|
映画「壽」評論記事一覧(翻訳なし)
|
■［動画映像あり］映画<キルビル>連想させた「壽」興行成功するか
［isportsseoultv］2007-03-14 20:44
■贖いの為の悽絶な復讐劇、「壽」初公開[cine21]2007.03.14
■"スタートから最後まで血まみれ… 結果が知りたかった」[韓国日報]2007/03/14 20:17:44
■崔洋一の「壽」、ハードボイルドの悽絶なぶつかり合い[moneytoday]03/15 09:00
■ハードボイルド映画が来る、荒々しくて冷酷な「壽」[prometheus]2007.03.15 11:55
■[レビュー]暴力を掌握する巨匠の手「壽」[joynews]2007/ 03/15 11:57
■[新映画] オスたちの残酷史に息詰まる復讐劇「壽」 [韓国経済]03/15 17:40
■「壽」、これがハードボイルドだ[film2]2007.03.15
■<新映画> 孤独な男の復讐劇「壽」[連合ニュース]2007/03/18 08:05
■[レビュー] 「壽」韓国映画に染みた障りないハードボイルド[maxmovie]2007.03.18
■「壽」が‘ハードボイルド’ アクションだと？[クッキーニュース]2003／03／20 16:22
■映画「壽」そらぞらしい復讐劇… リアルな暴力[韓国日報]2007/03/20 18:57:35
■復讐心、それ自身の残忍性と無限性「壽」[ cine21]2007.03.21
■[me] 在日韓国人崔洋一監督 - 「壽」[ joins]2007.03.22 09:34
■「壽」… 弟を死なせた者たちに悽絶な復讐[文化日報]2007-03-22
■[映画の中に]チジニ、解決者に完壁変身…「壽」[sports.khan]2007/03/21 20:45:11
■映画「壽」、「もう復讐だけが生の理由」 [釜山日報]2007. 03.22. 09:39
■残酷な香りでいっぱいな映画「壽」[sportsseoul]2007/03/22 11:40
■クラシックのメロディーに乗って流れる復讐の悲壮美[世界日報]2007.03.22 16:50
■[シネレビュー]あまりにもリアルなアクション、それで一層残酷な映画「壽」
[newsen]2007-03-23 10:11:08
■「壽」、強烈なアクション、しかし虚弱なストーリー[メイル経済]2007.03.23 15:09:01
■必ず終りを見る、 一杯な疲れ[ハンギョレ21]3/22
■灰色の運命に閉じ込められた「壽」が吠える[ヘラルド経済]2007.03.24.11:27
■<映画評論家オドンジンの同時上映館>人間の暴力性に囚われ過ぎたハードボイルド
［文化日報］2007-03-27
■[映画・カンウンジョンの視線]「壽」殺害された双子の弟の復讐、残酷な世の中、暴力で説破
［クッキーニュース］ 2007/3/27 17:38
■[シネマタウン] 残酷な血の色の復讐劇「壽」はどうして殺人機械になったのか
［週刊韓国］2007/03/27 20:37
■結び目の解けたカオスの寂しさ［FILM2.0］2007.03.29
■'行為'のみを信じる者の映画[FILM2.0］2007.03.29
■[AM7]「壽」の2人、世閥服だけで節制美を表現 ［文化日報］2007-04-04
2007-03-27 22:38:57
|
|
「撃つ」に続いて「壽」も「300」に苦汁
|
週末ボックスオフィス2週連続ハリウッドファンタジー戦争映画「300」が1位
チジニの正統派ハードボイルド「壽」もハリウッド戦史「300」の前にひざまずいた。
在日韓国人崔洋一監督とチジニが手を取り合った風変りなノワール「壽」は去る22日に封切られ、23〜25日の週末の間 97,083人、全国累計128,913人を記録(映画振興委員会資料基準) ボックスオフィス 4位を占めた。
初週一気に103万観客を巻き込んだ古代スパルタ"300"の戦士のペルシア大軍撃退記「300」は、2週目にも532,138人を記録、累計 1,911,429人で 200万興行を目前に置いて、2週目も1位を占めた。先週封切りしたカムウソン・キムスロ主演の「撃つ」(累計 34万)を5倍の差で鎮めた「300」は、今週には韓国映画「壽」を撃破したこと。もっと驚くべきことは、18歳以上観覧可でありながら、非シーズン映画館通りに興行突風を起こしていることだ。しかし他の映画に後続余波及ぼさないことも注目される。
2位はPatrick Suskindの小説が原作の「郷愁」が占めた。「パフューム」は週末、264,021人、全国累計 306,714人を記録して善戦した。3位はジム・キャリー主演のスリラー「ナンバー23」が 174,878人、累計 206,727人で後を引き継いだ。
韓国映画の不振が 3月始終続いている中に、今後も特に期待作がなく、上半期の映画館通りはハリウッド映画に水勢が免れることが出来ないとの暗鬱な見込みが続いている。
ノーカットニュース放送芸能チーム/ナムグンソンウ記者 socio94@cbs.co.kr
[ノーカットニュース] 2007-03-26 13:36:52
http://www.cbs.co.kr/Nocut/show.asp?idx=470698
2007-03-27 18:48:15
|
|
チジニ「ドラマは大衆性、映画は意外性」
|
[ノーカットインタビュー] 最高のハードボイルド映画「壽」のチジニ
「観客たちが、そのようにしてお金を出して劇場へいらっしゃるのに、毎度全く同じようなイメージとキャラクターをお見せすることは出来ないでしょう。」
チジニの最近の映画作品「Perhaps Love」「女教授の隠密な魅力」「古い庭園」、そして22日に封切りした在日韓国人崔洋一監督の「壽」まで、一度もドラマとCFで見られた、正しくて優しくて柔らかい男性のイメージとは距離が遠い。ミュージカルが加味された実験的映画、チンピラ漫画作家、運動圏の無期囚、そして請負殺人業者キャラクターだ。こんなキャラクターの面々さえ見れば、彼は主人公と言うより多様なキャラクター訓練をしている盛りの助演俳優のようでもある。
彼はもう、ドラマ「大長今」と「春の日」などを通じてスター演技者で背伸びした状態なのにだ。チジニは自分のこのような試みと努力に対して「ドラマでも CFでも見られた私のイメージを、映画でまでもお見せする事はあるのか？それは一種の怠惰と怠慢と思う。」と打ち明ける。
映画的には、自分をもう少し実験的に"行かない道"で自らを導きたいという俳優としての欲心をずっと表出して来たし、今までよく守って来ている。先立って列挙した映画が持つ作品的意味と評価があるが、興行面ではあまり良い成績ではなかった。「まだ、やってみなければならない演技があまりにも多くて、まだもっと熱心にしなければならない段階。」と話して身を低める。
それで彼が、今度新しく出した新作「壽」がそれ程不慣れに近付かない。 "ハンサムな殺人請負師の双子の弟復讐記"を扱った「壽」で彼は"生アクション"でまるで野獣みたいな姿を繰り広げた。
撮影の後、ずきずきと痛む肉体の疲労感を楽しんだ
崔洋一監督はチジニを選択した。事情はとにかく、結局チジニは韓国映画では易しく接し難い"強い"映画「壽」を責任負う主人公に出た。日本内でも終始一貫して強く押し通す野性強い監督で有名な崔洋一監督の"悪名"高いスタイルが与える恐怖感があったが、チジニは別段体感することが出来なかったと言う。
崔監督の前作「血と骨」は日帝時代、大阪に移民に行った在日韓国人の毒気に満ちた生を描く作品。我が国で封切り当時にも、勧善懲悪、ハッピーエンドの典型的公式とは軌道を異にする主人公の生の観察と陰湿な結末が、観客の心を重くして不慣れな衝撃を与えた。
「あまり監督様の"名声"に対して怖がることはありませんでした。現場でお会いした監督様は、かえって映画に率直な方であって、我を張る方ではなかったのです。あまりにアクションが多く、暴力が多いから初めは緊張はしたが、既存の映画のように合をあらかじめ合わせるなどというのではなく、実際のような状況をカメラに盛り出す過程でした。そうしてみると、終わってからは全身がずきずきと痛みました。そのだるい披露が密かに楽しんだ程でしたよ。」チジニも崔監督の前作「血と骨」を3回に渡って、かろうじて見た。
 「私たちの映画は、それよりは易しいですね。こんな映画がほとんどありませんでした。観客の立場では新しい感情のカタルシスを一度感じてみるに値するという自信感があります。何か心臓が重苦しいと言うか...ハハハ。」このように話すが、チジニの「壽」は目の玉が抜かれて鮮血が散り乱れ、乱雑で死に物狂いで争う"実戦"の雰囲気が荒々しくスクリーンに映った。「むしろ悲しかったです。"壽"の復讐は台詞で伝達するのではなく、全身でしなければならなりませんでした。その原因が何かが理解されると、その生に満ちた戦いは恐怖より悲しみでした。」
意外性が与える魅力を一生続くことを
崔洋一監督の映画的主流に逆う意外性はチジニと触れ合った。それは今までチジニが毎作品を選定してして来たこととも繋がる。「私をキャスティングして作品を一緒にするようにしてくれた監督様たちに本当に感謝しています。まだ私は完成された演技というより、階段を上がるところだと思います。40歳を越せば、もう少し柔軟な姿が現われるかもしれませんね。そして、こんなキャラクターと作品の意外性が、結局新しいことを追い求める私の姿だと思い、一生努力と姿勢を引き継ぐことが出来ればと思います。」
チジニは一方で、自分よりもっと演技の上位にある俳優たちが、もっと実験的努力をしてくれたらと思う希望も現わした。それでこそ、映画的多様性がより一層豊かになるという考えの為だ。
在日韓国人として日本で暮らしながら、映画監督協会会長まで上がった底力のある崔監督の姿には、事前に徹底的なリハーサルに充実な日本人監督の姿が濃かった。しかし彼が一瞬一瞬に照らす情緒は、物寂しくて韓国的だったとチジニは明らかにした。「多血質だから、たまに雰囲気が緊張されたりもしたが、言葉で表現し難い韓国人の情緒は確かに感じられました。」
チジニは「船は去ったる」「いつもそうだったように、これからは観客が答える順番。」とにんまりと微笑んだ。
ノーカットニュース放送芸能チーム/ナムグンソンウ記者 socio94@cbs.co.kr
写真/オテイル記者
[ノーカットインタビュー] 2007-03-26 1:28:45
http://www.cbs.co.kr/Nocut/show.asp?idx=469758
2007-03-27 17:24:10
|
|
「壽」のチジニ「監督様の ‘アクション辞書’には ‘偽り’というものはないですね」
|
 22日に封切りした「壽」(監督崔洋一)は完全に‘生物’だ。
確かにフィクションだが、血生臭い臭いも本当で、戦いも本当だ。食べ物で言えば、料理されていない魚、或いは濃いささ身のようだと言うか。それで食べ難い。
「血と骨」「月はどっちに出ている」などで、日本映画界で確固不動な席を持っている崔洋一監督にとって「壽」は初韓国映画だ。「壽」の指揮者が崔監督だったら、彼の意図を充実に六花し遂げたのはチジニ(35)だ。
映画の中でチジニが引き受けた解決者スは、残酷に一つの目標に向けて邁進する男だ。目を覆ったまま狂ったように駆け付ける種馬みたいだ。スは19年前、自分の代わりに麻薬組職のボス(ムンソングン)に捕らえられた双子の弟に会う為に東奔西走する。感激的な巡り合いの瞬間、弟はボスに雇われたキラー(オマンソク)が撃った銃弾で死に遭う。弟の身分に偽装して警察になったスは、復讐を準備する。ス周辺には弟の女(カンソンヨン)、スを追い駆ける非理警察(イギヨン)、スノ師匠(チョギョンファン) らが絡み合って行く。
アクション映画を撮影した俳優たちの苦労談は新しさがないが、チジニの場合は特に酷かった。 監督は何でも‘リアル’を欲しがった。 あらかじめ組んでおいたアクションの合は、現場ですっかり無視されるのが常だった。 擦過傷、打撲傷をつけて暮したし、オマンソクとのアクション場面では実際に首を締められた。右側の靭帯が伸び、リハビリ治療を受けなければならなかった。
「‘ニセ物はダメだ’と言います。アクションを撮る時は、私も当たらないように悽絶に避けました。 当たれば痛いから。」
故国に帰って来た名将の一番目の映画に出演しようとする男優たちが並んだ状態だった。
チジニは「多くの人がキャスティングの有力候補に上がったのを知っています。」「監督様はどんな状況でも同じ船に乗って行くことが出来る人が欲しかったようだ。」と話した。現場から逃げない‘根性’を持った男がチジニだった。
実際に撮影現場では雑音が起こった。監督の意図と摩擦をもたらした美術スタッフが何回も変わったし、その時毎に撮影が中断になった。撮影期日が遅れると"監督が暴君のように君臨する”という乱れて慌しい噂が流れた。チジニは監督を強力に擁護した。
「監督様は、どんぶり勘定式の現場状況を理解することが出来なかったというだけです。言葉をちゃんと伝達することが出来なければ、通訳まで叱る程だったんですよ。怒っていながらも、すぐ顔を変えてアクションを叫ぶ姿は本当にプロでした。」
映画は残忍だ。目がくり抜かれて耳が噛まれる。やっぱり表現の強度の面で強いパクチャヌク監督の映画が粹で様式的なら、「壽」は粗悪だ。カメラはクローズアップをするに値する状況でも、遠く引いて腕組みをしたままの男たちの悽絶な肉薄戦を冷静に観察する。弱肉強食の世界を扱った動物ドキュメンタリーのようだと言おうか。チジニは「壽」を見ながら、「悲しかった。」と話した。「涙が出るんですよ。その悽絶な復讐の姿がとても可哀想じゃないでしょうか。表現の残忍さよりは、その原因を考えさせる映画です。」
