ、俳優たちが集まり、北京と上海を撮影場所にして千万ドルの超える制作コストが投入された超大型ミュージカル・ファンタジージャンルで、倦まず弛まず話題を呼び起こした。特に、この映画を通じてチジニはアジア全域に韓流の代表スターとして確固に位置づけされるように見える。
ショイストの関係者は「映画 は <英雄>のクリストファー・ドイル監督のスタイルリッシュな映像、金馬場映画祭で受賞したイーロン・コの音楽そしてブロードウェーが認めたパラ・カンの躍動的な振付が一団となり、胸解けない感動をプレゼントすること。」と伝えた。
アジア圏の正統派ミュージカル大作という点と共に、運命のように出会った三人の男女の愛と野望、妬みを描いたこの映画の感動的なメロラインは、中国内の観客と評壇で一様に好評を得ている。この映画は大規模アジアプロモーションツアーで今年の年末アジア興行神話を導くという計画だ。
ラブスペクタクル映画「Perhaps Love」に対する期待は、中国興行成功に引き続きアジアプロモーションツアーでさらに上昇するように見える。「Perhaps Love」は来る 1月 5日国内封切りする。
チョンソンギ記者
［breaknews］2005/12/06 06:22
http://www.breaknews.com/new/sub_read.html?uid=30459§ion=section4
【関連記事】
■チジニ「Perhaps Love」、中国で「ハリー・ポッター」 押した［moneytoday］12/05 12:29
■チジニ「Perhaps Love」、「ハリー・ポッター炎のゴブレット」押して中国ボックスオフィス1位［newsen］2005-12-05 22:39
■チジニの「Perhaps Love」、中国で「ハリー・ポッター」抜いて1位［mydaily］2005-12-06 09:00:20
■「Perhaps Love」、大陸で「ハリー・ポッター」押した［sportskhan］2005/ 12/ 06/ 20:45:46
■チジニ出演「Perhaps Love」、 中国で興行突風［joynews］12/6
■チジニ出演「Perhaps Love」、ハリーポッター押して［スポーツ朝鮮］2005/12/06 9:55
■映画「Perhaps Love」 人気最高［ヘラルド経済］2005.12.06.08:34
■チジニ「Perhaps Love」中国メロ映画興行新記録［moneytoday］ 12/16 13:57
2005-12-17 15:04:32
|
|
チジニ「ダンスと歌より中国語が大変」…中国での試写会に参加
|
中国年末の黄金市場を狙った大作であるチジニ出演映画「Perhaps Love」が気を引いている。
29日、「Perhaps Love」が上海と北京でピーター・チャン監督とチジニ、ジャッキー・チョン、金城武等の出演者たちが参加した中に、そのベールを脱いだ。映画は額縁式構成を通じて、ミュージカルという独特の方式で愛を描く。
チジニはミュージカルという独特の映画ジャンルをよく消化したという評価を受けた。 劇中、サーカス団長であるジャッキー・チョンは自分の唱法を捨て、ミュージカル式の独特の唱法を構想して試写会参加者から多くの注目を引いた。
中華圏で最高の歌唱力を認められるジャッキー・チョンに比べて、金城武の歌の実力もそれなりの誠実さが引き立つという評価。 金城武は「ジャッキー・チョンと歌の実力を比べること自体が話にならなくて、彼の歌を横で聞くことが出来るというだけでも、もうあまりにも幸せだ。」と謙虚さ見せた。
チジニは相変らず、彼だけの礼儀正しい姿で終始一貫試写会を見詰め、記者たちの質問に答えた。
「普段、韓国でもダンスと歌を楽しまないから、初めて出演提議を受けた時、ダンスと歌に対する憂慮が一番大きかった。 しかし撮影が進行されるほどに、ダンスと歌は中国語に比べれば何でもないということを感じるようになった。 中国語の台詞が一番大変だった。」と撮影を回想した。
「Perhaps Love」は良い評で試写会を終え、 12月 2日中華圏全域で上映される。
チャンテヨン記者 enter@gonews.co.kr
