|
チジニ・ヨムジョンア、短いが深い"愛の演奏"
|
ふわりと飛ぶヨムジョンア・ どっしりとしたチジニの和合… 新しい活力吹き入れて
 ヨムジョンア、そしてチジニ、彼らの出会いはまるで明るくて軽快なメロディ楽器とずっしりとしたリズム感ある打楽器の協演を見ているようだ。
ふわりと飛ぶヨムジョンアのメロディをチジニがのびやかなリズムで付いて行く。 二人の俳優の出会いは相克であるだけに、同じ二つの楽器が似合って曲調を吹き出す。
音色が徐徐に深くなって片付けることが出来ない感動のメロディをもたらすのと同じだ。
彼らが演奏する映画「古い庭園」は、二人の男女の短いが深い響きを作る愛を演奏する。
ヒョヌ(チジニ)は自称社会主義者で、半分独裁運動をしてお尋ね者の世話になる。ユニ(ヨムジョンア)はそんなヒョヌに身体と心の隠れ処を提供する田舍学校の先生だ。
彼らか6ヶ月の間、夢うつつのような隠遁の逃避生活をする。その思い出と懐かしさで余生を満たして行く。
少し重くて真摯な作品の設定は、二人の俳優でなかったら憂鬱な単調の曲に陥る可能性のある危険千万の網渡りとも同じだった。
本の中の化石みたいな人物に新息を吹き入れながら、俳優の存在感をもう一度悟らせる。ヨムジョンアとチジニに、ソウルのあるスイートルームで会った。
■身軽く、そしてクールな-長調 ヨムジョンア
ヨムジョンアはこれまで、自分だけの色で多様なジャンルの服を上手く消化した。恐怖(「箪笥」)、犯罪スリラー(「犯罪の再構成」) ファンタジー(「少年、天国へ行く」) コメディー(「女先生VS女帝者」) そして、もうメロ(「古い庭園」)まで自分のフィルモグラフィーに含ませた。
注目する点はヨムジョンアと言えば浮び上がる、堂々で粹な基本イメージには大きい変化がないということだ。
代わりに作品の性向が大きい偏差を見せながら、俳優を更に輝くようにする。 どんな服を着替えても自分のスタイルで消化するファッションモデルみたいな俳優であるわけだ。
今回の作品でヨムジョンアの色だけは相変らずだ。 ただ原作が持ったキャラクターの憂鬱さは減らし、堂々さは育てた、。 俳優ヨムジョンアを通じて原作の中のハンユニが新しく生まれたと言っても過言ではない。
ハンユニは暗鬱な時代の状況の中に、愛する人がお尋ね者で無期囚に変化する現実にも屈しない。元のままで賢明に対処して行く。
こんな原作の人物設定を元手にし、ヨムジョンアはより身軽くて活気に満ちた女性に変奏し出した。
ややもすると80年代の暗鬱な時代背景に埋沒された悲恋の女性で照らされる可能性もある人物が、ヨムジョンアを通じて、最近の言葉で言うなら、クールな人物に生まれ変わった。
「小説そのままに描かれていたら、この頃の世代にちょっと狭量で陳腐に受け入れられる可能性もありそうでした。ユニのキャラクターが原作より身軽くてクールに描かれて、若い世代も理解することが出来る現実性が満たされたようです。」
映画の中のヒョヌとの別離場面で、このクールな俳優の真価が現われる。ユニは立ち去るヒョヌに吟ずるように「隠してくれ、寝かしてくれ、食べさせてくれ、身体を与えてくれ、お前は何故行くの？ さよなら、このバカ！」とこぼしておく。
二度と会えないと同じ恋人に対する恨み、幼い毒舌みたいだが、毅然に見える。 表で表現出来ない哀切さと切なさがある。ここにヨムジョンアという俳優のイメージが重なって、二人の感情線が過熱されることを阻む冷却水の役目を果たす。
ややもすると新派で落ち込む可能性のある流れだったが、冷情さを失わない。ヨムジョンアも一番印象的な場面として、この場面を指折った。 一番自分の色がする明らかな場面だからだ。
ヨムジョンアは「古い庭園」のシナリオを受け取り、出演可否を差し置いて「無条件に上手になりたかった」という欲心が先に進んだ。そして作品を終えた今も相変らず、ハンユニのキャラクターに魅かれているようだった。
ヨムジョンアは「本当に理想的な女です。大きい器を持っているんです。どんなに難しいことにも見窄らしくならず、格好良く生きて行った人です。 少しの間でもハンユニとして生きることが出来て、とても幸せでした。」と話した。
 ■落ち着いて、そして暖かく-短調 チジニ
チジニはヨムジョンアが歩く反対の道に行ったようだ。自分が持った正しくて真面目なイメージを破壊し、徐徐に自分のキャラクターに力を込めている。
前作「女教授の隠密な魅力」で思う存分、のらりくらりした教授で登場したなら、「古い庭園」では社会変革を夢見て転向を拒否する長期囚で登場する。
次期作「寿」で双子の復讐の為、水かもいとわない冷血漢チャンテスに扮する。 本人も徐徐にキャラクターの変化を楽しみ始めたのか、俳優として撮影場が楽しいだけだ。
「以前は撮影現場に行くことが負担で辛かったです。"今日はどのように堪えるか"と思いながら、撮影場に向かったりもしました。しかし最近は変わりました。いつ、また撮影するかと待つほどに現場が一番楽で楽しかったです。」
チジニは今回の作品でオヒョヌという人物を自分なりに再解釈した。 原作を深く読み込むことをわざわざ諦め、シナリオと映画に専念した.
チジニは「振り撤くようだが、小説と映画の中のオヒョヌはちょっと違う人物です。だからなのか、原作を読もうと思ったが頭の中に入って来なくて果敢に諦めました。個人的には原作に比べて現実感覚を取り揃えた人物だったらと思いました。長年の獄中生活をしても、か弱く見えたくありませんでした。中年として出るが、中年らしくなくて元気であることを見せたいと思いました。」と話した。
何よりチジニが今回の作品で輝くのは、絶望の中から希望を描き出す複雑な心理状況を上手く消化した点だ。
17年の獄中生活、 良い世の中を作って見ようという信念を捨てなかったものの、もう社会は自分を捨てたように彼ら同士上手く過ごしている。世の中に対する恨みが極まる時、一生を自分だけを待って来た女性一人はもう死んで居ない。
チジニが描き出すオヒョヌは、絶望と憂鬱に一杯な環境にある。 しかしチジニはオヒョヌを通じて、口には出さずに静かに黙り、胸に詰ったような悲しみを節制しながら濃縮し出す。
絶望的な状況だが、穏やかに堪え出して力を失わない難しい内面演技を披露した。 作品はオヒョヌによって、暖かくて落ち着いたように希望という単語を取り出す。
時代に捨てられたような人物が、逆説的に希望を取り出しながら見る人々は、更に大きい感動の機運を受けることが出来る。
「17年の間、ユニが独身生活をして、いくら見通しを暗かったでしょうか？ しかし、ユニはヒョヌの獄中生活後の生活を準備しておくじゃないですか。 ユニを通じてヒョヌも家族と和合し、時代と和解が出来るようです。 そして、生きて行く理由を見つけます。結局、社会に適応して吸収されるようになります。観客たちが映画を通じて、時代と家族の和解を通じて希望を見つけたらと思います。」
キムソンハン記者 wing@sportshankook.co.kr
[スポーツ韓国]2006-12-29 13:37:54
http://sports.hankooki.com/lpage/cinet/200612/sp2006122908315858470.htm
チジニ・ヨムジョンア、彼らの扮装が美しい!