チジニはこんなハードボイルド(冷酷・非情を意味する文学・映画の用語) ジャンルが、日本で活動し、日本映画監督協会会長にまで登りつめた監督の生の方式を見せることではないかと推測した。
日本語により慣れた監督が書いたシナリオを翻訳したせいなのか、台詞がぎこちなく聞こえる部分もある。筋書も粘り気のあるように編集されなかった。登場人物たちの行動動機や事情がちゃんと現われない。
チジニは「私たちはとても親切な映画だけ見て来た。監督が追い求める意図を見せてくれれば、後は観客の分け前だ。全ての観客に適当な映画を作る必要はない。」と話した。同時に「映画に現われない部分があったら、もっと多いことを見せる為の省略だと理解して欲しい。」「韓国映画界で ‘壽’は今までなかったし、 今後もない作品だと確信する。」と付け加えた。
チジニは倦まず弛まず映画に出演して来たが、「古い庭園」など批評的称賛にもかかわらず、興行とは大きな縁がなかった。彼は「映画興行には時代的背景、 個人の努力が皆ピッタリ合う幸運がなければならない。」「今までの私の選択に後悔はない。」と話した。
文/パクチァン・写真/パクジェチャン記者 myungworry@kyunghyang.com
[京郷新聞]2007年 03月 22日 18:02:26
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200703221802261&code=960401
2007-03-23 20:57:40
|
|
ハードボイルドアクション映画「壽」主演俳優チジニ
|
 こんなに構えない俳優がまたいるか。
22日に封切りしたハードボイルドアクション「壽」で荒々しく変身したチジニ。度の強いアクションのお陰で、モムチャンになったと言うと「私たちの映画は (素敵な筋肉を見せてくれる)「300」とは違う。」とお腹の肉を握ったように見せるまでする。この愉快な男が冷酷なキラーになった。解決者‘ス’と呼ばれるテスは、19年ぶりに見つけた双子の弟の死を目前で目撃する。その背後には組織暴力団のボス、クヤンウォン(ムンソングン)がいる。 映画はテスの悽絶な復讐過程だ。
在日韓国人崔洋一監督の一番目の韓国進出作で注目される今回の映画は、既存の韓国映画では見られなかった暴力の美学をプレゼントする。映画を見ればもう、ある程度という言葉が顔負けになるほど、最後まで押し通す。スクリーンを濡らす血の量と銃刀の使用回数は優に戦争水準だ。
◆柔らかいイメージを変える為に、わざわざ強い映画を選んだという声があるが。
「みんなそのように言うが、わざわざそうしたのではない。 すべての事の基準は無条件、楽しさだ。今回の映画もそんな基準で選択したことだ。とにかくお金を出し、時間を費やして映画見に来て貰うのに、どうせやるなら、TVで見るのとは違った面を見せるのが良くないか。」
◆それでは、今までした映画はすべて面白かったか。
「勿論! どうしてつまらなかったって？あなたは抜いて、20万名ほどの人々は面白いと思う。(笑)初めは恐ろしさがもっと大きかった。‘女教授の隠密な誘惑’を撮りながら、現場が与える楽しさを知った。それでこの作品を個人的に高く買う。」
◆おびただしい暴力場面のため、実はこの映画を観客たちに ‘楽しみなさい’と言うことも語弊があると感じられる。
「初シナリオでは今より 10倍はもっと残忍だった。 私の初めての反応は ‘これは韓国で封切り出来ない’だった。不便なのは当然だ。 一度もこんな映画がなかったからだ。誰かが自分の心臓をぎゅっと握るような重苦しさだと言えるか。そんな不便な感じを持って見ることも一味違うのではないか。」
◆鑑賞評を１行で要約しようとすると ‘暴力描写は親切、ストーりーテリングは不親切’だった。
「大部分がそのように感じていた。言葉にするのをアクションにしたと思えば良い。親切に説明してこぎれいに整理する映画もある一方、こんな映画もある。私たちが生まれて苦味、甘み、塩味すべて見るように、私たちの映画も行き交うことを多様に育ててくれる映画と思う。」
◆カタルシスはあった。そんな式の暴力をいつ行使してみるか。
「そうだ。初盤の自動車追撃場面であちらこちらにぶつかるから、本当に浮かれた。しかし非常に大変だった。全ての暴力場面は脚本なしで撮った。監督様はリアリティを欲しがった。もし組んでおいてすれば、多分もっと大きな怪我をしたと思う。そのままするから、本当に当たるまいと目剥いて死に物狂いで避けた。チャムバキ(オマンソク)が首を締める場面も本当だ。私が本当に死ぬと思った時、合図するつもりだから、本当に締めなさいと言った。そのようにリハーサルをしたら、監督様がとても喜んだ。それで二度死ぬ所だった。(笑)」
◆身代わりがいなかったということか。顔に傷でも付いたらどうするつもりか。概して俳優たちは骨を惜しむのではないか。
「自動車追撃場面でのみ、2度位は身代わりを使った。映画を撮っている途中、顔に怪我をすることは何ともない。外国俳優たち見れば、そんな人は多い。それが全て歳月の跡で年輪みたいに良く見える。」
◆肉体的苦痛だけではなく、精神的にも大変だったろう。
「いくら仕事だと言っても、私の中に潜在されていた暴力性を確認して恐ろしかった。 今また、ぎゅうぎゅう押し込んでいるところだ。(笑)外国では感情的に強度が強い映画の出演者たちには、精神科専門医を一人ずつ付けるんだって。 私たちもそのようなものが必要ではないか。特に幼い仲間たちにはもっと切実だ。年を取ってから演技したのが本当に幸いだと思う。」
◆映画側では作品性を離れ、商業的な成果はあまりなかったようだ。
「そうした方面では諦めて久しい。そういうものは神様が選択してくれた、何人かの方々にだけ可能であるようだ。(笑)ただ、今まで6本の映画をしたが、ますます良くなっていると感じている。40代中盤を越えて、本当に格好良い演技者になりたい。」
◆そのようになってから、どのような演技をしたいか。
「本当に笑わせるコメディー! ‘私たちは今までチジニに騙されていた’という声を必ず聞きたい。‘お前たちにカニの味が分かるか!’ この一言で世の中を平定したシング先生のように。最後の反転を期待して欲しい。」
文/パクサンスク記者 alex@seoul.co.kr
写真/トジュンソク記者 pado@seoul.co.kr
[ソウル新聞]2007-03-23
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20070323026001
2007-03-23 20:41:54
|
|
チジニ「私があまりに包装されている」
|
「これをちょっと見て下さい」
ズボンをたくし上げると長い傷跡が現われた。全身に残った打撲傷の擦り傷は勿論、右手親指の靭帯が伸び、膝と額が引き破かれた負傷は、その跡に比べれば何でもないのかもしれない。
俳優チジニの身体は、22日に封切られる映画「壽」で、そんな擦り傷の中に放り出された。撮影の前3ヶ月間、一週間に3〜4日ずつアクション演技の訓練を受けたが、撮影過程は決してつまらなくなかったし、チジニはそのような擦り傷を抱いてスクリーンに出た。
「こんなアクションは初めて」という彼は「脚一本でも折れると思ったが、この程度なのが幸い。」と言いながら笑う。
■ 「頂上に向かって一階段一階段上がる」
「私が持った実力より他に、知られていることがあまりに包装されている。」
もう演技生活8年目に入った俳優チジニの謙遜だ。暖かい情感で聞こえる彼の声は、低くてこのように言う本音をそのまま盛っているようだった。「まだ学ぶ段階にある。」と相変らず頂上に向けて「一階段一階段上がっている。」と彼は言う。
今まで「最善を尽くさなかったことがただ一回もない」という自負心と「少しずつ少しずつ積もった後で大きい力になる」と信じる自信感は「急に上がろとして落ちる人が多い世の中」を生き抜く彼だけの武器だ。
勿論、各階段毎に支払わなければならない対価があることを分からないわけではない。そしてもう彼はもう一つの階段の上で「支払わなければならない対価」がどんなものか、期待感と緊張感に包まれている。
映画「壽」は、今までチジニが立って来たどんな舞台よりも、彼に緊張感と期待感を持って来てくれる。
低く暖かい声が持って来る柔らかいイメージは、荒々しくて悽絶にぶつかる身体で壊れ、復讐の一念で一杯な目つきはもっと強烈だ。
19年ぶりに会った双子の弟を目の前で失った後、悽絶な復讐に出る一人の男の話を描く映画の中でチジニは、派手でなく計算されていない激しいアクションの中に落ち込む。
■出たままの悽絶なアクション
チジニは去る何年間、休むことなしに走って来た。「あまりにも多く大変」で、ちょっと休みたいという考えをするところに受けた「壽」のシナリオ。悩みの中に落ち込んだ。
映画「古い庭園」を撮影し、演出者イムサンス監督の助言を求めて深い悩みの挙句、出演を決めた。
「犬、走る DOG RACE」「血と骨」などの映画で、既に日本最高の監督としてスクリーンを埋めた崔洋一監督は在日韓国人。荒々しくてリアルな場面場面は彼を 'ハードボイルド'の巨匠として世界映画界に名を知らせるようにした。
「崔洋一監督という巨匠でなかったら、しなかったかもしれない。これからまた、このような作品に出演することが出来るのか。」という気がしたし「身体をちょっと休ませた後にしようという考えはただ一発で吹っ飛んだ。」
アクション俳優の"膝が折れる程に激しいアクション"は、崔洋一監督に対する凄い信頼がなかったら、不可能だったろうと彼は付け加える。
崔洋一監督はそして、チジニに「合による演技は嫌いだ。」と言った。チジニも同意した。
「動きに対する事前約束を忘れると、もっと危ない状況に陷って」しまうからだ。 そこに悽絶な復讐に出る主人公の姿の為なら、もっとそうしなければならなかった。
「格好良い回し蹴り？絶対ない。本当に殴り、ぶつかった以外に無い。 相手が私を担いでぶつかれば、共に転がって倒れ込む。」
そんなに「悽絶で、復讐の為の悽絶な闘いだから、より一層の悲しみ」の話は強い響きになったとチジニは話した。
チジニは自分が経験したこのような出るまま以上の悽絶なアクション演技によって "以前のチジニ"から"また違うチジニ"という、もう一段階高い階段の上にふらりと飛び上がるようになった。
[moneytoday]03/20 10:52
http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007032010003861775&type=1
チジニ「写真と工芸？自給自足用」
 去る1990年代末、 IMFの寒波が押し寄せて来た時のチジニは、写真スタジオでアシスタントとして働いていた。
未婚だった彼は、構造調整の犠牲者を自任したし、以後休息の挙句俳優の道に立ち入った。
幼い時には工芸デザイナーを夢見て工芸デザインを勉強したりもした。
写真と工芸デザイン、チジニは「演技をしながら一生共にしてくつもりだ。」とこの二つを指折った。そして「それがなければ、死だ。」と笑った。
チジニは自分にとって演技以外に、別の慰みでもあった工芸デザインと写真は「自給自足用、すなわち生活を慈しんだこと。」でもある。
来る22日に封切られる映画「壽」の主演俳優であるチジニは、最近、スターニュースと持ったインタビューで「写真で私の家族の姿を撮り、直接デザインして作った工芸品は、日常で使ってまたプレゼントにもする。」と話した。
そのようにして作ったノートにメモをして、直接デザインしたカバンを持っていたりもする。
「私の作った品物は、世の中にただ一つだけであること。」と話し、後日、これを販売したい気もある。
「自給自足が幼い時から夢だった。」というチジニは、またアンティック・カメラとポラロイド・カメラに対する新しい楽しさを感じて行っている。
インターネット競売サイトなどを回ってカメラを購入した後、これを分解して新しく再組み立てする楽しさがかなり良い。
15台のカメラの中には、60年代に作われたものも父親が使ったものもある。
最近では高価なカメラを安価で購入して分解して置いた。「光が新しい蛇腹を求めている。」と言う彼は、写真記者に助言を求めて、楽しい顔を隠さなかった。
チジニは映画「壽」で19年ぶりに会った双子の弟を一瞬で失った後、弟を装って刑事になって悽絶な復讐に出る解決者ス役を引き受けて激しいアクション演技を繰り広げた。
写真=イムソンギュン記者
ユンヨス記者
[moneytoday]03/20 11:12
http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007032010371332369&type=1
2007-03-20 22:05:42
|
|
チジニ「映画を撮って、数多く怪我をしました。」
|
在日韓国人崔洋一監督映画「壽」で熱演
在日韓国人崔洋一監督が初めての韓国映画演出作「壽」の男性主人公をキャスティングしながら立てた最優先の条件は、「撮影現場から逃げ出さずに、最後まで耐えることが出来る俳優」だった。
「壽」の男性主人公であるチャンテスは悪名高い殺し屋で、麻薬組職の犠牲になった弟の復讐をする為に、たった一人で敵陣に跳び込み、組職のボスの手下たちを次から次へと刃物で突き殺す高難度の暴力とアクション演技を消化しなければならなかった。
日本でハードボイルド(hard-boiled・冷酷) 映画の巨匠と呼ばれる崔洋一監督の作品は、残忍で荒々しい暴力描写で有名だ。