［gonews］2005-12-01 11:00
http://www.gonews.co.kr/common/result.asp?sFrstCode=002&sScndCode=001&sThrdCode=000&sCode=20051201111420553
2005-12-02 23:45:29
|
|
チジニ出演「Perhaps Love」、魅惑的なポスター公開
|
 ミュージカル映画「Perhaps Love」(輸入/showeast)が1日、魅惑的なポスターを公開した。
ピーター・チャン監督と金城武、 チョウ・シュン、ジャッキー・チョン、そして韓流スターチジニまで、アジアトップスターたちが出演した「Perhaps Love」は三人の男女の愛と野望、妬みを描いたミュージカル映画。
今年、ベニス国際映画祭閉幕作に選定されて関心を集め、特に2006年アカデミー外国語映画賞出品で全世界的な注目を引いている。
総製作コスト約 120億ウォン(ドル 1千万ドル)、 北京と上海を行き来するロケ、派手なセットを背景に開かれるダンスと歌で、ミュージカルが伝えるすべての楽しさをプレゼントする作品だ。
映画のポスターは三人の男女の中でも10年間、愛の痛みをおさめて来た金城武と野望のために彼を捨てたチョウ・シュンの姿を全面に立てた。
派手な舞台を背景に、じっくりと見下ろす金城武と冷情に視線を避けるチョウ・シュン、そして彼らの間に流れる妙な感情は、この映画が単純なラブストーリーではないことを暗示する。
ポスターは登場人物の微妙な瞬間を盛り、過去と現在、そしてこれから展開される話に関心を持つようにする。
まるで童話の本から飛び出したような曲芸師たちとダンサー、金色の幕が垂れた舞台を盛ったポスターを通じて、映画の盛りだくさんの見所を予め伺うことが出来る。
Christopher Doyleが描き出したスタイリッシュな映像と、アジアスター俳優たちのダンスと歌がスクリーンを刺繍する「Perhaps Love」は、来る 2006年 1月 5日封切り予定だ。
チョンミョンファ記者 some@joynews24.com
［joynews24］2005年 12月 01日
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_serial=181280&g_menu=701600
2005-12-02 23:28:25
|
|
チジニ、香港でクリスマスツリーに点燈 ! (「Perhaps Love」)
|
 映画「Perhaps Love」の海外プロモーションの為、香港を訪問したチジニ(34)が韓流熱風を実感して帰って来た。
チジニは去る17日に香港に出国、18日夜 8時、ジャッキー・チョン、チョウ・シュンと共にハーバーシティーでクリスマスツリー点燈行事に参加した。 金城武はアメリカ出張によって参加することが出来なかった。
この日の行事には幾多の取材陣たちと人士が参加し、大型スクリーンを通じて映画「Perhaps Love」の主要場面が 10余分間上映されたりもした。
「Perhaps Love」アジアツアー公式日程に入って行ったチジニは、11月末、中国・北京と上海での広報を始まりに、12月初めにはシンガポール、マレーシア、タイ、香港を含め、2006年 1月には台湾と日本ツアーを計画中だ。
それだけでなく「Perhaps Love」チームは、来る 12月 22日から 24日まで韓国を訪問、国内広報も進行する予定。現在「Perhaps Love」はアカデミーにも出品されており、アジアは勿論、全世界で上映を拡大する計画だ。
一方、チジニは現在、映画「古い庭園」(監督イムサンス製作 MBC プロダクション)で風変りな姿を披露している。
[映画「Perhaps Love」の海外プロモーション行事に参加したジャッキー・チョン、チョウ・シュン、チジニら(左より) 写真提供 = Sidus HQ]
カンスンフン記者tarophine@mydaily.co.kr
［mydaily］2005-11-23 10:34:02
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200511231026331120