それぞれ若白髪一杯な中年男性と髪をそった頭に扮装
映画「古い庭園」はチジニとヨムジョンアの普段は見難い姿が登場する。
チジニは中年のオヒョヌを演じる為、頭に一杯な若白髪は勿論、顔のシワも厭わなかった。俳優としては憚られる姿でありそうだが、チジニはむしろ堂々としていた。
「平凡ではない魅力がある中年なので作品を選んだ。 その年代を表現する為の白髪やシワは大きな問題にならなかった。素敵な中年の姿を演じることは、自分の中年を見積って見ながら俳優としても興味ある事だ。むしろ、そんな姿を見せないようにすることの方が、俳優としての資質が不足そうだ。」
ヨムジョンアの姿はもっと破格的だ。ヨムジョンアは今回の映画でただ一本の髪の毛も残らない頭を公開した。
劇中、ユニが癌判定を受け、寂しく老年の姿を絵画に入れる場面で、坑癌治療の為に髪の毛が皆抜けた姿をそのまま演じた。 女優としては大きい勇気が必要だったであろう場面だ。
実際に坊主頭にしたのではない。扮装とCGが結合され、実際に坊主頭をしたような気がするほどに精巧に描かれた。
「古い庭園」は作品の為に、どのような設定や扮装も厭わない二人の俳優の熱情を確認することが出来る良い機会である。
キムソンハン記者 wing@sportshankook.co.kr
[スポーツ韓国]2006-12-29 13:37:54
http://sports.hankooki.com/lpage/cinet/200612/sp2006122908280958470.htm
2006-12-31 21:57:28
|
|
チジニ「ストーカーに苦しんで辛いです」
|
チジニが「外換銀行のCF以後、ストーカーが出来て辛い。」と打ち明けた。
29日、ソウル三清洞のあるカフェーで、映画「古い庭園」関連のインタビューを持った彼は「以前から日々執拗に追い回したある女性ファンがいたが、 ザイトンに行って来た後、より一層苦しめられて死ぬ程大変だ。」と明らかにした。
チジニは2005年3月、外換銀行のCF撮影のためイラク・ザイトン部隊を訪問。 将兵たちを慰めて話題を集めた。しかし、30代に見えるこの女性ストーカーは、このような事実を報道した記事に「何の資格があって(君が) イラクに行って来たの」というような悪意のあるコメントを随時に付けるかと思えば、映画撮影現場や彼の家を徘徊しながら、穴が開くように彼を眺めたりした。
チジニは「後で外換銀行のCFで私がイヨンピョ選手の後をいつも見守るコンセプトで撮影をした事があって、 ‘イヨンピョ・ストーカー’という面白いニックネームも生じたが、似ている状況(?)にあってみると、ストーカーがどれほど恐ろしいのか分かった。」と感嘆した。
この日一緒にインタビューをしたヨムジョンアも「ストーカーに苦しんだ経験がある。」と明らかにした。彼女は「デビュー当初から私を自分の運命の相手だと付きまとったある男性ファンが、贈り物と共に変な自分の身体の写真を撮って送って来て非常に驚いた。暫く、この為に辛かった。」と話した。
彼の猛烈ファンは最近になってストーキングを止めた。チジニはこれに「どのようにすればストーカーを退治出来るのか？」と問うと、ヨムジョンアは「無条件、対応しないで長く堪える方法しかないようだる」と助言した。
イヨンモク記者 [best@jesnews.co.kr
[日刊スポーツ]2006-12-29 10:12
2006-12-31 21:56:00
|
|
[動画インタビュー] 真率な男の魅力、 俳優チジニ
|
 どこかで見たようなこの顔、まさに俳優チジニさんです。99年、チョソンビンさんのミュージックビデオでデビューし、ブラウン管とスクリーンを行き交いながら大きい愛を受けています。
何より印象的なのは特有の柔らかいイメージです。
[チジニ/映画俳優 : (Q. 柔らかい男チジニ)
幸いにも、そのイメージがコミカルらしいか、とても恐ろしいアクションをする、そんなイメージではないのでむしろ私は幸いだと思います。顔だけ見ても笑いが出るイメージなら、多分メロをする事が出来なかったでしょう。]
劇中、柔らかくて優しいイメージは家庭でも繋がります。特に、息子愛が凄いと言います。
[チジニ/映画俳優 : (Q. 友達みたいなアッパ、チジニ)
友達みたいなアッパです。子供が何もまだ分かりません。 まだ14ヶ月しかならないので、とても可愛らしいです。アッパ、アッパというから、ほとんどめちゃくちゃにチリッチリッする(心が痺れる)んです。」
14ヶ月になった息子の前では、いたずらっ気一杯なアッパになってしまっていますね。それでも譲歩出来ないものあると言います。
[チジニ/映画俳優 : (Q. 特別な趣味ロボット収集)
私の弄ぶおもちゃを弄ぶ事が出来ないようにするわけで…。それに対する多分少しの争いがあるようではあったのに、Robot Taekwon VやマシンガーZや..作ることも趣味で、そんなロボットを持っていることも趣味で、後でロボットも作りたくて。]
仕事においては徹するチジニさん!
撮影場では180度変わります。零下の天気に、凍りついた川水の中で5時間という長い撮影をしたりもしました。
[チジニ/映画俳優 : 入って行って30秒もならずに水が凍って動いている途中、そのまま固まってずっと下がって行くのに、本当に鬼が足首を取ってすぽっと引く感じです。それで、こういう風に死ぬんだなという考えたから。 スタントマンが来て私を助けてくれて、およそ3回ほど撮りました。」
メロとアクション、相反したジャンルで2007年を開くチジニさん!
フランス、日本攻略にも出ると言います。韓流スターチジニさんの歩みも注目されます。
[チジニ/映画俳優 : (Q. 俳優チジニの2007年)
私のファンが楽しいようです。 私に対する違う姿を短時間に見るようになるから、本当に楽しい一人ことみたいです。服を着る瞬間、その人になって服を脱ぐ瞬間、他人がまた私の姿に戻って来る演技者になりたいです。」
[SBS] 2006-12-28 08:54:50
2006-12-31 21:41:27
|
|
【ヨムジョンア結婚式】司会をするチジニ
|
30日午後、ソウル廣壯洞Wホテルで開かれた虚日、ヨムジョンアカップルの結婚式でタレント、チジニが司会をしている。
ホンチャンソン記者 mania@newsis.com
[newsis]2006-12-30 18:50
2006-12-31 12:29:29
|
|
チジニ、カリスマ演技が話題!
|
映画「古い庭園」のチジニが、彼の暖かいカリスマ演技で注目を引いている。
チジニが演じた「古い庭園」の男性主人公‘オヒョヌ’は、民主化運動が盛んだった80年代、世の中を変えたいという熱情と信念を抱いた男。
チジニが演じる「古い庭園」の'オヒョヌ'は、表現しなければならない感情の幅がとても広い役で、それだけに俳優なら誰もが欲張るに値する役でもある。「イムサンス監督の作品であることに加えて、完成度あるシナリオを見て躊躇う必要がなかったる」というチジニは、今回の作品で彼の長所を精一杯表出している。
守り抜かねばならぬ信念、17年間の長い獄中生活で経験した寂しさ、そして一人の女性との熱情的な愛などの複雑な感情を、貴重ながらも現実的に表現し出したこと。
それで17年間の苦痛で髪の毛が白く変わってしまった老紳士の姿で歳月の痛みと寂しさがぷんぷんと漂って来る。
チジニは「粹で素敵なメロドラマを共にしたのが嬉しい。」と作品に対する自負心を見せている。
一方、海外でもチジニの新しい姿に大きい関心を見せている映画「古い庭園」は、来る 2007年 1月 4日封切りする。
イドンジュン記者(juni3416@epg.co.kr)
[epg]2006/12/28
http://epg.epg.co.kr/epzinn/webzin_read.asp?ez_id=20587
2006-12-30 21:07:09
|
|
「演技も結婚も子供も… 私は幸運の男」
|
映画「古い庭園」チジニ
チジニの‘幸運’は確信の産物であるようだった。幸運に繋がるまた他の幸運。
「演技を始め、‘ジュリエットの男’にキャスティングされ、‘大長今’に出演し、‘古い庭園’をして、 結婚もして子供もいる。」
彼は、普通は易しく忘れる喜び、感謝する心を幸運の同義語で使っているようだった。
イムサンス監督の新作「古い庭園」で、17年ぶりに監獄から出て世の中と向い合う人物を引き受けたチジニに、26日午後ソウル新村ホンイク大隣近、2階の家庭を改造して作った、ある写真スタジオで会った。かなり歳月が感じられるこの家庭園には、12月顔負けな日差しが降りた。