崔監督は「私が俳優たちを大変にさせる。」と言いながら、残酷な演技を耐えることが出来る、真面目で根性ある俳優を欲しがった。 そうして選択された俳優がチジニ(36)だった。
 「元々のシナリオは今より10倍以上残忍でした。初めにシナリオを見て横にいた人々に"おい、これを我が国で封切りすることが出来るのか、封切りはムリだ"と言った位でした。結局、最終のシナリオは映画を撮って行きながら、当事者である私の意見とさまざまな事情を反映して、初めに見たものより随分和らいだ内容で整えられました。」
インタビューの為に、19日午後、ソウル鍾路区サムチョン洞のあるカフェーで会ったチジニに、映画を撮りながら、どこか怪我をしたところはないかと問ってみた。
「どうしてない訳がありますか。数多く怪我をしました。映画で見られたように、この映画で見せるアクションは単純な武術や武侠アクションとは違うじゃないですか。悽絶な感じを与えるアクションですよ。 映画を撮る前に武術演習をとても激しくしました。いや、武術と言うよりは、実際に争って首枷をつけられたも同然だったが、今までしたアクションではダメだという感じで無茶苦茶に演習をしました。」
それと共にズボンと袖をたくし上げ、ふくらはぎと膝、肩のようなところには掻かれた刃物跡の傷を見せてくれた。 手と手首にも多様な傷が現われていた。
「崔洋一監督様は本当に凄い方です。映画をどのように撮らなくてはいけないという方向性が確かな方です。 俳優たちと意思疎通を垂直的ではなく、水平的関係にしながらも、自分が計画した方向の通り、揺れることなく映画を引っ張って行きました。その為、出演陣や制作陣皆、監督に対する強い信頼感を持って映画を撮ることが出来たようです。やっぱり巨匠という称号は、訳もなく付くのではないということを感じました。
映画が国内の観客の趣向には、とても深刻で暴力的なことではないのかと質問を投げてみた。
「そうですね。ところが意外にも、国内にも崔洋一監督様のファンがたくさんいるようです。私の周りの人々も全然映画の専門家たちではないのに、崔洋一監督様の名前や作品世界に対して驚くほどにたくさん知っているし、深い関心を表して私も驚いたんですよ。 深刻で暴力的だとおっしゃったが、別の見方をすれば通快な側面もあり、代理満足みたいなことも感じることが出来るようです。特に男性観客は勿論、女性観客も映画を見て10人中8人は気に入りますよ。」
チジニは最近、興行に惨敗した映画「古い庭園」にヨムジョンアと共に出演した。
「傷ですか？ 私は傷つくことはありませんでした。良い経験だったと思います。周りの方々が大部分良い映画だったと誉めました。勿論、大衆にあまり近付くことが出来なくて切ない側面はあったが、それで傷を受けたことはありません。」
「これからやってみたい役があるのか？」と問うと「してみたい役は60歳以後に決める。」という返事が返って来た。
「今は一つずつ、一つずつ経験を蓄積解渇の時で、私が何かをしてみたいと決めるに値する時期ではないと思います。 男たちが一番仕事を格好良く、上手くすることが出来る年齢は、少なくとも40代中後半は経たなければならないと思うから、その時期になるまではあれこれ選り分けずに多様な配役をしてみるつもりです。」
と、その一方で彼は「年を本当に重ねると"本当のコメディー"を一度やってみたい。」という希望を漏らさなかった。
チジニとカンソンヨン、 ムンソングンらが出演するハードボイルド映画「壽」は22日封切りする。
チョンヨル記者passion@yna.co.kr
[ソウル= 連合ニュース]2007/03/20 10:18
2007-03-20 21:09:20
|
|
チジニ-カンソンヨン、前作の監督助言で「壽」に出演することに
|
映画「壽」の主演俳優チジニとカンソンヨンが、それぞれ前作の演出者であるイムサンス、イジュニク監督の助言を得た結果、出演を決定し、視線を集めている。
二人は来る22日封切られる映画「壽」の主演俳優に出た。
チジニは19年ぶりに会った双子の弟を目の前で失った後、悽絶な復讐に出る解決者ス役を引き受けた。カンソンヨンはスの弟を愛する女で、復讐に出たスが弟を装って警察官になった後、それに対する憐愍に落ち込む同僚女刑事だ。
彼らは去年初め、「壽」の出演提議を受けて悩みに陷った。「犬、走る DOG RACE」「血と骨」などの映画で世界的な名声を得た崔洋一監督の新作だったが、"ハードボイルド"を標榜した話である上に、相当なイメージ変身に挑戦しなければならない負担があった。
ここに二人は、それぞれ韓国の監督たちに助言を求めた。
ほかでもないイムサンス監督とイジュニク監督が彼らだ。
チジニは映画「古い庭園」を撮影する途中、「壽」のシナリオを受けた。
彼はイムサンス監督に「崔洋一監督を知っているか？」と問うた。医務監督は親指をお立てて「無条件、しろ!」と言った。
「通り過ぎる役でも無条件にしなさい。」と言うイム監督の言葉に、チジニはちょっと驚いたし、自分が信頼するイムサンス監督が"認める"という点で崔洋一監督は「現存する最高の監督」という"確信"を持つようになった。
「休まないで働いて来た状況なので、身体をちょっと休ませた後に次の作品をするのはどうだろうかという考えを、一発で吹き飛ばしてくれた。」とイムサンス監督に対する感謝を示した。
チジニは最近、スターニュースと持ったインタビューで、このような後日話を聞かせながら「カンソンヨンもイジュニク監督の助言を求めたと聞いた。」と伝えた。
カンソンヨンは「王の男」を通じてイジュニク監督と縁を結んだ。劇中、チャンノクス役を引き受けて熱演した彼女は、イジュニク監督と「壽」出演問題に対する悩みを一緒に分けたし、イジュニク監督も積極的に勧めたという裏話だ。
ユンヨス記者
[moneytoday]03/19 10:28
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2007031909383389687
2007-03-20 20:51:25
|
|
チジニ・パクヨンウ `柔らかい二人の男、目を血走らせる`
|
柔らかさの代名詞である二人の男優が、約束でもしたようにザラザラしてツヤがなくなった。 映画「壽」のチジニと「ビュティフル・サンデー」のパクヨンウがその主人公たち。
MBC TV「大長今」に代表される優しいイメージのチジニと「甘い、殺伐とした恋人」「ホロビッツのために」で、愉快でロマンチックなキャラクターを主に引き受けたパクヨンウが、破格に近い変身を模索した。誰が彼らを腹立つようにしたことなのか。
チジニ、素手で目玉を引き抜く"弟の復讐解決者役"
チジニ(36)は映画「壽」クランクイン前「腕脚の一本くらいは折れる覚悟をした。」と話した。「血と骨」で有名なハードボイルドジャンルの巨匠崔洋一監督の作品であるだけに、骨を惜しまないことを心に決めたのだ。そんなチジニに向けて監督は「紳士だが、心の中に費の塊を抱いて生きる俳優」と称賛した。
「アクション場面は闘犬を連想しなければならないと思った。撮影が中々で中断され、５ヶ月の間釜山に泊まったが、一日一日は地獄みたいだった。その上、終わらせてみると一番幸せだった現場だ。"無間道"を取ったのでもないのに、天国と地獄を経験した気持ちだ。」
偉業を終わらせた後の虚脱感と虚無感。 そして「無事だ」という安堵感が交差した。 映画の話をしながら冷汗まで流すなんて。彼は確実に「壽」からすり抜けて来ることが出来なかったように見えた。
ブルドーザー式演出で有名な崔洋一監督との作業はどうだったろうか。彼は日本で俳優とスタッフたちを荒々しく訓練する監督で有名だ。
「他の監督と比べることが出来ないホース(force)が感じられた。初めて見た時はヤクザみたいだという気がした。(笑) 大将みたいな感じ。陣頭指揮する姿がまるで将軍みたいだった。 リハーサルも５・６回は基本だったし。願うカットが出るまで、数えきれず繰返し撮影をしなければならなかった。ごまかし演技は偽物と言って俳優たちを急き立てた。」
彼はこの映画で19年ぶりに再会した双子弟を失い、復讐に出る解決者‘ス’だ。特戦司令部出身であるチジニは「敵方と死闘する場面で、素手で目の玉を引き抜く場面も出る。」「老弱者や妊婦は観覧を慎むほうが良いだろう。」と言いながら笑った。
キムボムソク記者 [kbs@jesnews.co.kr]
[日刊スポーツ]2007-03-18 17:25
2007-03-20 20:22:51
|
|
チジニ「私にこんな姿があったか？」 [MDインタビュー]
|
崔洋一監督の映画「壽」で強靭な男性的なキャラクターを披露するチジニ。「壽」は双子の弟の復讐に出る解決者スの終わりなき死闘を描いた映画で、チジニは度強いアクション演技を含めてカリスマある演技を披露する。
映画を見なくても、ポスターと予告だけでチジニの変身は充分に予想することが出来る。包帯を巻いた拳に刃物を持ち、強靭な目つきを披露するポスターを含め、残忍さで審議が2回も反却された「壽」の予告で、優しさの象徴だった過去のチジニの姿は見られない。
最近、ソウル江南のあるカフェーでインタビューを持ったチジニは「'私にもこんな姿があるな'と考えると面白い。 新しい役を演じる為にしたキャラクター研究をはじめとして、私の中のそんな姿を引き出す為に努力したのが認められるようだ。」「前作 'Perhaps Love' '女教授の隠密な魅力' '古い庭園' などでも、それぞれ違うキャラクターを演じた。自分自身の姿を見て '階段'を上がるようで胸がいっぱいだ。」と満足感を明らかにした。
この日のインタビューの主な内容も、アクション俳優へと完璧に変身したチジニの姿で「壽」に対するチジニの熱情と愛情に繋がった。
悽絶なアクション
チジニは「"壽"でのアクションは、一般のアクション映画での通快さとは違う。寧ろ悲しくて凄絶だ。」「劇中のアクションは弟の復讐の為の手段で、 アクションを通じて何故人々を殺すのか、生を生きる理由が何なのかを見せてくれる。」と話した。
実際に「壽」では、飛んで回るハリウッドオーバーアクションではなく、身と身がぶつかりながら転がる 'べたべた'したアクションから技巧を排除し、リアリティーを高めた。
面白いアクション
「軍隊に行って来れば、ある程度のアクション演技は出来る。」と謙虚に話したチジニは、特戦司令部出身。撮影2ヶ月前から、残酷だと有名なシンジェミョン武術監督の指導を受けたチジニは、観客の目を捕らえるファーストシーンの自動車追撃シーンを、スタンドマンの助けなしに消化するなど熱情を見せた。しかし、撮影場は専門スタンドマンの膝が捻れる負傷に遭うほどに危ない状況。
チジニは「アクションを含めて挑戦に対する恐ろしさはない。恐ろしさを楽しさに昇華させて、挑戦に対する興奮によって生きていることを感じる。」「解決者スが登場する場面を撮影する時も、'いつこんな事が出来るのか'と考えながら、'私がしますよ'と言った。」と笑みをたたえた。
差別化されたアクション
チジニは映画「壽」で披露したアクションに対して「技巧ないアクションだ。」と説明した。
オマンソクか首を絞められる場面を撮影する時も、「本気でしなさい。本当に堪える事が出来なければ、手で合図しなさい。」と言う監督の言葉によって、生まれて初めて本気で首を絞められた。 相手俳優カンソンヨンは、撮影前、監督から棍棒で '本当に' 5〜6発打たれた後「実際の撮影では、これよりもっと強く殴るだろう。心の覚悟を堅くしておきなさい。」と言う言葉を聞いて撮影に臨んだ。
チジニは「劇中、私の投げた刃物が相手の目にささって、これをまた抜いて争う場面がある。一般の映画ならば、残忍であることを強調する為に、これをクローズアップさせるが、full shotで処理するだけだ。また、10年ぶりに会った弟が目の前で死ぬのを見て、嗚咽する場面一つない。」「'壽'は新しい映画で、これから以後のアクション映画において基準になる映画になるでしょう。」と自信を見せた。
チジニは「崔洋一監督は基本を充実に守る人だ。リハーサルを実戦のように5〜6回し、完璧になるとシュートに入って行く。」「新しい役を演じることと共に、崔洋一監督と一緒に作業して、多くのことを学んだ。」と作品に対する愛情を明らかにした。
一方、崔洋一監督は日本監督協会理事長を務め、「マークスの山」「友よ、静かに瞑れ」など 15編以上の映画の監督と脚本を引き受けた有名監督で、「壽」は崔洋一監督の故国での初めて作品で話題を集めている。 封切りは 22日。
写真 = クォンテワン記者 photo@mydaily.co.kr
カンウンジン記者 ing@mydaily.co.kr
[mydaily]2007-03-19 09:05:03
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200703190827511124
2007-03-19 22:31:42
|
|
崔洋一監督「チジニ・カンソンヨン、3m 以内接近禁止!」
|
映画「壽」を演出した崔洋一監督の独特の作業方式が公開されて興味をそそっている。
「血と骨」で有名な崔洋一監督は、ハードボイルドというジャンルの巨匠と呼ばれる在日韓国人監督。暴力が横行した乱舞する血まみれの映画を作る監督らしく、演出スタイルもよほど荒々しいことと知らされて、多くの韓国スタッフたちが超緊張したという裏話だ。
予想したように多いスタッフたちが、崔監督の作業スタイルに耐えることが出来ずに撮影中に倒れたし、それらを充員する為に撮影が1〜2週ずつ立ち止まる事も茶飯事だった。