【関連記事】
■チジニ、香港ハーバーシティにクリスマス火灯した［joynews］2005/11/23
■チジニ「Perhaps Love」アカデミー進出! ‘ワールドスター’に進出!［reviewstar］2005/11/23
■チジニ、香港クリスマスツリー点燈式に参加［newsen］2005-11-23 16:35
■ジャッキー・チョン、金城武、12月22日訪韓..チジニと遭遇［moneytoday］11/23 10:32
2005-11-26 15:42:17
|
|
チジニ、 アジア 8ヶ国ツアー..ワールドスターへ跳躍
|
'アジアスター' チジニが映画「Perhaps Love」(監督/ピーター・チャン)でワールドスターにジャンプする。チジニは映画の全世界封切りを控え、アジア 8ヶ国ツアーに突入するなど、国際的なスターとして自分の立地を堅固に押し堅める計画だ。
チジニは来る 17日映画「Perhaps Love」 広報で香港に出国、 18日には香港で開かれる大型クリスマスツリー点燈行事に参加して、19日には TVB放送 38周年行事及び放送授賞式に主演女優賞授賞者として参加する。各種インタビューを終えた後、 3泊4日の息忙しい日程を仕上げて 21日、韓国に帰って来る予定。
40年の伝統のある香港クリスマスツリー点燈行事は、各界有名人と幾多のスターたちが共にすることでよく知られている。今年はチジニを含めた「Perhaps Love」チームが団体で参加、席を輝かせるようになる。
ドラマ「大長今」でアジアスターの座を押し堅めたチジニは「Perhaps Love」でアジア公式ツアーに突入、その位置を更に確固にする予定だ。11月末には中国・北京と上海訪問が予定されており、12月初めにはシンガポールとマレーシア、タイ、香港を、来年 1月には台湾と日本ツアーを計画中だ。
「Perhaps Love」のピーター・チャン監督とジャッキー・チョン、金城武らは来月 9日から 2泊3日の日程で韓国を訪問する予定。そこに「Perhaps Love」がアカデミー外国映画賞候補として香港代表で出品されて、全世界上映まで目前に置いている。
もう終映した「大長今」の再放送権を置いて、中国放送社間に熾烈な競争をするほどにシンドロームを起こし、中華圏で爆発的人気を集めているチジニは、殺到するファン合コンとサイン会要請に幸せな悲鳴を上げるほどだ。最近、ヨムジョンアと共に作家ファンソクヨンの同名小説を映画化した「古い庭園」(監督/イムサンス・製作 MBC プロダクション)に主人公にキャスティングされ、24日のクランクインを控えている。
キムヒョノク記者 |
［moneytoday］11/17 10:18
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005111710134825347
【関連記事】
■チジニ、アカデミー受賞可能か？ ‘ワールドスター’に浮上！［reviewstar］ 2005-11-17
■チジニ、「Perhaps Love」でワールドスターを夢見る［newsen］2005-11-17 15:48
■チジニ、「Perhaps Love」でアジア全域を歩き回る［joynews］2005/11/17
■チジニ、香港を始まりにアジアツアー［mydaily］2005-11-17 10:19:34
■チジニ、香港クリスマス点燈式に招請［newsen］2005-11-17 15:47
■チジニ‘踊る韓流’［sportskhan］2005/ 11/ 28 21:33:20
2005-11-19 11:37:23
|
|
チジニの「Perhaps Love」12月封切り
|
 国内俳優チジニが出演した香港のミュージカルファンタジー映画「Perhaps Love」が、来る 12月にアジア全域封切りと共に 12月末に国内で封切られる。
映画「ラブソング」のピーター・チャン監督と世界的な製作陣と俳優たちが出会った「Perhaps Love」は「ムーラン・ルージュ」「シカゴ」「オペラ座の怪人」を引き継ぐブロードウェースタイルのミュージカル映画だ。千万ドル以上の製作コストが投入され、北京と上海を行き交う舞台はスペクタクルなダンスと歌で一杯だ。