■まず、試写の所感が知りたい。
「初盤は良かったが、中盤には私があまり出なくてがっかりし、中後半に進んでオヒョヌという存在が消えて空しく、 映画が終わると、これはこれで粹で良い映画だなあという気がして嬉しかった。その時代には似合わないけれど、どこかに居た事が当然なハンユニ(ヨムジョンア)という凄い女性が話を導いて登場するから新しかったし、格好良かった。それで嬉しかった。」
■この町内(阿硯洞など新村一帯) で暮らしていたというが、学生の時はどうだったか。
「いつもデモだったので、催涙弾のニオイを嗅ぎながら学校を通った。当時、デモを見ながら‘この国がどうなるか’と心配した。(笑) ミョンジ短大産業デザイン学科90学番(71年生まれ)で入学したが、関心事はひたすら絵とバスケットボールだった。一日中、絵を書き、そして週末毎に漢江の水辺に行って友達とバスケットボールし、ソガン大、ヨンセ大に遠征ゲームにも行った。」
■写真スタジオで働いて俳優の勧誘を受けた話を読んだが、印象的だった。
「初めは躊躇った。全然関心がない分野だったから。私とは無関係な人々、平凡な人々とは全然違った人々がする仕事だと思っていた。実はそうではないが…。1年間、マネージャーに追い回され、外為危機が起こって仕事が無くなった。 ぴったり1年だけしてみようと考えた。1年間、写真から感じられること位魅力を感じれば続けると話した。」
■訪ねてしたのではなく、演技が尋ねて来た、そうなのか。
「本当に尋ねて来た。運命のようだ。自分が何かをすると心に決めると、必ず志したとおりになるわけではないのではないか。尋ねて来たことを無理やりに阻んでしなければ、病気にかかるらしい。」
■チジニの「古い庭園」はどこか。
「1995年に世界一周した事がある。私は福が多い。‘幸運の男’だ。自分のお金を出して世界旅行をしたのではなく、‘世界の不思議’という写真のカタログ作業に参加して、イギリスのストーンヘンジ、チリのイースター島、モアイ石像、エジプトのピラミッド、 メキシコのカンクンとチチェン・イツァーなどをすべて見て回った。 １ヶ所で普通1週間ずつ居るのに、一日は場所のハンティングをし、 一日は撮影をすると遊ぶのが仕事だった。紅海で水泳し、カンクンでsnorkelingをして、ハァ〜。(笑) 私がその時にした仕事は‘資金管理’だったが、軍を除隊してからいくばくもなくて、軍気が入っていたし、身体がとても良かったからだ。とても幸せだった。」
■うらやましい。幸運の別の事例があるか。
「演技をするようになったことも、‘ジュリエットの男’をするようになったことも、‘大長今’ ‘古い庭園’にキャスティングされたことも幸運だった。結婚したことも幸運で、子供がいることも幸運だ。当然なら当然のことが、分かってみればおびただしい幸運だ。 そして運も実力だ。 私は信じる。‘パンバン’に遊んで幸運の来る場合はなかった。」
■無理して努力してもダメなこともあるのではないか。
「良くなかった事が確かにある。 ところが‘度忘れする’。そのまま良い感じだけが残る。 私が気楽な為に、わざわざそうしようとすることもあるが、続くと自然になる。後悔はするが、縛られずに代わりに未来をいろいろと考える。40になれば工芸方面で作業ももっとしたくて、学校に戻って勉強もしたい。60になれば、工房に座って昼寝もし、 作業もするでしょう。」
■映画「壽」を相次いで撮影した。大変ではなかったか。
「崔洋一監督作品というのが大きかった。必ずしたかったが、‘古い庭園’ 撮影以後、日程がぎりぎりで悩んだが、イムサンス監督が ‘無条件にしなさい’と言っていた。 それでするようになったし、 満足だ。 (映画を見れば)多分びっくりするはずだ。(笑)」
■シナリオを選ぶ時、周辺の助言をたくさん取り入れる方か。
「そうだ。私はシナリオを読むことが出来ない。あ、読むことは出来る。(笑) 私が面白く読んだものは大衆的ではなかった。マネージャーが先に見て、このようなことあると勧めてくれれば読んでみて決める。そして、実はシナリオがほとんど入って来ない。(笑) ‘女教授の隠密な魅力’ 以前には、現場がたくさん大変だったが、その後にはすべての作業を楽しくした。 ずっとそんなに大変だったら、 多分これ以上出来なかったはずだ。 俳優を辞めただろう。」
■その時はそのままご飯儲け(食べて行く為の稼ぎ)だと感じたようだが。
「そうではない。今もご飯儲けだ。」
チョンヨンソン記者 azulida@munhwa.com
[文化日報]2006/12/28
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2006122801032230256002
2006-12-29 23:34:43
|
|
チジニ「次はチョスンウの結婚式司会」を予告
|
ヨムジョンアの結婚控えて友情の予告
‘次の番はチョスンウ？’
俳優チジニが結婚式の司会者で仲間間の友情を誇示している。
チジニは映画「古い庭園」に一緒に出演した俳優ヨムジョンアの来る30日の結婚式の司会を自ら要望した。
チジニは「ヨムジョンアは本当に準備された花嫁だ。多分、新郎になる方はとても幸せ者になるでしょう。ヨムジョンアが司会者に出るのを願ったし。 二度考えることもなしに快く受諾した。」と話した。
チジニは普段からヨムジョンアに対して結婚の先輩として多くの助言も惜しまなかったと言う。
チジニは去る2004年11月に結婚した妻帯者の男性として模範的な結婚生活と正しいイメージで芸能人の間で結婚式司会者渉外第一位を争って来た。
まさに多い要請にも、今度がわずか司会者で出る二番目の舞台だ。チジニは自分が結婚式の司会を見る三番目の手順をあらかじめ予告(?)した。
チジニは「元々司会者に出るのが好きではない。しかし、次の順番は (チョ)スンウにならないか期待している。」と冗談を飛ばした。ファンジョンミンとチョスンウは無名時代、チジニと一緒に撮った写真がインターネットに話題になるほどに懇意な関係を維持している。
チジニとヨムジョンアの映画「古い庭園」は来年 1月4日封切られる。
キムソンハン記者 wing@sportshankook.co.kr
[スポーツ韓国]2006-12-26 15:37:46
http://sports.hankooki.com/lpage/entv/200612/sp2006122608535958390.htm
■チジニ「ヨムジョンア予備新郎は最高の幸せ者」
[moneytoday]12/27 13:37
http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2006122713260421654&type=1
2006-12-29 22:56:29
|
|
チジニがCFモデルとして長生きする理由は、何より‘信頼感’
|
タレント兼映画俳優チジニが特有の信頼感で広告界のトップスターに落ち着いている。
現在、キムチ冷蔵庫・アパート・銀行など、各種業界のCFでモデルに活躍しているヂシニは、時には優しい夫で、時には品位ある粹な男性へとイメージを変え、広告界で脚光を浴びている。
これに対して、広告界のある関係者は「アドバタイザーたちはチジニを一番好むモデルとして指折り数える。演技・個人生活など、どの面にも信頼の上に信頼を与えるのが、ブランドのイメージと販売量において確かな保証小切手と言えるから。」とチジニの人気要因を話した。
彼は引き続き「これを証明するように、チジニはモデル契約をしたほとんどすべてのブランドの長寿モデルとして活動している」「優しくて暖かいのに、知的な洗練美まで取り揃えたチジニは、老若男女の消費者に幅広い愛を受けている。特に信頼の上に信頼を与えるイメージと説得力もあり、魅力的な中低音声が最高人気モデルとして立地を固めるようにしている。」と褒め立てた。
一方、チジニはヨムジョンアと呼吸を合わせた映画「古い庭園」の封切り(1月 4日)を控えて広報活動に出た。
ユスク rere@newsen.com
[newsen]2006-12-25 08:29:02
http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=101200&search=title&searchstring=지진희
2006-12-25 13:16:12
|
|
チジニ「低音の声になりたくて、変声期の時に大声を出した」
|
“低音声ほしくて変声期の時大声を出した.”