一番異彩なのは‘モニター接近禁止’だった。監督がモニター半径 3m 以内に誰も近付くことが出来ないように言い渡したのだ。
韓国では撮影後、俳優とスタッフたちがモニターの周りに集まり、撮影場面を見て多様な意見を出すのが普通だが、まっすぐな崔洋一監督には想像することが出来ない事だった。 モニターは監督の専有物だと思ったのだ。
別に考えなしにモニター近くにどっと寄り集まったスタッフたちは、崔洋一監督の怒号を聞かなければならなかったし、酷い日には椅子などの什器が空に飛び回る日もあったと言う。あるスタッフは「韓国と日本両国の文化差の為、撮影初盤部には氷河期がたびたび来た。」「撮影場もハードボイルドそのものだった。」と仄めかした。
チジニ・カンソンヨンも「撮影途中、一度もモニターを見ることが出来なかった。」「しかし、お互いを信頼した瞬間からは、どんな問題にもならなかった。」と言った。特にカンソンヨンは「監督様に初めて会った日、シナリオの惜しい点に対して率直に意見を提示したが、後でその言葉を聞いた人々が ‘お前が無事で幸いだ’と言った位だった。」と胸をなでおろした。
監督に対する第一印象がとても強烈で「ヤクザみたいだった。」というはチジニも「あまりに名声が持ちきりな方だから、撮影前には足一本くらいは折れる覚悟をした。 実際、喧嘩を要求する監督様の為、アクション場面を撮っている途中、何回も失心直前まで行った。」と打ち明けた。
キムボムソク記者kbs@jesnews.co.kr 写真=ヤングァンサン記者
[日刊スポーツ]2007-03-15 10:13
■チジニ、荒々しくて冷酷な男になって帰って来る。
[dailyseop]2007-03-15 13:56:00
http://www.dailyseop.com/section/article_view.aspx?at_id=54435
2007-03-19 21:08:40
|
|
[インタビュー] 「壽」のチジニ、私は変化を恐れない
|
チジニが崔洋一監督のハードボイルドアクション「壽」に出演すると言った時、皆が"危ない賭博"と言った。しかし、チジニは挑戦だと言った。私たちは彼が紳士的なイメージを脱したくて今回の役を受諾したことだと推測する。しかし、彼は俳優の領域拡張だと言い返す。 肯定的な考え方で演技に臨む彼の本音が知りたかった。彼はどのような考えで「壽」を選択したのだろうか？ここにその答えがある。
■崔洋一監督は誰ですか？
初めてシナリオを受け取った時、チジニは「本当に大変だ。」と思った。 シナリオで表現された強い感じを演じてみたいという欲心はあったが、恐ろしさが先に進んだ。休息と再充電が必要な時点で会った「壽」のシナリオは、彼に多くの悩みを抱かせた。
当時は率直に言って、上手くやり遂げる自信がなかった。崔洋一監督に対する事前情報もなかった。彼がどんな映画を作り、映画界でどのような位置にあるかも知らなかった。その為、「古い庭園」を演出したイムサンス監督に聞いてみた。イムサンス監督は彼の愚問に何も言わずに親指を立てた。人を誉めることがあまりないイムサンス監督が「彼が現存する最高の監督中の一人」と話しても、心を入れ替えることが出来なかった。筋道を掴むことが出来ずに躊躇っているチジニにイムサンス監督は「無条件にしなさい。お前に必ず役に立つ作品だ。」と話した。
それでも勇気が出なかった。シナリオをまた読み、崔洋一監督の作品を捜して見てから確信が生まれた。初めてシナリオに接した時、「私が出来るのか」と限定してみた彼だ。上手く仕上がった映画が出来るか心配した彼だ。しかし一歩遅れて知るようになった崔洋一監督に対する絶対的な信頼は、彼にとって映画「壽」をするように導いた。
映画「壽」は23年間、日本で映画を作って来た在日韓国人崔洋一監督の初韓国映画進出作という事実だけでも話題を集めた作品だ。しかし、言論の熱い関心にもかかわらず、この映画は撮影が始まって終わるまで、ただ一回も撮影場公開をしなかった。理由は遠くから捜す必要がなかった。俳優が演技をするのに置いて、邪魔になる要素が一つでもあってはいけないという崔洋一監督の几帳面さがその理由だった。最高の結果物を作り上げる為に、彼はちょっとしたもの一つそのまま越えては行かなかった。 彼は手の動作から視線処理、動線まで細心に指示するだけでなく、直接運転することで演技の師範としての顔をして見せ、全身で「壽」を演出した。
■冒険を楽しむ俳優
「壽」はチジニには冒険に近い作品だった。実はチジニの冒険が事新しいのではない。以前の作品である「女教授の隠密な魅力」でも彼は、紳士的なイメージを脱ぐ為に努力した。しかし、彼の努力にもかかわらず、彼の名前の前には常にソフトな俳優という修飾語が付きまとうしかなかった。
線が明らかな顔に千の表情を隠しているチジニは、「壽」で自分に与えられた役を他人がもう演じたキャラクターのように模倣したくなかった。劇中で 1人 2役を演じたが、完全に差別化された他人だから、演じるにおいて何も難しさはなかった。
問題は、映画の相当部分を占めるアクション場面にあった。崔洋一監督はニセ物アクションを見せたがらなかった。もう殴ることを分かっている状況で、彼はリアルなアクションは生み出す事は出来ないと思った。「崔洋一監督様は俳優が演技でカバーすると言っても、その感じを描き出すことに限界があると考えました。」
合を合わせない男たちの荒々しい体当りの喧嘩をカメラに盛り出す為の俳優たちの努力は相当だった。撮影前、チジニを含む出演陣たちは2ヶ月間、シンジェミョン武術監督の指導の下に訓練を受け、アクションの基本技を習った。 徹底的な準備にもかかわらず、身体で直接やりこなすアクションが大部分である撮影現場で、負傷は避けることが出来なかった。「映画"壽"がアクション映画だから、怪我をする事は有り勝ちでした。 擦過傷と打撲傷は基本だったし、右側の方の靭帯が伸びてリハビリ治療を受けたりもしたました。 しかし、本当にやってみたかったアクション映画だったので、怪我をするのもものともせずに演技にだけ集中しようと思いました。」
■常に変化を夢見る俳優
 「俳優たちは本当にたくさん苦労した。」 映画「壽」を見て出た観客なら、この言葉が自然に飛び出すようになる。それ程に「壽」が見せるアクションは写実的だ。 しかし、いざ演技をしたチジニの口からは、思いがけない返事が飛び出す。「演習をとても激しくしたから、撮影をしながら経験する大きい困難はありませんでした。」
チジニは俳優の役割と監督の役割は別にあると考える人の中の一人だ。各自が与えられた役割で最善を尽くす時、"良い作品"が生まれるということを演技生活を通じて悟ったからだ。
いくら完壁を期しても、現場では変数が起きるものと決まっている。 しかし、そんな状況もやはり彼は良い作品を作って行く過程の一部分だと考え、平然と受け入れる。彼は少なくは数十人、多くは数百人の手助けが必要な映画作業で、一人だけが上手くしても、良い作品が生まれることは無いと強調する。
チジニは今、自分の位置がどこまで来たのか分からない。しかし、彼は自分が進んでこその目標に対しては正確に分かっている。 彼の演技には辞書的意味の‘限界’が入って行く余地は無い。 彼はどんな状況が近づいても、逃避するとか逃げたことがない。 限界という状況で逃げることが出来なければ、堂堂と対立しなければならないというのが彼の演技観だ。
俳優には二つの部類がある。似ている演技を二番煎じしながら自分のイメージを消尽させる方があるかと思えば、パターンを創造的に変奏しながら、商業的な価値を極大化する俳優がいる。常に変化を夢見るチジニは後者に近い。だからだろうか？彼が選択した作品で、私たちはまったく同じような"チジニ"を一度も見ることは出来ない。
■ 仕事と私生活は徹底的に仕分け作る
チジニの眺めるカンソンヨンは率直な俳優。自分の意見程に他人の意見も大事に思うカンソンヨンは、尖った部分もない。お互いの性格がよく合った為、親しくなる速度も早かった。「映画の撮影が終わってから暫く経ったが、心安くお互いに連絡することが出来る間にまでなりました。 女優たちとこのようにするのは、容易くない話です。(笑)」
Jim Jarmusch監督と仕事を一緒にやってみたいという夢を持っている彼は、既に満たした部分よりは、満たして行かなければならない部分がより一層多いということをよく分かっている。 自分に不足な点が何で、他人達よりマシな点は何かも、ちゃんと分かっている。限りなく謙虚に見えるものの、そこには誰も真似ることが出来ない強靭さが備わっていた。
チジニは一つの作品を終わらせれば、早くそのキャラクターから脱しようと努力する方だと言った。それがちゃんと出来ずに苦労する俳優たちを、周辺で数人見て来た為だ。「それによって廃人になるとか、はなはだしくは自殺をする方々まで見ました。」彼はキャラクターで早くすり抜けて来ることが出来ないのは、危険な事だと規定する。
スクリーンデビュー作である「Ｈ」を撮影して、酷い鬱病を経験した彼は、自分が生きて来た生と全然違った人物を演じる時に経験する難しさをひしひし感じた。周辺の人々から、より一層荒れたようだという話を聞く程に変わって行く自分の姿を、じっと放置していてはいけないと思ったのは、この時からだ。「俳優が演技が上手なことは基本だと思います。しかし、それよりもっと重要なことがあるとすれば、演技と仕事を区別する事です。それが上手い俳優こそ、立派な俳優として長続きする俳優だと思います。」
スランプは誰にでもある。いつどこで尋ねて来るかも分からないスランプを、賢く乗り越える為には、何より強い心得が必要だ。「周期的に来るようです。 私はそれを当然、来ることと思って受け入れる方です。 来たのだから、去って行くと思えば気楽です。その為に悩んでいると、なかなか去って行かないのです。」
■運命のように近付いた演技を縁として作る
チジニがカメラの前で演じる楽しさを初めて感じた瞬間は「女教授の隠密な魅力」の時であった。現場に行く楽しさを、その映画を作りながら身体で感じた。以前までは「どのようにしなければならないか、上手く出来るか」と心細い心に悩みが先に進んだ彼だ。しかし、今は違う。現場で意見を出す程に、積極的な俳優に変わってしまったのだ。「女教授の隠密な魅力」を通じて"映画をする味"を感じたようです。」 一週間という時間しか無い程に迫って急に進行された「Perhaps Love」の撮影場で、より一層余裕があるように出来たのも、そんな心が土台にあったからだった。
チジニに演技は運命のように近付いた。 1999年当時、写真作家として活動していたチジニは、芸能人マネジメント業社であるSidus HQ パクソンヘ理事に会った縁を通じて演技者の道を歩くようになったケースだ。その時だけでも、チジニは演技をする気持ちが少しも無かった。しかし、パクソンヘ理事の考えは違っていた。彼女は芸能人らしくないチジニの純粋な顔に、大衆もハマると信じた。 それで1年近くチジニに付きまといながら説得した。写真の方が演技をすることより良いと言って心を開かなかった彼が、考えを変えたきっかけは本当に偶然にやって来た。
IMFの寒波がチジニが働いていたスタジオまで影響を及ぼし、彼が代表して写真作家の道を諦めたのだ。 もし、その瞬間、チジニが写真に最後まで固執していたら？ 多分、私たちは俳優チジニに会ってみる大事な機会さえ得ることが出来なかったはずだ。
■得たことは多いが、失ったことはない
最高を見せる為に最善を尽くす俳優。チジニのこのような誠実さは、映画「壽」でも相変わらずだ。チジニが映画でこのように知能的で荒々しいイメージの人物を演じたということは驚きべきだ。ピーター・チャン、イムサンス、崔洋一監督らが彼を信じてチャンスを与え、チジニは期待を脱しないようにと、相当な努力をした。「私をよく知っている方々は、今やっと適役を引き受けたとおっしゃいます。自らも期待になって、余程最善を尽くして楽しく撮影しました。」
「女教授の隠密な魅力」 以後、映画の現場に居ると安心して落ち着くという彼は"まったくの俳優"だ。専ら透きもない態度で与えられた役を表現していながらも、チジニは常にやんわりと言った。「既存の私のイメージだけ好きだった方なら、がっかりする可能性もあるが、少なくとも私が俳優として長い間、少しずつ努力した過程を見て来た方なら、惜しみない拍手を打って下さると信じています。」
チジニは以前の作品と同じく「壽」でも、ラインを守りたくなかった。ドラマでも映画でも、見て出て何か必ず残るものがなければ、俳優として演技をする意味を見つけることが出来ないというのが彼の持論だからだ。過不足ない自制力こそ、彼が賢明な俳優であることを現わす証とし得る。自分を著しく打ち出さないものの、作品を輝くようにする俳優。多様な作品を休む間なしに行き交いながらも、チジニはまだ毎作品ごとに熱心に臨む。
一つの作品を終わらせる度に、俳優として成熟して行く姿を見るようになるという彼は、常に得たことだけを考えるようにしている。彼にとって失ったことは重要ではない。 俳優として不足な部分を少しずつ満たして行っている気持ちを楽しんでいる今、彼は次の段階に行く門に向かって大切な一歩を移していた。
キムギュハン記者 asura78@maxmovie.com
[maxmovie]2007.03.16
http://www.maxmovie.com/movie_info/news_read.asp?idx=MI0038546853&mi_type=43
2007-03-18 19:03:27
|
|
チジニ「仇を討ちたい人いる」
|
"そうです、私にも仇を討ちたい人が当然います"