またこの映画は第62回ベニス国際映画祭閉幕作に引き続き、来年アカデミー外国語映画賞候補にジャッキー・チェン・ キムヒソン主演の「神話‐- 秦始皇陵の秘密」を追い抜き、香港公式出品作として選定された。
「Perhaps Love」にはチジニの外にもアジアスター金城武とジャッキー・チョン、 中国の女優チョウ・シュン等、香港・中国・韓国の俳優たちが皆参加した。 金城武、チョウ・シュン、ジャッキー・チョンのラブストーリーを背景に、チジニはこの三人の男女の三角関係を調律するMonthy役を引き受けた。
製作陣では「ラブソング」で注目されたピーター・チャン監督がメガホンを取り、「ミリオンダラーベイビー」の製作社代表アンドレ・モルガンが製作を引き受けた。 また「英雄」のクリストファー・ドイルと「グリーン・ディスティニー」のポドクヒが共同撮影を引き受け、スタイリッシュな映像を披露する。
「Perhaps Love」は12月初めに香港、 シンガポール、台湾などを始まりに、アジア全域で封切られ、国内では12月末に封切られる予定だ。
世界日報インターネットニュースチーム bodo@segye.co,m
[世界日報］2005-11-11 10:54:07
http://www.segye.com/Service5/ShellView.asp?TreeID=1510&PCode=0007&DataID=200511121044000015
2005-11-12 00:06:36
|
|
チジニの「Perhaps Love」、香港代表でアカデミー外国語映画賞に出品
|
 韓流スター、チジニが出演したピーター・チャン(陳可辛) 監督のミュージカル映画Perhaps Love」が香港を代表して来年 2月開かれる第 78回アカデミー外国語映画賞部門に出品される。
香港映画プロデューサー協会は28日、11人の監督で構成された出品作選定委員会を開いて、この作品を香港出品作で最終決定した。香港映画協会クルーシンド・ホン会長は「香港映画史上一番独特な映画」と選定理由を明らかにした。
「大長今」でアジアスターに背伸びしたチジニを含め、中国のトップスター、チョウ・シュン( 周迅)、台湾出身日系俳優金城武、香港出身ジャッキー・チョン(張学友) など汎アジア的キャスティングを誇る「Perhaps Love」は、中国、香港で 35年ぶりに初めて作られたミュージカル映画で、アジアの「ムーラン・ルージュ」に数えられるほど、作品性を認められ、今年ベニス映画祭閉幕作で上映されたりもした。
出品作選定委員会はジャッキー・チェン、キムヒソン主演の「神話」とスタンリー・クァン監督の「長恨歌（Everlasting Regret) 」をおいて最後まで激論されたことと伝えられた。 アカデミー映画祭の外国語映画部門は、各国家別で一編ずつの作品が出品されることが可能で、この中の 5編の作品が最終候補作に選定される。
イヒョンソク記者suk@heraldm.com
[ヘラルド経済］2005.09.28.09:06
http://www.heraldbiz.com/site/data/html_dir/2005/09/28/200509280013.asp
【関連記事】
■チジニ出演「Perhaps Love」、香港アカデミー出品作に選定[mydaily］2005-09-28 11:25:36
■チジニ出演「Perhaps Love」、来年のアカデミー外国語映画賞に出品［スポーツ朝鮮］2005/09/28 11:54
2005-09-28 13:16:48
|
|
チジニ、ベニス映画祭フィナーレ飾る
|
俳優チジニが10日閉幕した第 62回ベニス映画祭のフィナーレを飾った。
チジニが出演したピーター・チャン監督の「Perhaps Love」がベニス映画祭閉幕作に選定され、現地映画関係者及び世界言論の注目を引いた。
チジニはベニス映画祭閉幕前の 9月8日にベニスに到着、9日と10日、世界各国から寄り集まった 200余の言論とインタビューを持ち、記者会見などで忙しく消化した。引き続き10日午後 7時(現地時間) 閉幕式に参加した。