太い低音の声で有名なチジニが、太い声を持つようになった事情を公開した。
最近、進行されたKBS 2TV「想像プラス」の録画に参加したチジニは「現在、太い低音の声は変声期の時に作られたようだ」「幼い心に、太い声になりたくて、変声期の時にわざわざ大声を出して通っていた。」と話して出演者たちの笑いを催した。
ここにシンジョンファンが「声が良くて、フォンティング(phonting)をたくさんしたようだる」と話すとチジニは「していない。」とすぐに受け返した。
これによりチジニとシンジョンファンの間に微妙な神経戦が開かれた。
チジニ・ヨムジョンアが出演する KBS 2TV「想像プラス」は、26日午後 11時 5分から 80分間放送される。
イジョンア記者 happy@newsen.com
[newsen]2006-12-22 18:44:06
http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=100639&search=title&searchstring=지진희
チジニ「名前の為に冷やかされて変えた事がある」
“名前の為に冷やかされて名前を変えた事がある”
ヂシニが小学校時代に名前の為に苦労した事情を、KBS 2TV「想像プラス」の最近の録画で打ち明けた。
チジニは「私が小学生の時、特に日本で地震がたくさん起きた。だからなのか、その時特に友達が、私が椅子から立ち上がるだけで‘地震が起きた’ と悪戯をした。」 と小学校の時の思い出を話した。
引き続き「一年間 ‘チジニ’ という名前で学校に通うことが出来なくて、小学校3年生の時、名前をチゴニに変えた。ところが、後で考えてみるとチゴニよりはチジニという名前の方が、ぴったり内人のようで良い名前のように感じられた。それで結局、またチジニに名前を変えた。その後には、子供達が冷やかしても何とも無かった。」 と話し、照れくさい顔をほころばせた。
この他にもチジニは、‘チョルヒ’‘ヨンヒ’ という名前を持った従兄弟の兄さんたちの為、国語の教科書に出る名前と言いながら冷やかされた事情を公開した。
KBS 2TV「想像プラス」は、26日午後 11時 5分から 80分間放送される。
イジョンア記者 happy@newsen.com
[newsen]2006-12-22 18:39:33
http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=100638&search=title&searchstring=지진희
チジニ「シンジョンファンのような特攻部隊出身」
俳優チジニが歌手シンジョンファンと同じ特攻部隊出身であることを公開した。
俳優チジニは26日夜、KBS 2TV「想像プラス」にヨムジョンアと共に出演してMCと話を交わした中、この事実を明らかにした。進行を引き受けていたシンジョンファンは知らなかったが、チジニがシンジョンファンが自分と同じ特攻部隊で軍生活をした事実が分かったこと。チジニが特攻部隊旗手先輩であることと伝わった。
シンジョンファンは普段から放送で特攻部隊出身であることを度々明らかにして来た。チジニはこの事実を知り「デパートでシンジョンファンに会った事があった。同じ特攻部隊出身なので挨拶が出来たのに、知らないふりをした。」と言って空しさを示した。この事を全く分からなかったシンジョンファンはびっくりし、挙手敬礼をする珍しい風景を演出した。シンジョンファンはこの日、番組MCパネルとして何度かチジニの返事を誘導したが、冷遇(?)に遭ってしょげて、何度かチジニに挙手敬礼をしてチジニが挨拶を受けたりもした。
一方、一緒に進行を引き受けていたイフィジェは「私の友達もシンジョンファンに偶然に会ったが、シンジョンファンが挨拶をしなくて、空しかったと言っていた。」というエピソードを明らかにし、チジニに挨拶をしないシンジョンファンを咎めて視聴者たちの笑いを催した。
イムイラン記者 queen@mydaily.co.kr
[mydaily]2006-12-27 08:49:00
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200612270020221110
■"地震が起きる"という冷やかしに名前を変えたチジニ
[tvreport]2006.12.27
http://tvreport.co.kr/site/data/html_dir/2006/12/27/200612270001.asp
■KBS 2TV「想像プラス」
http://www.kbs.co.kr/2tv/enter/sangsang/
2006-12-25 12:50:10
|
|
ヨムジョンア・チジニ「話にならない時代のラブストーリーですよ」
|
イムサンス監督の映画「古い庭園」主演
 2007年の新年を開く映画「古い庭園」(1月4日封切り)はファンソクヨンの同名小説をイムサンス監督が再解釈して出した作品だ。
デモクラシーに向けた強い意志で、かえって社会主義に対する渇望が頭を持ち上げるほど暗鬱だった1980年代、追い回される男とかくまう女の17年の歳月を盛った時代劇。ここには権力者に対する非難、運動圏に向けた鋭い批判の刃があるが、ヨムジョンアとチジニ、二人の主演俳優は "そんな時代に咲き始めたラブストーリー"と話した。
ヨムジョンアは逃げる一人の男をかくまい、6ヵ月あまりの間愛を分けたが、 17年余りの歳月を監獄に閉じ込められたその男を待って生を終えたハンユニ役だ。
「初めに私がキャスティングされた時、"似合わない"という言葉も聞いたけれど、関係ありませんでした。"私はそのままやるだけ"ですから。 私は原作を読みましたが、原作とシナリオの差も別段感じることが出来ませんでした。私に大学入学試験をさせ、ヨムジョンアの姿に作っておいたユニが浮び上がっただけだからです。」
ハンユニは愛する人を送った後、与えられた生を押し黙って受け入れる。 運動圏の学生と交流しながらも、彼らの思想に陥らないまま客観的視線を維持する。しかし、それは実際の生で易しくない事。 ヨムジョンアは多分に現実的なハンユニと、現実にはあり得ないようなハンユニの姿を賢く描き出した。
「器が大きい女です。全てのことを収容することが出来る女ですよ。 私もユニのようになりたいのに、私には決して出来ないような大きい女です。重要なのは時代ではなく、そんな感情線を持った女のメロ映画だと思いました。率直にその時代に対しては何だとは言えません。演じる俳優の立場では、役を見るようになりますが、とても気に入る配役だったし、何よりイムサンス監督様の作品だからどうとは演技しませんでした。」
運動圏の核心メンバーとして17年間の無期囚生活を終えた後、愛する女が死んだという消息に接するようになるオヒョヌ役を引き受けたチジニが横から助ける。彼は何だか憂鬱な運動圏のイメージを脱し、身軽く登場する。彼の明るい微笑の中に隠された辛い本音が暇ある毎に現われ、映画の雰囲気が完成される。
「映画を見て驚いたという方々がいますが、それも偏見だと思います。80年代の運動圏学生は愛もしないような先入観があるんですよ。 彼らも愛し、恋愛して胸を痛める人であるだけです。時代背景の為、憚って、 退屈で、狭量で陳腐な映画になる可能性もあったでしょうに、退屈ではないように映画が作られて本当に幸いです。」
90学番であるチジニは「私は91学番だから、80年代の映画の中の状況は良く分からない。」と言うヨムジョンアに「私たちの時も、どれ程か激しかったのに。」と言って、自分の経験話を聞かせた。
大学 1年生の時、美術道具を買いに梨花女子大の前に行ったが、その日、新村一帯でデモが予定されていて、その周辺は警察によって源を封鎖された。 それを知らずに行ったチジニと友達は、理由も分からない別名"鳥小屋車"(鉄網がかけられたパトカー)に引かれて行き、首を下げたまま12時間以上"監禁"され、夜明け1時に釈放されたということ。
「頭を上げることが出来ないように無茶苦茶に殴られました。誰かが抗議したら、真黒い装甲車みたいな所に連れて行かれて半殺し状態にされて、誰もギャッという声も出せませんでした。男たちは軍隊でも独裁の残在を感じます。何の理由もなく一日三度以上は殴れられていたと思います。」
横でヨムジョンアが「本当？本当に？世の中にどうしてそんな事があり得るのか。」と言って泣き面を作る。
チジニの経験話が凄く活き活きと進行され、また映画話に戻って来るまで随分かかった。
 「どんな事でもそうだが、自分が引き受けた配役にだけ飛ぶことは正しくないと思います。 映画やドラマを見て、ある俳優だけ見て出たという評価は嫌いです。」と言うチジニは、オヒョヌに対して「それでも本当に幸せな人です。17年の歳月が止まっているものの、ユニが彼に外界の事をきちきちと書いておいたノートとユニとそっくり似ている娘を残しておき、現実に早く適応することが出来るようにしてくれたから…。」と話す。
メロ映画だと思うが、男が監獄に行っているせいで、相手もいなくてメロ演技を繰り広げなければならなかったヨムジョンアにとって、俳優として難しいことは相当なことだったはずだ。ところが彼女は「そのまま男が居なくて一人でメロしました。何。」と話して、何でもないようにやり過ごした。
むしろ彼女は「美しくて良かった時代より、この女性がどんなに裏切らないで愛を守ったのかに焦点が合わせられた映画みたいです」「常に許して、 胸の中に愛する人がいて、 一人で娘を育てながら生き残らなければならなかったし、愛する人を待たなければならないユニを表現するのが面白かった。」と表現した。