チジニはキッパリと言った。復讐の方法に対しても具体的に描いた。瞬間、彼の目つきは手酷かった。その時、チジニの目つきが映画の中の主人公テスと重なるのを「壽」を見て分かった。在日韓国人崔洋一監督の新作「壽」でチジニは、19年間別れて暮した弟の死を目の前で目撃、復讐を敢行する解決者テスを演じたからだ。
彼が「壽」に出演したきっかけは複雑ではなかった。 ハードボイルド映画の巨匠崔洋一監督の作品という点で無条件に惹かれたと言う。崔洋一監督が現場でどうだという噂も聞いた。シナリオを見れば、悽絶なアクションが横行していた。
しかし、チジニは身体を激しく動かせた後に満喫することが出来る重苦しさが好きだった。テスはアクションで自分を説明しなければならないキャラクターだった。日本映画界で尊敬を受ける崔洋一監督だから、彼と一緒に作業をするということ自体だけでも意味深いと確信した。
恐ろしい監督として噂の在日韓国人崔洋一監督の撮影現場は、恐ろしいのではなく厳格だった。「監督様は撮影を邪魔するどんな要素も願いませんでした。」 チジニは崔洋一監督と作業しながら、新しい撮影現場を経験した。「リハーサルを数十回も加えるが、実際に撮影に入って行けば1・2回にカットをなさいます。俳優たちにyesとnoを正確に知らせて下さいました。」それに崔洋一監督が願うアクションも既存のアクション場面とは違っていた。
「アクションの余計なものを抜いて、まさに度胸でやる実際の喧嘩みたいな演技を望みました。」 映画の中の解決者テスはチジニの言葉通り、その有り勝ちな二股回し蹴りもしない。実際に突いて押して抉るように悽絶なアクションを駆使する。
シンヨンイルの漫画「ダブルキャスティング」を原作にした「壽」の大きい筋書は、弟の死に対する双子の兄の復讐だ。崔洋一監督は記者たちに魂の復讐を描きたいと語った。肉親の死を目の前で見たテスの復讐劇は、具体的なナレーティブやドラマより、人間の野獣的な本能に充実だ。それで問ってみた。チジニもそんな復讐心に燃えたことが一度でもあったかと。
チジニはテスの復讐心のように激しい感情を経験してみたと打ち明けた。それなら、テスのように復讐をしたいか？「結局、自分の手だけ汚れるのではないでしょうか？生きているとそんな形の復讐は復讐ではないようだという気がしました。」
話頭を変えて彼の日常に対して問ってみた。「この頃は、赤ちゃんと遊ぶのが一番面白いです。 17ヶ月になったが、いくら大変でも子供の顔さえ見れば、笑いがこぼれます。」チジニの顔には忽ち明るさが帯びた。 彼の顔は彼のトレードマークのように固まった「大長今」のミンジョンホ従事官の姿のように柔らかいこと言い尽くせなかった。
キムヨンウン記者 woon@joynews24.com 写真リュギヨン記者 ryu@joynews24.com
[joynews24]2007年 03月 15日
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_menu=701100&g_serial=252793
2007-03-18 15:04:52
|
|
ドシドシと彼が来た…ハードボイルドアクション映画 「壽」主演チジニ(短いインタビュー動画あり)
|
荒々しく変わった‘柔らかい男’に投げたキーワード 10
19年ぶりに双子の弟を尋ねたものの、会うやいなや目の前で殺害された。弟に偽装して彼が働いた警察に入って行ったこの男、血の復讐を始める。彼は解決者‘ス’だ。
映画「壽」(22日封切り)は「血と骨」を作った在日韓国人崔洋一監督の作品。荒々しく冷情で悽絶な ‘ハードボイルドアクション’ 映画だ。解決者‘ス’役を引き受けた俳優は、善良な顔の柔らかい男、チジニ。意外である。
荒々しい男になった彼に10のキーワードを投げた。
1 柔らかい男
イメージを壊そうとアクションをしたことはない。ドラマでたくさん見られた姿を、時間とお金をかけて劇場へ来る方々に再び見せたくはない。今までは観客たちが私の映画をたくさん見なかったが。(笑)
2 アクション演技
苦痛はよく堪える。 一度は鼻柱が折れて合わせるのに‘プスプス’という音を出して、医師が鼻をほとんど取り離した。鼻血と涙がまぜこぜになったが、声一つ上げなかった。医師が「こんな人は初めて見た。」と言っていた。 変態みたいだろうか？ アクションスクールで殴って阻んで刃物を使う方法を学んだ。監督様はあらかじめ合わせて取る時には「ニセモノ」と言ったが、すべて本気だった。喉も実際に締めた。
3 体作り 筋肉質だが、喧嘩は上手くない。喧嘩用の筋肉は別にある。むしろ、とても大変でたくさん食べたし、今はダイエット中。俳優ごとにダイエットするスタイルは違うが、ジョンミン(ファンジョンミン) 兄さんは死なない程度に食べて運動する。私は全部食べて運動をたくさんするが、一日に4時間走り、腹筋を1万回もしてみた。
4 復讐
「壽」の心情は理解出来る。 私も復讐を夢見たことがある。それで身体作り、力を育てて軍隊も特攻隊に行って来たが、仇を討とうと行くと、彼が廃人になったのを見た。 今は誰かが気持ち悪くしても「申し訳ありません」と言う。本当に申し訳ないのではなく、ガリレオが自分の信頼を否定しても「それでも地球は回る」と言ったように、喧嘩よりは状況を兔れたほうがマシだから。
5 崔洋一監督
彼の生そのものが映画だ。日本で住みながら帰化せず、韓国人として堪えながら日本映画監督協会会長までする。 いくら悽絶だったろうか？おびただしいエネルギーを持った人だ。彼は基本を守って約束を守ればすべてＯＫだ。上手くやれば「正しくそれだ!」、出来なかったら「これはにせ物!」と言う。明快だ。
6 芸能人
別の世界の人であると思っていた。写真作家で働く時に偶然に会ったソンヘ(所属社 IHQ パクソンヘ本部長) 姉さんが演技をしなさいと1年も追い回した。「他の子たちは出来なくてやきもきする」するのに「それなら、あの子達にさせなさい。」と言ったが・・・。 今は俳優が‘世の中で最高の職業’と思う。 工芸をする時は工芸家が最高、 写真をする時は写真作家が最高と思っていた。このように生きると面白い。
7 趣味
金属工芸にすっかりハマった。(カバンを開いて工芸本を取り出して) 持ち歩いて片手間に見る。 一種類の仕事にさえかまければ、むしろ上手く出来ない。趣味を楽しめば、仕事を一歩後ろから眺めることが出来る余裕も生まれて「こうではない」と思えば、違う道も捜すことが出来るし。
8 生
正しく生きようと‘努力’している。世の中には誘惑があまりにも多いから、絶えず努力すると善良に生きることが出来る。とても大変な時があったが、本を見たら「鏡を見て笑うこと」「シャワーをあびながら歌うこと」 のような方法があった。「勧めるのをみれば、何かがあるのだろう」と思い、本当にやってみると朝が好きになって一日が楽しかった。何でもある一瞬に来るのではない。積もって行くのだ。
9 目標
今度も ‘大当り’は出ないかも知れないが、大きい木になろうとすれば、小枝が多くなければならない。雨もたっぷり当たり、根も深く伸びて。立派な俳優になろうとすれば、このような映画が私には必要だ。
10 相手女優
イヨンエは透明だ。コヒョンジョンは ‘大丈夫’。 素敵だ。ムンソリは知的に見えるが、予測不可能な無茶さがある。繊細だったり。ヨムジョンアは爽やか。 本当に人間的に ‘芸術’だ。今度一緒にしたカンソンヨン？素直で率直だ。
チェジヨン記者 yourcat@donga.com
[東亜日報]
http://www.donga.com/fbin/output?n=200703150041
2007-03-18 14:58:41
|
|
チジニ「一生争う事なく‘壽’でちゃんと争った」
|
“悽絶なアクションでした”
来る22日封切られるハードボイルド映画「壽」で本格アクション演技に挑戦したチジニは、この映画のアクションを一言で表現した。
これまで‘リアルアクション’を標榜した映画は多かったが、チジニは「壽」をどんな映画とも比べるのを拒否した。既存映画とはまた違うアクションだと言うのだ。チジニは力と力がぶつかり、少しの誇張も入らなかったと説明した。
チジニは一生、争う事があまりなかったと言った。
中学校の時の背が今と同じ位だったから、身体も同じ年齢に比べて大きかったし、その上に小学校と中学校の時は喧嘩の実力が校内 1、2位だった学生たちが親しい友達だった。また高等学校の時は善導部に居て、他の学生たちが自分に触れなかったし、自分もいたずらに人には触れなかった。
そんなチジニがリアルなアクションを盛るハードボイルドジャンルの映画で主演を引き受けたなんて意外だった。「壽」は解決者として働いて来たチャンテスが、19年ぶりの再会の瞬間に双子弟テジンが死ぬと、テジンとして振る舞って、犯人たちを導き出して復讐する内容の映画だ。アクション場面が多いしかなくて、その上にアクション場面の撮影過程を聞いたら、怖がっても変ではないという気がした。
「5人を殺さなければならない場面なら、1番目の人はどこを刃物で突き、2番目の人は腕を折りなさいと状況設定のみしてくれるだけで、一般的に組む合や動線などは決めないで撮影をしました。結果が出るまでは本当に争うしかない状況でした。」
シナリオを初めて見た時は「死ぬかもしれないかも」という気がしたが、面白いという期待感も持って撮影を始めた。その上にハードボイルドの世界的巨匠と呼ばれる崔洋一監督から受けた出演提議を断り難かった。
負傷は避けることが出来なかった。チジニはズボンを上げ、両足にまだ鮮かな傷傷を見せて、「全身が傷だらけです。どこも骨折しなかったのが幸いです。」と話した。合をあらかじめ組まずにアクション場面を撮影したから、負傷を減らすことが出来たという話も付け加えた。合を組んでおいてアクションをする場合、手順を忘れれば間違うことは避けることが出来ないというのがチジニの説明だ。
おかげで今はやっと休息を取っているが、全身が痛くて‘リハビリ中’と話した。疲れがたまった上に、通常のアクション映画の主人公たちのように、一人で殴ってばかりいるのではなく、自分も打たれたから筋肉がとても痛いと顔をしかめた。「そうしてみるとアクションが悲しく見えたりします。」
チジニは今回の「壽」まで、1年以上映画に続々と出演した。去年1月に封切られたピーター・チャン監督の「Perhaps Love」、3月に封切られたイハ監督の「女教授の隠密な魅力」、去る1月封切られたイムサンス監督の「古い庭園」に引き続き「壽」までおおよそ4編だ。
休みたいはずだが、名匠と呼ばれる監督たちの出演提議を断ることが出来なかったそうだ。 その監督たちから出演提議を受けたということは、演技力が認められたという傍証、 チジニには大きいチャンスだった。
4本の映画まで長い旅程を終わらせた今は、平凡な家長、赤ん坊のパパに戻り、久しぶりの余裕を楽しんでいる。もう17ヶ月になった息子に対する愛も隠さずに現わした。「赤ん坊を見て、妻と一緒に粉ミルクとお菓子、赤ちゃんの服などを買いに行くことだけでも幸せです。撮影をする為に夜明けに帰って来ても、赤ん坊と妻を見れば力が出ました。ある日急に赤ん坊がターミネーターのように起きて、‘パパ’と言う時は気を失う所でした。」
しかし、家長の役目の為にまた撮影場に復帰するしかない。チジニは「次の出演作はまだ決めていません。」と言いながらも「ジャンルは計算しないけれど、整形化されないで特色ある作品に出演したいです。」という望みを明らかにした。
キムウング cowboy@newsen.com / チョンユジン noir1979@newsen.com
[newsen]2007-03-14 12:28:41
http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=121392&search=title&searchstring=지진희%20수
2007-03-18 13:31:54
|
|
【映画「壽」言論試写会・記者懇談会】[動画インタビュー]
|
■チジニ・カンソンヨン「映画 '壽'は戦争みたいだった」
ハードボイルドの世界的巨匠在日韓国人崔洋一監督の韓国初進出作映画「壽」の記者試写会が14日午後ソウル・ヨンサンCGVで開かれた。
この日の試写会には崔洋一監督を含め、主演俳優であるチジニとカンソンヨン、ムンソングン、オマンソクらが参加、撮影過程とエピソードなどを話した。
「壽」は19年ぶりに再び見つけた双子の弟を目の前で失い、復讐に出る解決者スの話。柔らかいイメージのチジニが荒々しい男性美を吹き出しながら、命をかけた復讐に出る。彼の反対側に立つ悪漢役はムンソングンとオマンソクが引き受けた。
試写会の前に崔洋一監督は母国語である韓国語で「こんにちは。忠武路に変な男と噂のキムジュンビョン(「血と骨」の主人公の名前)です。」と挨拶の言葉を伝えた。
また主演俳優であるチジニは「どうして私が死なずに、ここに立っているか分からない。」と話し、引き続きカンソンヨンも「映画を撮影して、どのように始めて終わったのかも分からない。」とアクション映画撮影の難しさを伝えた。
日本の巨匠大島渚監督のAD出身である崔監督は「月はどっちに出ている」「犬、走る DOG RACE」「マークスの山」「刑務所の中」など20余本の映画を演出して、日本映画界で立地を堅固にして来た。韓国でも封切りした北野武主演の「血と骨」は、2005年アカデミー映画祭の外国語映画賞部門に日本映画代表に出品されたりもした。
「壽」は来る 22日封切られる予定だ。
[連合ニュース TV/naver] 2007-03-15 15:29
■チジニ・カンソンヨンの映画「壽」、ハードボイルドな魅力が始まる!