チジニはベニス映画祭閉幕を知らせる 10日、ピーター・チャン監督、 金城武、チョウ・シュンと並んでレッドカーペットを踏んだ。 閉幕作上映に先立ち、閉幕行事に参加した人々に全世界言論の熱い注目が集中したと参席者は伝えた。
ピーター・チャン監督を含めたチジニ、金城武、チョウ・シュンは閉幕作が上映される前まで顔に緊張が漂ったが、映画上映後、現地の映画関係者及び全世界言論の 10分以上の熱い起立拍手に、少しは満足したように笑みを浮べて挨拶を交わし、閉幕パーティーに参加した。
「Perhaps Love」のハリウッド出身プロデューサーであるモーガン氏は「全世界の映画祭からの招請が続いており、アカデミー授賞式も考えている。」と全世界興行を予告した。「Perhaps Love」は来る 12月 23日、国内封切り予定だ。
イジェファン記者star@newsen.co.kr
[newsen]2005-09-14 15:15
http://www.newsen.co.kr/news_view.html?news_uid=25232
【関連記事】
■ チジニ‘ベニスとかした’[newsen]2005-09-14 15:13
■ チジニ、ベニスで香港映画「Perhaps Love」で注目[newsen]2005.09.14. 19:09:02
■ チジニ、 ベニスを通じてアジア超えてワールドスターに[mydaily]2005-09-14 11:47:12
■ チジニ、ベニス映画祭のレッドカーペットを踏む[newsen]2005-09-14 15:12
■ チジニ、‘ベニス映画祭’で世界的スターに背伸び[reviewstar]2005-09-14
2005-09-16 10:59:08
|
|
［動画NEWS］映画「Perhaps Love」北京記者会見
|
■ミュージカル映画「Perhaps Love」、北京記者会見[YTNStar/empas］ 2005-09-09 08:24:53
■「Perhaps Love」北京取材後記[YTNStar/empas］2005-09-09 11:53:26
■チジニ、 柔らかい微笑みで中国もとかす[YTNStar/daum］2005/ 9/ 9 19:42
■チジニの「Perhaps Love」[YTNStar/daum］2005/9/12 12:42
2005-09-09 18:30:18
|
|
中国言論、チジニとジャッキー・チョンの深い友情話題、「Perhaps Love」
|
「大長今」スターチジニ(34)が「Perhaps Love」OSTを一緒に録音して積んだ友情で香港四天王ジャッキー・チョン(41)と良い友達関係になったと中国シンファネットが去る7日報道した。
チジニは最近、香港で「Perhaps Love」OSTである中文歌謡「運命の歌(命運曲)」をジャッキー・チョンと共に録音、この席で音楽だけではなく中国語発音、映画など多くの分野に渡ってお互いに多い話が行き交ったことと伝わっている。
録音室でジャッキー・チョンはチジニがとても努力派と言って、中国語のソロ・アルバムを出しても良いと励ましたし、チジニは音楽師匠にするとジャッキー・チョンを‘サブ(師父)’と呼んだと言う。 中国語が上達し始めたチジニはまた ‘シェシェ(ありがとう。 謝謝)’、 ‘シンクォロ(お疲れさまでした。辛苦了)’をよく使って、二人は親近感を深めたと言う。
二人のスターは、短いが深い友情に負って録音を順調に終え、ジャッキー・チョンはチジニの努力に感服したと伝えられた。
新聞は去る 6日午後、北京ハイヤットホテルで開かれたシャンペンパーティーでも、彼らが暖かい情を交わしたと伝えた。ジャッキー・チョンは言語疎通に困難を経験するチジニの横にしっかり付いて、彼と談笑を交わす姿をよく見せ、チジニは最後に空き瓶を拾って集めるャッキー・チョンを示して「人間性も学ばなくちゃいけない!」とおだてた。
［「Perhaps Love」のOSTを一緒に録音しながら友情を深めた香港四大天王ジャッキー・チョン(左端)とチジニ(右側端)。写真提供 = Sidus HQ]
北京 = イヨンウク通信員 heibao@mydaily.co.kr