と言っても、ヨムジョンアは「2回目映画を見た時、とても悲しかったです。ヒョヌが"私はゴミだ"と言う場面で、"そう、生きていることが大事だ。どうして去るのか。"という気がして胸が痛かった。父がよく見たと、とても気に入ったのをみると、その時代を通り過ぎた全ての方々の為の映画という気がした。」と話した。
チジニもやっぱり「30代、40代が見る映画だと思います。 その方たちが泣くことが出来る映画を出すようになって、胸がジーンとして胸がいっぱいだ。」と所感を明らかにした。
2人の映画の中の縁は30日、ヨムジョンアの結婚式場にも続く。チジニがその日、司会をすることになった。2人は「新婚旅行先がモルジブであることも同じだ。」と明るく笑った。
キムガヒ記者 =kahee@yna.co.kr
[連合ニュース]2006/12/22 10:45
2006-12-23 15:41:06
|
|
【映画「古い庭園」レビュー】「古い庭園」、時代の波に伴われた二人男女の愛
|
 一人だけを愛することが、あまりにも申し訳なかった男と彼を引き止めておくことが出来なかった女性一人の愛。
催涙弾のニオイが通りを絡んで回った軍部独裁時代、二人の男女の出会いはまともな愛の花のつぼみも開かせる前に、そのように負けなければならなかった。
ファンソクヨンの長編小説「古い庭園」をスクリーンへと移した同名映画は、80年代の激変期に生きることを立てなければならなかった二人の男女の出会いと別離を淡々と描くロマンスだ。
タイトルから漂うように「古い庭園」は、主人公オヒョヌ(チジニ)とハンユニ(ヨムジョンア)が愛を夢見た場所を象徴するが、もう一方では理想を追った革命家たちの夢を意味したりもする。
16年8ヶ月の間、獄中生活をしたヒョヌが出獄を準備しながら映画は始まる。
"その間に、世の中はとても便利になったと言います。
それも、オ先生が一役したのですね。とにかく出ましょう。"
看守の案内を受けて、刑務所の門を出たヒョヌは色褪せた写真一枚を取り出す。
写真の中の人物は彼がどれほどか会いたかったユニだ。
スクリーンは80年代初にオーバーラップする。
光州民主化運動で公開手配されたヒョヌは、自分の面倒を見てくれるという田舍学校美術教師ユニと偶然に出会った。
"私は社会主義者です。"
"あ〜そうですか。 早く洗わせて下さい。 社会主義のおじさん。"
ユニと送る田舍カルムェ村の生活は、ヒョヌに全然別の世の中へ来たような平和さを抱かせる。
力強くて嘯ないユニとあらゆる悩みを担って生きるヒョヌは、たちところにお互いの傷を抱き合う間で発展する。
1年がもう経っただろうか。
時代は彼らをそのまま放っておかない。
仲間たちが捕まったという消息が聞こえて、ヒョヌは自分の為に苦痛を受ける同志を思って荷物をまとめる。
雨が激しく降った日、ヒョヌはユニにささやく。
"皆、捕まって行ったのに、私がどれほど更に持ち堪えることが出来るだろうか。"
心よりヒョヌを理解したユニは彼を送るが、立ち去るバスに向けて咽び叫ばなければならなかった。
"かくまって、寝かせて、食べさせて、身を与えて… どうして行くか、あなたが。"
二人はこのように別れたが、映画はここで済まさない。
出獄以後、ユニの手紙を受け取ったヒョヌは、彼女が不治の病で世を去った事実が分かるようになり、記憶を探してカルムェ村を探して出る。
現在と過去を行き交う映画は、残された者が生きて行かなければならない理由が何か、そして真正な愛が何なのか悟らせる。
来年 1月 4日封切り。12歳観覧可。上映時間 112分。
イサンドク記者
[メイル経済]2006.12.19 16:41:01
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?no=552036&year=2006
2006-12-22 16:38:31
|
|
【映画「古い庭園」の記者試写会＆懇談会】チジニ「目薬だったら、何なのか。悲しみの感情が重要だ。」
|
映画「古い庭園」は80年代初め、民主化運動をして投獄された後、17年近い生を暮して出た男の姿から始まる。
その長年の歳月を閉じ込められて生きた彼は、イムサンス監督の表現のように"変わった世の中”に適応するにも手に負えず、17年前に短いながら濃くて芽鱗愛を分けた女性はもう世の中にいないことを受け入れる。
そして、家族たちと食事をして自分も分からず涙を流す。トイレで鏡のの白髪まじりの姿になった自分の顔を眺めながら、立ち去った恋人を偲び、歯の間に挟まったサンチュの葉を取ろうと努めながら、泣きは更に大きくなる。
俳優チジニが演じたこの男の涙。“事実は目薬”だったことをチジニは‘告白’したが、彼は「見る人々にとって、どんな感情を感じさせるのか」が重要だと強調する。
チジニは18日午後、ソウル鐘路ソウル劇場で開かれた「古い庭園」の試写会及び記者懇談会で「初撮影分だった」というこの場面を説明しながら「撮影をしながら‘17年の間、自分の奥歯の中に立ち込めていた女を抜かなければならないし、抜く時になった。'と思った。」と感情の振幅を現わした。
彼は「食事をする時、訳もなく涙が出る時がある」と言ったりもした。「そんな時がある」と強調しながらチジニは、自分が初撮影に臨みながら感じた感情を振り返った。
引き続き「実は涙は目薬だった」「涙をポロリと落ちるようにすることは容易なことではない」と言った後「そのことが重要ではなく、見る人々がどのような感情を感じるのかがより重要だ。」と付け加えた。
チジニ、ヨムジョンアが主演した映画は、80年代初めに手配に遭い、田舍村カルムェに訪ねて来た男と彼をかくまう美術教師の短いが、濃い愛を描いた話。17年近い獄中生活の結果、釈放された男は、自分たちが分けた愛の跡を追って傷を治癒して行く。
来年 1月4日封切られる。
文:ユンヨス記者tadada@newsen.com
[newsen]2006-12-18 17:36:17
「古い庭園」のチジニ「80年代の話ではあるが、狭量で陳腐ではない」
俳優たちにとって最大に手に負えないことは、大きな変化なくイメージの中にだけ陥ることだろう。
そして、常にそのような状況を演じることも彼らはつまらながる。
チジニは「誰もまったく同じな状況で笑って鳴くのがかんしゃくが起こる。」と率直な面貌を現わした。
彼は18日午後、ソウル鐘路ソウル劇場で開かれた「古い庭庭」試写会及び記者懇談会で、このように話し「私もそんな状況を演じることもかんのむしが起きる。」と付け加えた。
しかし、映画「古い庭園」は “そうではない”と “その点がこの映画の魅力”と自信ありげに語った。
チジニは「80年代の話は退屈で狭量で陳腐なことがあったが、そうではない映画だ。」と説明した。
彼の言葉のように「古い庭園」は厳酷した80年代のある風景を、二人の男女の濃くて■芽鱗■愛を通じて描き出した映画。チジニとヨムジョンアの演じた人物たちは動感が溢れ、彼らの話はそれで手に負えなくて難しかったある時代を生き抜いた人々の痛みをそっくりそのまま現わす。
映画は80年代初め、手配にあって田舍村カルムェを訪ねて来た男と、彼をかくまう美術教師の、短いが濃い愛を描いた話。 17年近い獄中生活のあげくに釈放された男は、自分たちが分けた愛の跡を追って傷を治癒して行く。
来年 1月4日封切られる。
文:ユンヨス記者tadada@newsen.com
[newsen]2006-12-18 17:35:16
http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=99525&search=title&searchstring=지진희
「古い庭園」チジニ「原作よりシナリオに充実だった」
活字になった原作を映画化する作業には制作陣としては負担を甘受するしかない。 原作が相当な大衆的信頼を確保した場合にはもっとそうだ。
俳優たちにもこれは同じだ。
作家ファンソクヨンが書いた同名の原作小説を映画化した「古い庭園」の主演俳優チジニは、そのため「シナリオにだけ充実だった。」と明らかにした。
チジニは 18日午後、ソウル鐘路ソウル劇場で開かれた「古い庭園」 試写会及び記者懇談会で「原作小説を 3分の 2ほど見た」「映画を原作にした映画なので、よく目に入って来なかった。」と話した。
「礼儀の為に見た」と暫く冗談を言った彼は「既にシナリオを見た状態なので、シナリオの中の人物の他に目に入って来なかった」「監督が願うキャラクターを最大限表現する為に努力した。」と付け加えた。
チジニがヨムジョンアと主演した映画「古い庭園」は、80年代初めに手配に遭い、田舍村カルムェに訪ねて来た男と彼をかくまう美術教師の、短いが濃い愛を描いた話。 17年に近い獄中生活の結果、釈放された男は自分たちが分けた愛の跡を追って傷を治癒して行く。
来年 1月4日封切られる。
文:ユンヨス記者tadada@newsen.com
[newsen]2006-12-18 17:32:00
http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=99523&search=title&searchstring=지진희
2006-12-21 11:50:32
|
|
【映画「古い庭園」レビュー他】「古い庭園」、愛した者たちの悲しみ
|