[ytnstar]2007-03-15 16:42
http://www.ytnstar.co.kr/_ln/0102_200703151642334235
2007-03-18 13:08:00
|
|
【映画「壽」言論試写会・記者懇談会】[動画]記者会見映像
|
■[動画]チジニ「崔洋一監督は真正な巨匠」
14日午後 2時、ソウル・ヨンサンCGVで開かれた映画「壽」の言論試写会で、崔洋一監督との作業に対する感じを問うと、チジニは「第一印象はヤクザを連想させる程だったので緊張をたくさんしたが、作業をしながら撮影に差し支えのある小さな要素一つでも徹底的に排除して、俳優たちが最上の演技が出来る環境を作ってくれた真正な巨匠だと思う。」と答えた。
ヨチョルヨン記者hblood78@ahatv.co.kr
[スポーツソウルTV]2007/03/14 19:03
[動画]チジニは防弾チョッキ 「着たのか、着てないのか」
23年間、日本で映画を作って来たハードボイルドアクションの巨匠である在日韓国人崔洋一監督が、韓国初進出作映画「壽」は、韓国映画で見られなかった崔洋一監督独特の映画スタイルがそっくりそのまま溶け出した作品だ。
この映画は600万の観客を突破した映画「いかさま師」「美女はツライ」を含め、漫画が原作の映画熱風を受け継ぎ、漫画「ダブルキャスティング」を原作にした。 原作漫画が持っている奇抜な状況設定と崔洋一監督のハードボイルドアクションのスタイルが一箇所に集められ、興味津々とする緊張感あふれる場面を演出し出す。
映画「壽」試写会場で崔洋一監督が映画の裏話を披露した。
14日午後、ヨンサンCGVで開かれた映画「壽」の試写会に参加した記者が「人間が鉄砲に2発も当たるのにも足らずに悽惨な程に刀に突かれたが、動きながら争うのが可能なのか？もしかすると防弾チョッキを着たのではないか？」という質問をした。催監督の返事が傑作だ。催監督は「防弾チョッキを着た場面が出たが、その防弾チョッキがチジニの身体にあまりにぴったりで、着ていないように見えた。」「私の責任ではなく、チジニの身体が格好良いせいだ。」とウィットあるように答えた。
ヨチョルヨン記者hblood78@ahatv.co.kr
[スポーツソウルTV]2007/03/14 18:54
[動画]チジニはどうして刃物を持ったか…映画「壽」試写会
崔洋一監督のハードボイルドアクション「壽」が14日、言論試写会を持った。
映画「壽」は19年ぶりに再会した双子の弟が麻薬組職に殺害された後、弟の復讐の念をおす一人の男の話。「血と骨」で有名な在日韓国人崔洋一監督の一番目の韓国進出作だ。監督は悲壮美と切なさをクラシックメロディーに溶かし出して高級なノワールを創造した。
タイトルは劇中、解決者として登場する双子の兄テスの別称だ。チジニがテスを引き受け、血より濃い悽絶な復讐を見せ、「王の男」のカンソンヨンが凶悪犯罪担当刑事カンミナを演じた。
ヨンサンCGVで開かれたこの日試写会には、崔洋一監督の他、主演俳優チジニ、カンソンヨン、ムンソングン、オマンソクらが参加した。
この席で崔洋一監督は「この作品は台詞より場面や背景で説明をする映画。」と話し「一人の人間が行き違った運命の中で、怒りの極限まで向かう姿を描きたかった。」と制作意図を明らかにした。
高強度アクションを消化したチジニは「前作の‘血と骨’を3回も見た位に監督様に深い信頼がある。」「私の感じる通り演技するように最大限気配りしてくれる姿が印象深かった。」と話した。 彼は「初めて監督様を見て、ヤクザだと思った。」と冗談を投げたりもした。
カンソンヨンも「恐ろしいと伝えられている程に厳格だと聞いていたが、経験してみると優しい面が多かった。」「監督様とこの作品をして、自分自身が完全に壊れる新しい経験をした。」と付け加えた。本格ハードボイルドアクションを標榜した「壽」は来る22日封切られる。
インターネットニュース部イソンテ記者 karisna@segye.com
[世界日報]2007.03.14 19:44
2007-03-18 12:19:28
|
|
【映画「壽」言論試写会・記者懇談会】チジニ「世界的巨匠崔洋一監督初対面の時はヤクザだと思った。」
|
 “ヤクザだと思った”
俳優チジニが自分が主演を引き受けた映画「壽」のメガホンを取ったハードボイルドアクションの世界的巨匠崔洋一監督に、初めて会った時の感じをこのように明らかにして笑いを催すようにした。
チジニは14日午後、ソウル・ヨンサンCGVで開かれた「壽」試写、及び記者懇談会で、崔洋一監督に対して「初めに見た時、ヤクザだと思った。 大きな山みたいで少し緊張した。」と打ち明けた。
崔洋一監督は日本で23年間映画を作って来た在日韓国人だが、日本映画監督協会長を引き受けている人物だ。「壽」は崔洋一監督が父の国で撮影した初映画だ。
チジニは「過去に崔洋一監督の映画‘血と骨’を3回見た。映画の中の韓国の父親像に反発が生まれ、結局、3回挑戦して初めて最後まで見ることが出来た。」と話した。
しかし「撮影場での崔洋一監督は、撮影に邪魔になるどんな要素もあってはいけないと言い、これを守ってくれた。」「偉大な巨匠はやっぱり違う。」と称賛した。
「壽」は解決者として生きて来たチャンテスが、19年ぶりに双子の弟のチャンテジンと再会する瞬間、弟は狙い撃ちに遭って死に、チャンテスが弟に偽装して復讐をする過程を盛った映画だ。 この映画でチジニは、双子の兄チャンテスと弟チャンテジンの1人2役を引き受け、ハードボイルド、すなわち飾らない悽絶なアクションを披露した。
「壽」は来る22日、封切られる予定だ。
キムウング cowboy@newsen.com / パクヨンテ ds3fan@newsen.com
[newsen]2007-03-14 17:24:27
http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=121531&search=title&searchstring=지진희
チジニ「崔洋一監督の初印象はヤクザ」
“崔洋一監督の初印象はヤクザみたいだった。”
チジニが映画「壽」の崔洋一監督に対する独特の第一印象を率直に打ち明けて目を引いた。
在日韓国人である崔洋一監督は日本で監督として活動しており、ハードボイルドなアクション映画で名声が高い。だからチジニも崔洋一監督の名前を既に知っていた。
チジニは3月14日午後、ソウル・ヨンサンCGVで開かれた言論試写、及び懇談会で「崔洋一監督の名声はよく伝わっていて、分かっている。前作‘血と骨’を見たが、3回でやっと見た。」「一体、こんな映画をどのような人が作ったのだろうかという関心事が生まれた。」と口を切った。
引き続きチジニは、崔洋一監督との初めての出会いを「まるでヤクザみたいだった。」「大きい山のように強烈な感じを受けた。」と話した。
少しは狼狽する状況だったものの、崔洋一監督は何気ないように微笑みだけ浮かべた。崔洋一監督はチジニに対して「最後の部分でチジニが防弾チョッキを着たが、よく現われていないのは、チジニの素敵な身体のためだ。」という冗談を落として雰囲気を和気あいあいにするようにした。
19年ぶりに再会した弟が目の前で死ぬと、復讐を決心した殺し屋チャンテスの話を描いたハードボイルドアクション「壽」は 3月 22日封切りされる。
パクジュンボム記者
[OSEN]2007-03-14 17:39:19
■チジニ「崔洋一監督の"血と骨"3回に分けて見た。」
[joynews24]2007/03/14
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_menu=701100&g_serial=252729
■チジニ・カンソンヨン「‘血と骨’は誰が作ったのかと思った。」
[ノーカットニュース]2007-03-14 18:25:34
http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=460716
■チジニ「崔洋一監督を見て"ヤクザ"が浮び上がった」
[moneytoday]03/14 17:17
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2007031417114926698
■[崔洋一監督関連記事]
「チジニの身体、とても素晴らしくて防弾チョッキを着ているのが分からなかった」
[ノーカットニュース]2007-03-14 18:04:59
http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=460676
■[崔洋一監督関連記事]崔洋一監督、「父親の国での初撮影、意味深い」
[mydaily]2007-03-14 18:11:45
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200703141804481122
2007-03-18 11:27:08
|
|
【映画「壽」言論試写会・記者懇談会】チジニの無限アクション「重苦しさを楽しめ」
|
 ジェントルマンチジニの障りない"アクション本能"が炸裂した。
チジニは14日午後2時、ソウル・ヨンサンCGVで開かれた映画「壽」の試写の後に進行された記者懇談会で「悽絶なアクション場面を終わらせれば全身が重苦しくなるが、それを楽しめば良い。」と打ち明けた。
シンヨンウ作家の「ダブルキャスティング」を原作にした「壽」は、19年ぶりに見つけた双子の弟"テジン"を目の前で失った解決者"ス"(チジニ)の命を賭けた血の色の復讐劇。「血と骨」で有名な在日韓国人出身崔洋一監督が韓国で作業した初映画で話題を集めた。
劇中、双子の兄弟の1人2役を消化したチジニは、知能的で荒い二重の魅力を発散、刃物一つだけ持って血だらけになった身体で衝撃的なハードボイルドアクションを披露する。
チジニは「汗をだらだら流しながら熱心に運動すれば、翌日全身が重苦しくて痛いが、気持ちは良い。」「撮影始終、本当に大変で難しいアクション場面があっても、それ以上のこともすると覚悟したから、大変だという考えはあまり無かったし、重苦しさを楽しんだ。」と笑って話した。
チジニは引き続き「監督様に対する噂はよく聞いたが、"血と骨"を見て、一体どんな人があのような映画を撮ったのだろうかと思った。」「自らの役割はキラーだが、通常のアクションヒーローのように一発素敵に処理するより、刃物一つだけ持って直接、身体でぶつかって悽絶に争う。」と説明した。
共に出演した先輩ムンソングンは「チジニは内面に炎を押し込めている。演技が本当にお上手だ。」と称賛する一方、「目を負傷して縫う手術を受けた。」と言う後輩オマンソクは「映画を見たら、チジニ先輩がとても苦労して、名刺も差し出す事が出来ない。」と感嘆したりもした。
演出者崔洋一監督も「実際に防弾チョッキをチジニに着せたが、体がりっぱでTシャツのように見えた。」「最高の俳優と同時に、人間的に尊敬するに値する素敵でクールな人。」と精一杯称賛した。
変身を繰り返えすチジニの次の選択は、来る22日確認することが出来る。
イジヨン記者 garumil@donga.com
[東亜日報]2007.03.14 19:54
http://www.donga.com/fbin/output?n=200703140504
■チジニ「アクション演技の魅力、熱心に運動した後、重苦しい感じ」
[osen]2007-03-14 17:17:12
2007-03-15 17:14:58
|
|
【映画「壽」言論試写会・記者懇談会】ハードボイルドの巨匠、崔洋一監督の「壽」試写会開かれる
|
在日韓国人崔洋一監督の映画「壽」の言論試写会、及び記者懇談会が14日午後ソウル・ヨンサンCGVで開かれた。
映画「壽」は19年ぶりに会った双子の弟を一瞬で失い、悽絶な復讐に出る解決者ス(チジニ)と彼の正体を知りながらも、愛に落ち込む女刑事カンミナ(カンソンヨン)の話を描いた映画で、22日封切られる。
キムジョンウク記者
[edaily]2007.03.14 19:41
2007-03-15 16:11:36
|
|
【映画「壽」M/V】チジニ-カンソンヨン、"イヒョヌ"と会う！
|
【映画「壽」M/V】
「거짓말처럼 기적처럼」 By 이현우
10集のアルバム準備と共にコンサートでファンとの出会いを準備しているイヒョヌが特別なミュージックビデオを公開した。
まさにチジニとカンソンヨンの微妙に搖れる目つきが会う「壽」の画面を土台に、ミュージックビデオタイトルを制作するようになったこと。
大韓民国代表ジェントルマンのチジニのハードボイルド解決者への変身が期待される映画「壽」のミュージックビデオがいよいよ公開された。