[mydaily］2005-09-08 09:18:46
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200509080720440200
2005-09-09 18:14:26
|
|
チジニ、 ベニスで世界的スターたちと肩 '並べる'
|
韓流スター、チジニがベニスで世界的な俳優たちと共にレッドカーペットを踏む。
これはチジニが主演を引き受けた香港映画「Perhaps Love」(監督/ピーター・チャン)が第62回ベニス国際映画祭閉幕作に選定された為。
チジニのある側近は「監督及び主演俳優たちがベニスに参加してくれという提案を受けた。 まだ正確な出国日は決まっていないが、俳優として栄え栄えしい席であるので、必ず参加する予定。」と明らかにした。
チジニと共に主演を引き受けた香港のトップスタージャッキー・チョン、金城武、チョウ・シュンとピーター・チャン監督もやはりベニス行の飛行機に乗る予定だ。
チジニが海外で撮影した初作品である「Perhaps Love」は、900万香港ドル(韓貨120億ウォン相当)の製作コストが投入された大作ミュージカル映画。チジニが映画の話し手である 'Monthy' 役を引き受け、それまで見られなかった新しい姿を披露する。
チジニは「熱心に撮影した映画が認められて嬉しい」「ベニスでは勿論、韓国の観客たちにも 'Perhaps Love'が愛されたら良いと思う」という所感を残した。
チジニは現在、ムンソリと共に映画「女教師の隠密な魅力」を撮影中だ。 この映画は8月中旬クランクアップし、11月封切り予定だ。
一方、イヨンエが主演したパクチャヌク監督の映画「親切なクムジャさん」もやはりベニス映画祭競争部門に進出、ベニスで「大長今」イヨンエ-チジニカップルの再会の成事になる可能性が高くなった。
ペワンウン記者 youngeun@joynews24.com
[joynews]2005年 08月 01日
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_serial=163568&g_menu=701100
【関連記事】
■チジニ、ベニス映画祭に合流、「大長今」カップル、世界の舞台見下ろす
[newsen]2005-07-30 21:49
2005-08-01 17:00:56
|
|
映画「Perhaps Love・如果愛」関連情報
|
2006年日本公開予定
映画「Perhaps Love・如果愛」公式サイト[BGM有]
http://www.perhapslovemovie.com/index.html
■金城武主演『如果・愛』がヴェネチア映画の閉幕作品に
[中国情報局]2005/07/27 18:08:52
■チジニ主演「Perhaps Love」、ベニス映画祭閉幕作選定
[moneytoday]07/27 14:35
2005-07-28 11:23:19
|
|
チジニ主演香港映画「Perhaps Love」ポスター公開
|
俳優チジニの出演で話題を集めた香港のピーター・チャン監督の新映画「Perhaps Love・如果愛」のポスターが公開された。
去る26日、中国最大のポータルサイトシナドットコムをはじめとする中国言論は「Perhaps Love」のプラカード形式ポスターを公開、作品に対する大きい関心を現わした。
ピーター・チャン監督は5000余枚のスチール写真の中から主人公金城武とジャッキー・チョン、チョウ・シュン、チジニのスチール写真を一枚ずつ選ぶなど、ポスター製作に大変念を入れたという裏話だ。
「ラブソング」のピーター・チャン監督がメガホンを取り、チジニと香港のトップスターたちが共に団結して話題を集めている「Perhaps Love」は今年のクリスマスイブにアメリカとアジア圏で同時封切りする計画だ。
キムヒョノク記者 |
[moneytoday]07/27 13:30
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005072713253609616
2005-07-27 15:41:35
|
| |