「乙女たちの夕食(ディナーの後に)」「涙」「浮気な家族」「その時その人々」など論難になった映画の数々を作って来たイムサンス監督が、80年代を回考するメロ「古い庭園」を披露する。「古い庭園」はファンソクヨンの同名小説を原作にした作品。18日に開かれた言論試写会でイムサンス監督は「政治だなんてかんしゃくが起こる素材だというのは分かっている」と表現した後、「監獄から出た敗北者の話だという狭量で陳腐な偏見を壊すようになるでしょう。」と話して、強い自信感を見せた。
80年代に軍部独裁反対運動をして17年ぶりに監獄から出所したヒョヌ(チジニ)が家族を見つける。あまりにも変わってしまった世の中と家族の間で、ヒョヌは17年前カルムェという田舍村で、6ヶ月間忘れることが出来ない愛を分けたユニ(ヨムジョンア)が死んだという消息を聞く。現実と迷う自称社会主義者だったヒョヌが、逃避先で訪ねたカルムェで彼をかくまってくれる逞しい性格の美術教師ユニに出会ったこと。カルムェを再び訪ねたヒョヌは、ユニが残した日記と絵を見ながら、自分がまだ知らなかった過去と向い合うようになり、思いがけない珍しい贈り物も得るようになる。
「固執不通ではあるものの、美しい魂を持った二人の恋人の気高いラブストーリー」と映画を要約したイムサンス監督の言葉のように、「古い庭園」は80年代の社会的激変期を背景にしたロマンスを涙を絞り出させず、淡々と繰り広げて見せる。「原作が‘これ以上の運動圏はない’と言われるように、80年代の運動圏を暴いたから、今回の映画は根源的な悲しみ、高い次元での悲しみを扱った。」というのが彼の説明だ。
愛より信念を選んだヒョヌを演じたチジニは「ヒョヌは当時の多くの人々のように懦弱なキャラクターだと思った。時代の信念に従うしかなかった時代の痛みを表現しようと思った。」と語った。強い意志と生の熱情を持ったユニ役のヨムジョンアは「ユニは運動圏ではないが、彼らを見て切ながる、 その時代を振り返るまた別の観点を提示する人物だ。情深くて、格好良い女性。」とキャラクターに対する愛情を現わした。
2007年 1月 4日封切り。
2006.12.18 / ユジヨン記者
After Screening
イムサンスは本当に残忍な監督だ。彼の言葉通り "魂が美しい" 二人の男女の愛と別離を何気ない呼吸で見せてくれるイムサンスは、それほどクールな女性主人公が初めて泣きわめく場面でさえ、カメラを後に引き、観客がすっきりと涙を流すに値する刹那の時間も承諾しない。彼のクールさはしかし、涙でマスターベーションする代わりに真正性を覗き見るようにさせるクールさだ。 386のそらぞらしい回顧談を新派で包装する代わりに、イデオロギーに幸せを抵当に捕まった時代を批判的に省察する機会を与えるクールさだ。「古い庭園」は感情的カタルシスの代わりに、詰ったような感じを抱かせる彼のクールさが、もう一度好きになるようにさせる映画だ。
チェグァンヒ(FILM2.0 オンライン編集長)
イムサンス監督は21世紀に光州と80年代をどのように記憶するかに対して、ファンソクヨン原作の小説の問題意識を階段と見なす。この階段を誇らしげに踏んで立ち上がった映画は、歴史をセンチメンタルで回考しようとする多くの人々の態度に対して、積極的に反対意志を明らかにする。活動家の逃避生活が引き起こす人物たちの感情屈曲を通じて、`今日との対話'をはかった原作の美徳を活かしながらも、その意図を立て通そうとすれば、もう少し冷たい視線が必要だと声を高めるようだ。 歴史の観察者、あるいは世代間の足の役目をするハンユニのキャラクターが、これをよく見せている。 イシューメイカーとしてイムサンス監督の今回の新作は、 `運動圏'に力強い非難を浴びるとか、それとも彼らが抱いている宿題を映像に悟らせるとか、二つの中で一つになるだろう。勿論、受け入れる人の役割だ。この映画が '世代間の和解' -その間無数に試みされた- というより、 '時代と時代の和解'を提案しているという点だけは明らかだ。
蛇足…
映像は過去を教育する。権力による殺人が無惨に強行されたことを、これまで多い映画とドラマが教えたように、 `運動圏'がどのように当時を生きたのかを描いたこの映画の想像力が、若い世代にどのように認識されるかは少し憂わしい。
ソンヒョングク (京郷新聞記者)
「古い庭園」はイムサンス監督の映画としては、生暖かい感じが強い映画だ。 彼の前作「その時その人々」を思い浮かべると更にそうだ。正確に言って「古い庭園」が生暖かい感じを与える理由は、この映画が信念の為に身と心を全て捧げた人々を眺める視線が不明だからだ。「古い庭園」が、最初からそれに対して批判と憐愍の複合的な視線を取ろうとしたことは分かるが、 映画の中で二つの視線は混乱するようにぶつかってばかりいるだけ、滑らかに続いてより大きい中に進むことが出来ない。 もしかしたらそれは、この映画だけの傷と欠陷ではなく、未だに80年代を明確に規定することが出来ない今の時代の姿という気がする。
チャンソンナン(シネティズン記者)
2006-12-21 11:20:41
|
|
【映画「古い庭園」の記者試写会＆懇談会】関連記事
|
■［動画NEWS］チジニ・ヨムジョンアのきらびやかな愛、「古い庭園」試写会現場
［ytnstar］2006-12-19 17:59
http://www.ytnstar.co.kr/search/search_view.php?key=200612191758189589
2006-12-21 11:00:47
|
|
【映画「古い庭園」の記者試写会＆懇談会】チジニ「ダラダラと巡るメロ映画が嫌いだ」
|
18日午後 2時、ソウル鍾路区のソウル劇場で映画「古い庭園」の記者試写会後に持った記者懇談会で、チジニが「ダラダラと巡るメロ映画は嫌いだ。'古い庭園'は同じメロ映画でも、また違う響きで観客の胸を打つ。この点が '古い庭園'を特別で粹にさせるようだ。」と映画に対する愛情を表現した。
映画「古い庭園」は愛を守るのが信念を守るより難しかった1980年代を背景に、その時代に愛を分けた恋人の話。 運動圏の首謀として追われ、逃避生活をしたチジニはヨムジョンアに出会って愛を分けるが、結局、警察に捕まり16年 8ヶ月、服役するようになる。
チジニは「劇中、私が演じたオヒョヌは、信念によって16年8ヶ月を監獄で過ごす強靭な人だ。しかし、これは信念に従うしかなかった時代の為で、私はオヒョヌを一般人のような懦弱な人と思った。」「こんなキャラクター把握が1980年代の運動圏を背景にしたにもかかわらず、狭量で陳腐な話に作らなかったのだと思う。」と話した。
映画「古い庭園」は 2007年 1月 4日封切りする。
写真 = ソンイルソブ記者 andlyu@mydaily.co.kr
カンウンジン記者 ing@mydaily.co.kr
［mydaily］2006-12-18 17:30:14
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200612181726231120
ヨムジョンア-チジニ「催涙弾のニオイを嗅ぎながら成長しました」
映画「古い庭園」で1980年代の人物を引き受けて
チジニとヨムジョンアが1980年代を生きて行った運動圏学生と田舍女教師役を引き受けて哀切なラブストーリーを繰り広げる。
映画「古い庭園」の主演を引き受けた二人は、18日にソウル劇場で進行された「古い庭園」の試写会後の懇談会で「直接学生運動を経験することが出来なかったが、当時の状況たちを憶えている」と1980年代に対する記憶に思いを馳せた。
「中高生時代に新村に住んでいて、催涙弾のニオイを嗅いで‘世の中がどうなるか’と考えた。」と言うチジニは、「劇中のヒョヌを時代の痛みを持った懦弱な人で描いた。」と説明した。
チジニは自分の劇中キャラクターに対して「時代が一人の人をそうにさせたこと」と言い「当時の全ての人も、仕方なくそのような姿で生きて行くしかなかったのだろうと思われる。」と話した。
映画の原作になったファンソクヨンの小説「古い庭園」を3分の2程だけ読んだというチジニは「既にシナリオを見た後で小説を見たので、シナリオの人物をそのまま演じた。」と明らかにした。
「どの映画も全く同じ状況で笑って泣く役たちばかりで、かんのむしがおこった」と言うチジニは「今回の映画は、時代的背景の制約があるにもかかわらず、そんな面が無いのが良くて粹に見えた。」と大きい満足を現わした。
劇中、手配された運動圏学生をかくまう教師役を引き受けたヨムジョンアは「違う観点で世の中を見る女性を演じて、とても幸せだった」「メロ映画での清純哀れ型の女ではなく、独特で強い主人公が涙を刺激するという点に大きい意味がある。」と明らかにした。
「これまでのイムサンス監督の映画は‘楽しさはあるけど、私がするには無理である作品’と思っていた」と言うヨムジョンアは 「私が出来る役の中で、今回の映画での役が最高だと思う。」と監督に対する絶賛を惜しまなかった。
「古い庭園」は1980年代、学生運動をして手配を受けて追われたある学生が身を隠した田舍で、一人の女教師と出会って愛に落ちるという基本フレームを持った映画で、チジニとヨムジョンアが呼吸を合わせた。来年 1月 4日封切り作。
イチャノ記者 hahohei@cbs.co.kr
［ノーカットニュース］ 2006-12-18 18:34:52
http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=387607
2006-12-21 10:41:34
|
|