ミュージックビデオ曲である「嘘のように奇蹟のように」は、演技者兼歌手として活動中のイヒョヌの10集アルバムタイトル曲で、恋人に対する心を描いた哀切なバラードの中にチジニとカンソンヨンの微妙な感情が交差、「壽」のまた別の魅力を加える。
19年ぶりにまた見つけた弟を目の前にして、再び失った解決者ス(チジニ)と死んだ双子の弟の婚約者と同時に凶悪犯罪担当女刑事カンミナ(カンソンヨン)の繊細な感情、そしてその中で起きるスの強烈な復讐は、胸を泣かせる哀切なバラードと調和して映画「壽」だけの特別なミュージックビデオが完成された。
一方、チジニとカンソンヨンの行き違った愛が切なさを加える「壽」は、来る22日封切られる予定だ。
パクソニョン記者(sunyeon@epg.co.kr)
[EPG] 2007-03-14 10:03:00
http://epg.epg.co.kr/epzinn/webzin_read.asp?ez_id=24316
■[ミュージックビデオ] ハードボイルドアクション「壽」(MV視聴可)
[朝鮮日報]2007.03.15 10:45
2007-03-15 15:18:41
|
|
映画「壽」がドラマ「復活」に似ている？
|
制作社「漫画原作者と既に2005年初めから企画、悔しい」
映画「壽」がドラマ「復活」と似ているというネチズンたちの目を受けている。
ここに制作社側は13日、「もうドラマが放映される前の2005年初めから、漫画原作者と共に協議を経て企画を始めた。」と悔しいと抗言した。
ネチズンたちは最近、「壽」のインターネット公式ホームページとポータルサイトの映画掲示板に「映画"壽"の内容などが、KBS 2TV ドラマ"復活"と似ている。」という文を書いて置いた。
彼らは「壽」と「復活」が皆双子兄弟の話である上に、その中の一人が死に、ここに顔がまったく同じな挙句、一人が復讐に出るという太い幹の内容が似ていたと主張した。
さらに「壽」の主人公である解決者ス(チジニ)は19年ぶりに弟に会い、死を目撃した後に復讐に出て、「復活」の主人公であるユガンヒョク(オムテウン)も20年ぶりに会った弟を奪われて復讐をする。
このような全体的なコンセプトと大体の筋書の為、「壽」が「復活」をはなはだしくは「盗作した」という疑惑まで受けている。
これに対して「壽」の制作社であるTrizclubのある関係者は「二つの作品は話、及び内容展開が全然違った話だ。」「ドラマ"復活"が放映(2005年 6月から)になる以前、2005年初から企画に入って行った。」と明らかにした。
彼は「当時、原作漫画の"ダブルキャスティング"のシンヨンウ作家と作品版権購買に関する事項は勿論、内容に関する協議を始めた。」と明らかにした。
また「正式に版権を購買したのは2005年 6月頃だが、もうそれ以前から相当な論議を経た作品。」と付け加えた。
これと共に制作社側は12日、このような内容の公知を映画ホームページ掲示板に載せた。
映画「壽」は19年ぶりに会った双子の弟の死を目撃した解決者スが、悽絶な復讐に出る話を描く。チジニ、カンソンヨン、 ムンソングン、オマンソクらが出演する。
在日韓国人と同時に世界的な名声を得た崔洋一監督の初韓国映画演出作で、来る22日封切られる。
ユンヨス記者
[moneytoday]03/13 11:32
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2007031310353434212
2007-03-15 15:02:36
|
|
"特戦司令部"チジニ、映画「壽」で実感あるアクションを披露
|
映画俳優チジニが"特戦司令部の本能"を遺憾無く発散する。
チジニは新しい映画「壽」で"解決者ス"役を引き受け、これまで見せたことのないタフな魅力を披露する。
特に注目するに値するのは、彼の軍での経歴だ。チジニは穏やかで紳士的に見えるルックスと、これまで引き受けて来た配役とは違い、極限の訓練で有名な特戦司令部で軍服務をした。ついに、隠れていたタフな軍警力は輝やいた。チジニはハードボイルドアクションの大家に指折り数えられる崔洋一監督の真っ青な鋭さの下でも、水を得た魚のように"真の男"の姿を精一杯誇示、賛辞を受けた。
度の強いアクションを消化する為、撮影2ヶ月前から好きだった食べ物を調節し、アクションスクールで別に身体を鍛える熱情も漏らさなかった。
特に残酷で有名なシムジェミョン武術監督の指導下で2ヶ月間、転がってぶつかるのを繰り返した。身体から血豆のなくなる日がなかったが、石のように堅い彼の上半身は、映画の中でぽたぽたと滲み出た。
特戦司令部特有の"度胸"に、無愛想な催監督も感嘆したという裏話だ。
オマンソクとの格闘場面は、その中でも一番くらっとする場面で数えられる。オマンソクが洗濯紐でチジニの首を締める場面で、チジニは「続けてNGを出す外には、そのまま締めなさい。」と注文した。ところが、その注文に"あまりにも"充実な結果、鮮やかなアクションは出たものの、もしかすると人を捕らえる(?) のは明らかだったというのが製作陣の話だ。
映画関係者たちは「毎日、傷をつけて通いながらも骨を惜しまない根性のお陰で、たぶん韓国映画史上一番力強いアクションとチジニの新しい面が見られること。」と口を揃えて話した。
予告篇審議が2回も反却されるなど、アクション水準に多い関心が集まっている「壽」は今月第４週木曜日(22日) に封切られる予定だ。
キムチョノン記者 flash@
[スポーツ朝鮮] 2007/03/12 12:29
■「壽」のチジニ、特戦司令部出身らしい強烈なアクションが話題!
[reviewstar]2007-03-15
http://
■特戦司令部出身チジニのアクション演技に感嘆
[newsen]2007-03-15 12:38:48
http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=121691&search=title&searchstring=지진희
■チジニ、 '特戦司令部出身' のアクションを披露する!
[EPG]2007/03/16
http://epg.epg.co.kr/epzinn/webzin_read.asp?ez_id=24418
2007-03-15 14:03:56
|
|
映画「壽」のチジニ、‘アクション本能’爆発・・・ジェントルマンは忘れよ
|
 ‘ジェントルマン’チジニは静かな湖下に沸き立つ熔岩を隠した休火山みたいな演技者だ。
正しく見えるルックスの後にグツグツと沸く芸術的な熱情と才能が隠れている。チジニがハードボイルドアクション物「壽」で、今まで現わさなかった強いカリスマを発散する。 双子の弟の復讐に出た伝説的な解決者‘ス’ 役を引き受け、強烈なアクションと深みのある内面演技を披露する。
Active(スポーティー)=
パートナーであるカンソンヨンさんは、私より随分前にキャスティングされました。 会う前には凄く強くて恐ろしいと思っていたが、本当に明るくてスポーティーな性格でした。また、人々に対する思いやりが本当に深かったです。いくら考えても、本当に福の多い俳優です。俳優の中で1000万観客映画(「王の男」)を出来る人が何人いるでしょうか？ そんな点は本当に羨ましいです。
Comic(漫画本)=
「壽」はシンヨンイル作家のベストセラー漫画「ダブルキャスティング」を映画化したものです。撮影に入って行く前に読んだけれど、本当に面白かったです。しかし、映画はハードボイルドアクションの大家崔洋一監督が演出を引き受けて、原作と変わりました。コミカルな部分が消え、雰囲気がとても強くなりました。
Liquor(酒)=
酒は本当に好きです。種類は毎度違います。雨降る日には焼酒があつらえ向きです。寒い冬には暖かい正宗を飲むのを好きですね。運動した後には冷たいビールを楽しみます。また雰囲気を出す時にはワインを飲みます。
Dine with(会食する)=
撮影現場の雰囲気がとても過密で、他の映画より会食はあまりすることが出来ませんでした。それで最後の撮影の時、ソウル江南の酒屋でスタッフたちにおごりました。 ところが、初めはスタッフたちにだけで始めて50人位しかならなかったのに、規模がすごく大きくなりました。 スタッフたちの友達が来て、後になると100人位来ました。 ルームサロンではなく酒屋で飲み代が何百万ウォンにもなって、びっくりしました。ハハハ
Muscle(筋肉)=
撮影前、本当に運動をたくさんしました。 一日に4〜5時間ずつ欠かさず、スポーツジムに行きました。しかし、報道資料に出たように、腹筋に王の字は刻まれませんでした。身体を美しく構える筋肉ではなく、いくら投げ付けられても大丈夫な、喧嘩の為の筋肉を鍛えました。
Pride(自負心)=
今まで出演して来た作品が皆誇らしいが、特にこの映画に対する自負心が強いです。 ハードボイルドアクション映画というジャンルだけではなく、崔洋一監督が故国で作る初映画の主演を引き受けたというところに自負心が感じられます。
Rent(レント)=
この間、チョスンウが主演を引き受けたミュージカル「Rent」を見ました。久しぶりに会ってすごく嬉しかったです。新人の時はチョスンウ・ファンジョンミンと本当によく団結したけれど、この頃はお互いに忙しくて、あまり会う事が出来ません。いつも３人が団結して、一度作品でもしようと言っていたが、今年はどんな形態でもいいからしてみたいです。 映画でも演劇でもコンサートでも、一度団結するつもりです。
Stunt(身代わり)=
アクション場面でまったく身代わりを使うことは出来ませんでした。私たちの映画では他のノワール映画のように、脚本によるアクションではなく、感情が随伴されたリアルなアクション場面が主に出ました。 監督様は棒で当たる場面でも、実際に‘バシッ’と音が出る程にリアルにと願いました。
Two character(2役)=
双子の兄弟解決者テスと警察テジン1人2役を引き受けました。テスが19年ぶりに会った双子の弟テジンが殺害されると、弟になりすまして復讐に出るのがメインの筋書です。ルックスの差を出す為、テス役を演じる時は細長く見えるように減量し、テジンを演じる時はちょっと太りました。
Unique(独特な)=
「壽」はちょっと強い映画ではあります。 先入観を持たず、開かれた心で見れば、ストレスがパッとふっ飛ぶでしょう。 近来の映画の中で一番エネルギッシュな映画になると自負します。またファンにはチジニが俳優として良くなっているということを確かにお見せすることが出来るでしょう。期待しても後悔しないと思います。
文/チェジェウク・写真/イソクウ記者
[sportskhan]2007年 03月 12日 23:57:56
http://news.sportskhan.net/?cat=view&art_id=200703122357563&sec_id=540401&pt=nv
2007-03-15 13:59:27
|
|
タイトルロール興行映画の公式「壽」が後を引き継ぐ
|
最近、映画館通りのオフシーズンが始まりながら韓国映画興行成績がたじろいでいる中に、タイトルロール映画の興行行進が関心を集めている。1994年、幾多の流行語とスタイルを作り出した映画「レオン」がタイトルロール映画興行のスタート。映画のタイトルと同時に主人公名前だった「レオン」は、 10年が過ぎた現在までも多くの愛を受けているし、俳優ジャンレノもより一層親しい俳優で相変らず残っている。
2006年に封切りしたシンヒョンジュン主演の「裸足のキボン」もまた、その後を引き継ぐタイトルロール映画として、当時、「死に物狂いむ「とかげ」などの大衆性と演技力を皆取り揃えた俳優たちの作品と同時に封切りしたが、結局タイトルロールである ‘キボン’に対する多い関心と呼応で「裸足のキボン」が全国観客 200万名を超えて最終勝者になった。
そして2007年、お正月の連休にもタイトルロール映画興行法則は壊れることなく、覆面を使ったトロット歌手として歌謡界を平定した主人公「覆面タルホ」が全国観客 150万名以上を動員、お正月連休興行作で浮び上がり、多くの観客たちから愛された。これはタイトルと同時に映画の主人公キャラクターに対する観客たちの共感と呼応が反映されたことで、タイトルロール映画であればあるほど観客たちは主人公に注目していることを分かる。
そして、来る 3月 22日、19年ぶりに再び見つけた双子の弟が目の前で殺害されると、彼の復讐を決心する解決者 ‘ス’のタイトルロール映画「壽(ス)」もまた、興行映画の公式を引き継ぐタイトルロール映画で観客たちが注目する予定だ。
「壽」のホームページはチジニの解決者ス変身に期待中!
日本からも直接掲示板に文を残すなど、韓国日本両国が注目する!