【映画「古い庭園」の記者試写会＆懇談会】“「古い庭園」は真剣だが、退屈ではない映画”
|
イムサンス監督、「その時その人々」以後「古い庭園」で1980年代を描く
朴正熙前大統領の死とその背景を素材にした映画「その時その人々」で論難と話題を駆って来たイムサンス監督が、ヨムジョンア・チジニ主演の映画「古い庭園」(監督/イムサンス、制作/MBCプロダクション)で帰って来た。
18日、ソウル劇場で進行された「古い庭園」の試写会後の懇談会でイムサンス監督は「どの時代にもある人々の、誰でも可能性のある話。」と自分の映画を紹介した。
1980年代の運動圏大学生たちが主要人物で登場する映画に対して、イム監督は「私も当時大学に通ったが、学生運動には参加しなかった」「当時の政治状況や社会状況ではなく、一般的な人々の生の断面を扱った。」と説明した。
「その時その人々」を封切りする当時、実存の人物に対する描写が大きい問題になって以後、イムサンス監督は今回の映画でも5.18 光州民主化運動や当時の執権者などの姿が露出するなど、リアル描写を惜しまなかった。
イム監督は「そのような時代背景は、1980年代を描くには‘基本仕様’と同じだ」と話し「‘その時その人々’も作ったが、この位は別に問題ない。」と冗談を投げたりもした。
当時の運動圏学生たちに対する多様な姿を映画の中に描いたイムサンス監督は「過去を振り返れば批判的に見られる可能性もあるから、長所と悪い点が映画の中に現われた」「原作小説と映画の中に否定的な部分が現われてもいる。」と明らかにした。
イムサンス監督は「1980年代の運動圏の話を取り上げているが、狭量で陳腐ではない話を作る為に、人物たちの人間的な面を浮上させた」「真剣だが退屈ではない映画を作ろうと努力した。」と語った。
「古い庭園」は1980年代、学生運動をして手配を受けて追われたある学生が、身を隠した田舍で一人の女教師と出会って愛に陷るという基本フレームを持った映画で、チジニとヨムジョンアが呼吸を合わせた。来年 1月 4日封切り作。
イチャノ記者 hahohei@cbs.co.kr
［ノーカットニュース］2006-12-18 18:36:14
http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=387585
■イムサンス「全斗煥？ 80年代の基本仕様でしょう」
［韓国日報］2006/12/18 21:27:30
http://news.hankooki.com/lpage/culture/200612/h2006121819021684300.htm
2006-12-21 10:11:43
|
|
映画「古い庭園」公式サイト
|
【映画「古い庭園」公式サイト】
http://www.theoldgarden.co.kr/
2006-12-17 21:32:25
|
|
チジニ・ヨムジョンア「古い庭園」、大学映画祭開幕作に選定
|
チジニとヨムジョンアが主演したメロ映画「古い庭園」が封切りに先立ち、 '第2回大韓民国大学映画祭'の開幕作に選定された。
14日午後、ソウル三清洞のあるカフェーで開かれた「大韓民国大学映画祭」記者懇談会で、イスンウォンプログラマーは「映画を創作する大学生たちの宴である大学映画祭の開幕作に、イムサンス監督の映画 '古い庭園'が行事の主旨に最適の作品と判断、開幕作に選定した。」と明らかにした。
来年 1月 4日に封切りされる「古い庭園」は、1980年代の軍部独裁に反対し、若さを監獄で過ごした男と17年間会うことが出来なかったまま、彼を心に収めておいた一人の女性の切ないラブストーリーを描いた映画で、チジニとヨムジョンアが主演を引き受けた。
イスンウォンプログラマーは「原作と映画の背景になる1980年代初めは、現在の大学生たちがちょうど世の中に生を受け始めた時期でもあり、映画的にも個人的に関心を持つ映画」と話し「作為的設定で涙を絞り取る新派メロ物とは違う感動を導き出すという点で、映画を勉強する学生たちに教範になる映画。」と開幕作選定の理由を明らかにした。
彼はまた「このような行事の主旨にイムサンス監督と制作社側も快く受け入れて頂き、 開幕式にも俳優と監督が参加して行事の開幕を祝う予定だ。」と付け加えた。
今年で2回目を迎える「大韓民国大学映画祭」は、全国にある映画関連専攻の大学生たちが作った映画を通じて、相互交流と善意の競争を追い求めて大学映画の発展をはかるという主旨で開かれる行事で、来る26日から29日までミョンボ劇場、ソウルアニメーションセンター、韓国映画監督協会試写室などで開かれる。
ユスノ記者 |
［moneytoday］12/14 12:21
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2006121411474235809
2006-12-14 15:15:28
|
|
【映画 「古い庭園」制作報告会】チジニ、「古い庭園」の相手俳優ヨムジョンアの結婚式司会者に
|
チジニ、 30日結婚のヨムジョンアの結婚式の司会者に、ファンジョンミンの司会に続いて義理誇示
 イムサンス監督の「古い庭園」の主人公チジニが、相手俳優ヨムジョンアの実際の30日の結婚式司会に出る。
同じ所属社(Sidus)で同じ釜の飯を食う仲でもあるが、時代と愛を正面から扱ったファンソクヨン小説原作の「古い庭園」を一緒に撮影し、特別な仲間愛を積んだ。
チジニはこの日、ヨムジョンアと整形外科医ホイルさんの結婚式の司会で、本映画で合わせた呼吸を結婚式友情へと引き継ぐ。
一方、来年 1月 4日封切り予定である「古い庭園」は、7日に制作報告会を開いて15分のハイライトを公開した。ハンユニ役を引き受けたヨムジョンアは、「愛は成熟しておとなしい。ユニを見ながら、結婚すれば、たくさん満たされることで寛大な人になり、成熟した愛をしなければならないと決心した。」と結婚生活に対する計画もそれとなく仄めかした。
「浮気な家族」「あの時その人々」など '強い'映画を見せて来たイムサンス監督も「これまでの作品とは違い '柔らかい' 作品だ。ヨムジョンアさんが結婚するという消息を聞いて、もしやヨムジョンアさんが婚家に見せるのに敬遠する場面がないかと心配したが、むしろ有利ではあっても不利ではないでしょう。」と笑った。
ナムグンソンウ記者 socio94@cbs.co.kr
[ノーカットニュース] 2006-12-08 10:53:14
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=380467&page=1&NewsCategoryCD=60800000
■［動画NEWS＆インタビュー］チジニ「ヨムジョンアの結婚式司会は厳肅に」
［ytnstar］2006-12-19 09:41
http://www.ytnstar.co.kr/search/search_view.php?key=200612190939489877
2006-12-08 15:52:28
|
|
【映画 「古い庭園」制作報告会】イムサンス監督「私の映画の中の80年代は、10代達も充分に共感出来ること」
|
ファンソクヨン小説「古い庭園」原作の映画「古い庭園」、7日に制作報告会開いて
 「浮気な家族」「あの時その人々」で作品ごとに論難を起こしたイムサンス監督が、新作「古い庭園」で帰って来た。
今回は12歳観覧可等級を受けた。韓国の文壇において問題の作家として凄い反響を起こしながら、作品ごとに熱い熱気を吹き出すファンソクヨン家のように、イムサンス監督も映画界で正統派方式を追い求めるより独自的演出と独特の作家的話法を見せていて、新作に関心が集中した。
7日、ソウル明洞ロッテavenuel劇場で開かれた「古い庭園」制作報告会でイムサンス監督は「80年代の運動圏を扱った映画なので、若い層が上手く適応することが出来ないかもしれないという心配はしなくても良い。」と話し、今日の予告編に出ない多くの本場面で、若い世代も充分に共感することが出来る雰囲気が明らかにある。」と語った。
イム監督は引き続き「私がプロ監督として、どんなジャンルや等級にも合う映画を作り上げる自信がある」「今回の作品は原作に最大限充実で、確かに時代と愛を共にする既存のメロと差別化された性格を見せている。」と付け加えた。
「古い庭園」はよく知られたとおり、小説家ファンソクヨンの '80年代に捧げる鎭魂曲'と呼ばれる時代と愛を正面から扱った小説。運動圏大学生ヒョヌ(チジニ)と田舍美術先生ハンユニ(ヨムジョンア)が見せる、理念を超越して世代を飛び越えたラブストーリー。
チジニは「イムサンス監督のこれまでの作品を見れば、決して一緒にしたくなかったが、今回の作品は確かにこれまでと違っていて合流した。」「風変りなメロになるだろう。」と話した。
実際に結婚を控えたヨムジョンアもやっぱり「清純哀れ型の主人公が似合わないのみならず、強靭な女性の姿と幼さが共にある人物だから魅力的。」と明らかにした。
この日公開されたハイライト映像では、過去86年の実際のコングク大学生デモ場面を臨場感高く見せるなど、けして侮れない時代的事実が観客たちにもう一度強い印象を与えることを予感させた。イム監督は「これ以上完璧な80年代のデモ場面はないだろう。」と話して自信を見せた。
12歳観覧可、イムサンス映画「古い庭園」は 1月 4日封切りする。
ナムグンサンウ記者socio94@cbs.co.kr
[ノーカットニュース]2006-12-07 12:24:42
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=379624&page=1&NewsCategoryCD=60800000
■「古い庭園」、「浮気な家族」のファンジョンミンが登場？
[mydaily]2006-12-07 12:20:56
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200612071210001120
2006-12-08 15:10:24
|
|
【映画 「古い庭園」制作報告会】チジニ「氷水の中で撮影して死ぬところ」
|
映画俳優チジニが、新しい映画「古い庭園」の撮影中、死の峠を越す所だった事情を公開した。
チジニは7日、ソウル小公洞ロッテシネマで開かれた「古い庭園」の制作報告会で「去る3月、山の氷水の中で撮影する場面があったが、水が全て凍っていて溶けるのを待っていたが、氷が溶けるやいなや撮影をした。」と当時を回想し「今まで何度も死の峠を越えて来たが、今度は本当に死ぬという気がする程に大変だった。」と話した。
引き続き「水中にスタンドマンが、もしもの事態に備えて足を支えたりしていたが、本当に水中で鬼が足をぐっと引く気がする程、ぞっとした瞬間だった。」「生かしてくれとは言葉にしなかったが、心の中では生かしてくれという言葉を続けて叫ぶほどに難しい撮影だった。」と言った。
チジニは軍部独裁に反対して刑務所に長期服役するようになった男性主人公ヒョヌ役を引き受けた。地下活動をして身を避けた田舍村で出会った美術教師ユニ(ヨムジョンア)と愛を厚くするが、時代の痛みの為、結局愛を去るようになる男だ。
今回の映画は「あの時、その人々」「浮気な家族」などを演出したイムサンス監督が演出したメロ映画だ。チジニはイムサンス監督の出演提議を受けた当時の気持ちも伝えた。
彼は「イム監督様の既存の映画を見ながら、しないようにしなくちゃいけないと考えていた。 '映画がこうなのか？'という疑問が出る位に破格的だから、以前の監督様の作品だったら気兼ねをしたはずだ。」「しかし今回の映画のシナリオを受け取って、全然違った感じという考えと新しいメロという判断に、躊躇なしに選択するようになった。」と明らかにした。
ファンソクヨンの小説を原作にした「古い庭園」は、80年代韓国社会の激変期と社会主義の沒落という世界史的変化を背景に、時代の痛みを経験する男女の生と愛を描いた映画だ。
ユンスノ記者 |
［moneytoday］12/07 12:15
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2006120712115290698
チジニ、「古い庭園」を撮影しながら死の峠越して
映画「古い庭園」のチジニが、映画撮影で大変だったエピソードを公開した。
チジニは12月 7日午前、ソウル明洞ロッテavenuel館で開かれた制作発表会で「3月に山に氷が溶けて浸かった水で撮影をしたが、以前の作品で死の峠を越したが、今度にもそうだった。」と明らかにした。
引き続き「身体が固くなって、鬼に下で捕まえられているような感じだった。 ‘生かしてくれ’と言いたかったが、口が凍りついてその言葉さえ出なかった。」「スタンドマンがいなかったら、本当に大変な事になるところだった。」と打ち明けた。
この日の制作発表会で公開されたメイキング映像には、チジニが冬の寒さがまだ残っている天気に、水中で撮影をしながら経験した難しさがそっくりそのまま現われていた。
チジニは「古い庭園」で80年代の軍部独裁に反対し、若さを全て監獄で過ごすようになるヒョヌ役を引き受けた。 劇中でヒョヌは、逃避生活をしている途中ハンユニ(ヨムジョンア)に出会って愛するが、結局愛よりは信念を選択する。
80年代を背景に、愛より信念が先に進み、楽しそうに生きるのが申し訳なかった時代の二人の男女の愛を描く「古い庭園」は、2007年 1月 4日封切りする。
パクジュンボム記者pharos@osen.co.kr
［osen］2006-12-07 12:12:52
http://oenter.gemmir.com/Enter_View.asp?code=230100&gisano=G0612070063
2006-12-07 21:20:01
|
|
【映画 「古い庭園」制作報告会】チジニ「イムサンス監督の前作には出演出来なかったよう」
|
7日午前10時30分、ソウル小公洞ロッテavenuelで持った映画「古い庭園」の制作報告会で、男性主人公チジニが「イムサンス監督の作品が好きではあるが、私が出演することは大変だったようだ。」と打ち明けた。
映画「古い庭園」は愛を守ることが、信念を守るより難しかった1980年代を背景に、その時代を生き抜いた恋人の話。運動圏の首謀者に追い詰められ、逃避生活をすることになるチジニは、ヨムジョンアと出会って愛を分けるようになる。
社会を眺めるイムサンス監督特有の視線と個性ある演出力は昔のままだが、メロ映画というジャンルの特性と共に一層柔らかくなった。
チジニは「イムサンス監督の特別な視線は良いが、俳優として撮影することは大変で難しかったようだ。しかし '古い庭園'は全然違った感じで、心に触れた。」と出演理由を明らかにした。
薄氷を壊して谷に入って撮影する上、嘔吐するほどに一日中追撃シーンを撮るなど、たくさんの苦労をしたチジニは「映画 '古い庭園'は一般のメロ映画とは違い、しきりに泣き喚く映画ではない。 見る人に見ながら胸がジーンとした感動を与えるでしょう。」と話した。
封切りは 2007年 1月 4日。
カンウンジン記者 ing@mydaily.co.kr
［mydaily］2006-12-07 12:37:35
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200612071230431120
チジニ「イムサンス監督の前作を見て出演を躊躇って」
"率直にイムサンス監督の前作を見てから、出演しないようにしようと思いました。」
俳優チジニがユーモラスな出演所感を打ち明けた。ファンソクヨンの原作小説を映画化した「古い庭園」で、強直な性格の民主化活動家 'ヒョヌ' 役を引き受けたチジニは「イムサンス監督の前作を見て、出演を躊躇った。」と告白した。
7日午前、ソウル小公洞ロッテシネマで制作報告会を持った「古い庭園」で、ヨムジョンアと短いながらも強烈な愛を演じたチジニは、イムサンス監督のこれまての映画を見て「一体、あんな映画があるのかと思った。」と話して笑いを催した。
「既存のイムサンス監督の映画を見ながら、しないようにしようと思いました。何の映画がこうかと考えました。多分、前作のような作品だったら、やりながらも大変だったでしょう。今度は全然そうではなかったですが、 シナリオが全く新しいメロをお見せしたかったのです。周辺の人々も無条件しなさいとおっしゃって下さいました。してみると、それなりの理由があるな、でとは言え、よくしたなと言う気がします。」
チジニは今回の映画が主人公たちの涙なしに、悲しみを催す映画と言う。そして、その点に惹かれて出演を決心したということだ。
「一般のメロのように主演俳優たちが涙を流すそんなメロではないのが良いです。主人公たちは泣かないが、見ていれば、胸が終わりでしびれる感じを受けるでしょう。」
時代の痛みを穏かなメロの中に溶かし出したイムサンス監督の新しい映画「古い庭園」は、2007年1月4日封切られる。
映画「古い庭園」は2007年1月4日、封切られる。
チョンミョンファ記者 some@joynews24.com
［joynews24］2006年 12月 07日
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_menu=701100&g_serial=237405
2006-12-07 18:59:14
|
|
【アンギルガン結婚式】"他人の結婚式で愛嬌を振りまきなさいと？"…'おおよそ難堪' チジニ
|
俳優チジニが映画俳優アンギルガン(40)の結婚式に参加して困り果てる状況に処した。仲間俳優アンギルガンの結婚式に参加する為、3日午後 3時、ソウル三城洞ウェディングの殿堂を訪ねたチジニは、司会を引き受けたコンヒョンジンの意地悪い要請に荒てた。
司会を引き受けたコンヒョンジンは「突然とチジニの愛嬌を見よう」「結婚の先輩と同時にキムチを美味しく食べる方法を広報しているチジニさんは出てくれ。」とびっくりイベントを起こした。一瞬荒てたチジニは、壇上前に出て花嫁と握手を交わした後、席に戻った。
コンヒョンジンは「チジニさんはまだ '大長今'が放送中だと思っているが、 '大長今'は終わった」「キムチの広報大使で活動中のチジニさんは、キムチを美味しく食べる方法を知らせてくれ。」と言って、場内を笑い海にした。
俳優アンギルガンとキムウンジュ(37)さんの結婚式の司婚は、恩師であるコンホソク前民芸劇団代表が引き受け、祝歌は歌手Ranが歌った。
チョンミョンファ記者 some@joynews24.com 写真:キムイルクァン客員記者 ilkownk@joynews24.com
［joynews24］2006年 12月 03日
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_menu=701100&g_serial=236742
2006-12-03 19:42:12
|
| |