映画「壽」のホームページにはタイトルロールであるチジニのハードボイルドな変身に対し、たくさんの人々が好感と期待を現わしている。 ハードボイルドアクションの世界的巨匠崔洋一監督と大韓民国代表ジェントルマンチジニの出会いは、ハードボイルド解決者 ‘ス’に対する好奇心と期待感を増幅させるから「チジニの変身が期待されます。ファイト!」(アル) など韓国観客たちを含め、日本人ネチズン yukiyukiは「チジニ、日本からも映画を期待する(From Ji Jin Hee. Fans in Japan are dreaming of seeing you and your movie.)。」 と言って、韓国ホームページに英語で文を残すなど「壽」の熱血ファンは韓国と日本両国で3月 22日の封切りの日のみを指折り数えて待っている。
出処 : イノ企画
報道資料通信社ニュースワイヤ(www.newswire.co.kr) 配布
[ソウル=newswire]2007年03月12日--
2007-03-15 12:41:12
|
|
チジニ・カンソンヨン「転がって…壊れて…戦争みたいでした。」
|
チジニとカンソンヨンが映画「壽」で観客を訪ねる。
韓国ではまだ疎いハードボイルドジャンルで、メガホンを取った崔洋一監督は映画「血と骨」などで日本で有名なハードボイルド界の巨匠だ。チジニは双子の弟の仕返しをする為に警察に偽装した請負殺人業者で、カンソンヨンは弟の婚約者である女刑事で登場、演技対決を繰り広げる。 映画試写会を控えて二人と一緒に会った。
■1. 困難な時点にやって来たこの映画
 今回の映画は二人の主人公が多少‘困難な’時点で提議が入って来た作品だ。
「大長今」以後、まともに休んだ事がないチジニは疲れが累積していたし、カンソンヨンは強く認識されている自分のイメージに悩んでいた。そういている間 ‘強い’ 映画の中でも最も‘強い’ 映画人によるハードボイラー作品が入って来たから、かなり困った。
「とても大変で疲れました。‘大長今’ 以後‘波瀾万丈ミスキムの10億作り’‘Perhaps Love’‘女教授の隠密な魅力’まで休むことが出来なかったからです。‘古い庭園’を撮影しているのに、‘壽’の方から連絡が来ました。率直言って躊躇して、‘古い庭園’のイムサンス監督様にお聞きすると、何にも言わずに親指だけ立てるんです。 それで、する事にしました。」 (チジニ)
「私のイメージが少し強いという話をよく聞いて、これに関していろいろと考えていました。本当に、私と大衆が見る間の乖離と言うか。ところが、またこの作品を見たら、強いのに、面白かったです。(笑)”(カンソンヨン)
■2. もう天災地変が起きてもビクともしないよう
 予想はしたが、崔洋一監督との作業はよほど荒かった(?)。催監督はリハーサルを完壁になるまでし、またした後に撮影に臨むスタイルだった。アドリブ主の演技に慣れた俳優たちには疎い経験だったし、初めは十分なコミュニケーションも成り立たなくて一人で息苦しがったりした。
「撮影して行きながら、私がたくさん壊れました。また撮影場は全部男だけだから、寂しかったりもして。ところが、一度壊れるのが難しいでしょう？ 後になると良かったです。大変であるだけに、ピリッとすることもあるんじゃないですか。私がやりこなしたなという。 おかげさまで性格もたくさん強くなったし、 もう天災地変にもビクともしないような感じです。(笑)」 (カンソンヨン)
「率直に戦争だと思いました。死ぬ可能性もあり、負傷する可能性もある。戦争は終わらせなければならないし、また勝たなければならない。こんな覚悟でしました。 あらかじめ組んでするアクションではなく、本気で転がり、落ちながら撮りました。靭帯が少し伸びたこと位は予想よりずっと小さな負傷でした。 後ににると、当たって投げられて、そのようなことに寧ろ喜悦が感じられました。(笑)」(チジニ)
■3. コメディとミュージカル？
今度の映画でより一層堅固になった二人は、互いに似合うジャンルを薦めた。歌手の経歴のあるカンソンヨンはミュージカルが、意外にあまりにも笑わせたチジニはコメディーが ‘ぴったり’という互いの解釈だ。 特にチジニは普段の生活そのままでもコメディが誕生する程だそうだ。
「私はコメディがとても好きです。いつか一度はちゃんとやってみたいという考えもあります。後で、ある程度になった時に反転を与えるのです。シング先生が ‘私たちがカニの味が分かる？’と言った、そんな反転です。」(チジニ)
チジニは引き続きカンソンヨンにミュージカルを薦めた。「ダンス、演技、歌が出来るからミュージカルで良い役を引き受ければ、凄いと思います。私もミュージカルをしてみたいんですよ。舞台の後から一度、声を出すだけでも良さそうだが。(笑)」(チジニ)
そういえば今度の映画ではコメディ、音楽など慣れた韓国映画興行公式が目立たない。疎いジャンルに挑戦する恐ろしさはないのか。 ここに2人は「文化は多様性が生命なのに、 興行公式が繰り返されることは恐ろしい事。」と口を揃えて話した。また「確かに今度の映画は新しい作品で、 また誠意ないという話を聞かない程のクォリティーを持っている。」と自信感を打ち明けた。
文/イヘリンrinny@sportsworldi.com 写真/チョンギョンウ記者
[sportsworld]2007.03.12 (月) 23:18
2007-03-15 12:04:53
|
|
野獣の本能が始まる、「壽」で帰って来たチジニ
|
チジニはいつも洋服の身なりだった。シャツのボタンをいくつかずつ開いている代わりに、ネクタイを締めた淑やかな洋服を調える。よく憶えている彼は、震える声で愛を告白する真っ直ぐで正しい男だった。
しかし合間合間に野球の練習をしようと、黄色い野球のグローブをはめて、スタジオに入って近づいた彼には、慎ましさを見つけてみる道はなかった。いつも手を動かして忙しく動かなければならない活逹な性格だったから、インタビュー始終一席に座っている姿が、かえって不便に見えた位だった。
「色をなして質問するだろうぎこちない。」という言葉に「いや、 どうしてそうなのか。」と聞き返す率直な二つの目を見ようとすると、もしかしたら崔洋一監督の「壽」が少しは違う彼を確認する珍しい機会にならないかと思った。
ひと時、残酷な時代にアザが出来てくたびれたチジニが ‘解決者ス’として帰って来た。「古い庭園」のヒョヌに胸がしびれたなら、受け入れ難い変化であるはず。しかし、「女教授の隠密な魅力」の漫画作家ソッギュが振り撤いた赤裸裸で不便なユーモアをおさめた後だから、その変化に好奇心も起きた。 双子の弟テジンを捜す為に19年を耐えた殺し屋テスは、結局、彼と向い合うものの、その瞬間弟はどこかから飛んで来た弾によって射殺される。復讐心に心を奪われたテスは、誰がどうしてテジンを殺したのかを追跡する為に、警察である弟に偽装する。解決者スから復讐のスへ、ついには命を捨てるス(壽)へと。 しきりに滑って行く‘ス’の意味くらい、彼の言葉は長くなり、またそれ程に深くなった。‘ハードボイルドクラシック’という映画広報コピーに相応しく、より一層気丈夫なチジニとのインタビューをここに移した。
■「壽」は以前の出演作と確実に違う雰囲気を持った作品だ。どのようにして出演を決心したか。
=一応アクション物をいつかしなくてはと思ったし、また、したかった。見ると分かるが、私は実はとても活発だ。 運動した翌日、全身がちょうどうずくような、そんな感じも好きで。
■シナリオのどんな部分が気に入ったか。
=主人公が生きようと理由がずっと変わるのが面白かった。崔洋一監督様が演出するということもそうで。
■崔洋一監督は火のような性格に恐ろしいともっぱらの評判な方だ。どうだったか。
=まず、私は一度も恐ろしいと思わなかったが、うーん、恐ろしがる人々はたくさんいるようだった。私たちは仕事をする為に集まった、付き合おうとするのでもなくて。(笑) 争おうとするのでもないじゃないですか。良い作品を作る為の作業だったから、恐ろしい理由が全然なかった。ぶつかったり、殴ったりしたなら、何か理由があったと思う。監督様が基本を守ろうと思う方という事実は確かだ。 何かが自分の性格に受け入れられなくて、例えば、その前日下痢をして(笑) 怒る、そんな方ではない。
■一部場面の為にダミーを作ったりしたというが、自分とまったく同じな形象を見て薄気味悪い気持ちにもなつたようだ。
=その通りだ。それが死んだ死骸の姿だったから、もっとそうだった。この頃はダミーをとても上手く作り、ほとんど私が目を閉じているようだった。実は氷の中に入れて置いたダミーを写真に撮って家内に送った。寒い日、私は全て脱いでこんなに苦労すると言ったら、だまされていた。(笑) 完全にだまされていた。それ位に完璧なダミーだった。
■予告篇だけ見てもアクションの強度が凄く強いが、アクションシーンに対する難しさはなかったか。
=どんな準備もなく行けば、問題が深刻なことはあったが、アクションスクールで2ヶ月位一週間に最小限3・4回演習をした。初めはコンテを組んで脚本どおり動いたが、監督様が嫌やがっていた。結局、手短な動作だけ合わせた後、そのまま争った。以前もオマンソクさんが洗濯紐みたいな紐で私の首を締める場面があった。ずっとNGが出るのに、私を殺すと思って本当に締めなさいと言った。到底、堪える事が出来なくなったら手を挙げる、その時止めろと言われて、後には本当に締めたが、目が抜けるようで舌までちょうど出ていたよ。
■負傷もたくさんしただろう。
=合を合わせて争えば、もっとたくさん怪我をする。骨一つでも折れるかも知れないという考えで、身体が堅くならなかったから、寧ろあまり怪我をしなかった。皆が申し訳ないと思っていたが、刀を取ることに差し支えなければ、包帯もせずにそのまました。どうせ取らなければならないから。
■前作である「古い庭園」には食べる場面がたくさん出て、特にチョンガク大根は本当に美味しそうに食べていた。
=新しい食べ物が出れば、お菓子でも飲み物でも全て試食しなければならない。今はダイエットでいろいろ食べる事が出来ず、とても切ない。 (笑) 幼い頃から食べ物i嫌々いい加減に接して、何度も酷い目に遭った。その時、そのチョンガク大根はとても美味しくて、電気消えれば止めなければならなかったが、ずっと噛んで食べた。闇の中で無我の幕が上がる。(笑) イムサンス監督様は笑い過ぎて死にそうだと言っていたよ。ＯＫが出て、 それでもう1・2回かした。今度の映画にセックスシーンが一つもなくて、食べる場面で取り替えたかも知れないですね。社会的抑圧をガチガチと噛んで食べることで表現したのかも知れない。急にサンチュの葉を思い出す。本当に美味しかったから。
■「女教授の隠密な魅力」「古い庭園」「壽」など個性が明らかな作品を選択した。シナリオを選ぶ基準が知りたい。
=新しいことに対する恐れがない方だ。それでこの作品が私とそう、合わないというのではなく、面白いか、つまらないか、或いは魅力的なのか、魅力的で無いのかを見る。 作品はメロなのに、この人はヅケヅケしていてケンカ腰で良くて魅力的で、それで選択する。
■写真を撮っている途中、演技者でデビューする独特の経歴を持っている。再び、写真を撮りたいという考えはないか。
=工芸と写真、演技の共通点は死ぬまで出来るということだ。定年退職もない。勿論、写真を上手く撮りたいという気持ちはある。年をもっと重ねれば、暗室も作りたい。この頃はポラロイドカメラに完全にハマった。骨董品のポラロイドカメラだが、それで撮ると色感も質感も皆昔風だ。昔の品物だから、とても手をかけなければならない。取り外して、また組立てながらケースを作ったし、取っ手も木で削って作った。
■工芸が趣味と聞いたが、どんな品物を主に作るか。
=皮でカバンを作るとか、ノートも作る。それを他人にプレゼントすれば、それがまたとても幸せだ。幼い頃の夢が自給自足だった。食べ物、 家、全てのものを私が作って使うことを考えていた。
■小学校時代、名前の為に冷やかしたくさん受けたと聞いた。誰が付けた名前で、どんな意味があるのか。
=父が付けた。財宝の「진」、明るい「희」。当時、「희」の字を使い回ように、伯父の家の兄さんたちの名前はシンヒ、チョルヒ、ヨンヒだ。完全に国語本だ。ブチの犬さえいればピッタリではないか。当時、日本に地震がたくさん起きて、冷やかしをたくさん受けた。
■「大長今」には相変らず、ありがたそうだ。
=勿論有難い。顔を知らせる時間を繰り上げてくれた作品で、それで東南アジア側で高い人気も集められた。アメリカでも永住権を得たければ、いつでも話しなさいという手紙が来た。それで、ビザでもちょっと来月に。(笑) それは、実は私のドラマではなくイヨンエさんのドラマだ。それでもミンジョンホがチャングム以外で一番よく知られた理由は、とても格好良かったからではないか。 常に感謝している。私を紹介してくれた友達やキャスティングした方、ミンジョンホという仮想の人物にも。
■次期作は決まったのか。
=まだだ。ドラマをする事にしたが、他のチングがするからと言って切られた。
■本当に切られたと書いても良いのか。
=勝手にしろ。 (笑)
[cine21]2007.03.09
http://www.cine21.com/Article/article_view.php?mm=005002001&article_id=45089
2007-03-11 21:05:20
|