|
映画「Perhaps Love」試写会及び記者懇談会(韓国/ソウル・ヨンサン CGV)
|
■［動画NEWS］「Perhaps Love」言論試写会現場［YTN STAR/media.daum］2005/ 12/ 24 11:30
■［動画NEWS］チジニ出演映画「Perhaps Love」記者会見［連合ニュース/media.daum］2005/ 12/ 23 18:20
チジニ「歌・ダンスの自信がなくて出演拒考慮」
「歌とダンスに自信がなくて、映画撮影をすると言う事が出来なかったです。」
俳優チジニが歌・ダンスの実力が不足で映画「Perhaps Love」出演固辞を考慮したと明らかにした。
チジニは22日午後 2時、ソウル CGVヨンサンで開かれた映画「Perhaps Love」試写会後開かれた記者懇談会で、「映画撮影の前一週間しか時間がなかったが、急に歌とダンス演技が必要だという話を聞いて、すると言う事が出来ないと言ったが、結局するようになった。」と伝えた。
引き続いて「映画を撮影しながらＯＫサインが易しく出るから、私が中国語がお上手のようだと思ったが、分かってみれば後で皆中国語のダビングをした。」と笑った。
チジニはまた「香港ルイヴィトン行事場所で偶然に会ったピーター・チャン監督との縁があったし、大きい配役ではなかったからか、色々他の方々を経て結局配役が私に来た。しなかった方々がこの良い配役をどうしてしなかっただろうかという気がしたりするが、私がキャスティングされたのは「大長今」人気のおかげではないかと思う。」と謙遜した。
チジニはこの席で「ピーター・チャン監督は大きい山みたいな方だ。静かな一言でその多い俳優たちを動かした。」と言って、ピーター・チャン監督の静かなカリスマを褒め立てた。
来年のアカデミー映画祭外国語映画賞部門香港代表作で出品された「Perhaps Love」は、10年前に別れた二人の恋人が映画撮影を通じて再び会った後に分ける心・焦がれる愛を描いた作品。チジニはこの作品で二人の愛を見守って助言する天使Monthy役で出演した。
一方、ピーター・チャン監督は「元々Monthy役は単純な解説者の設定だったが、チジニさんが映画に威厳性を付与した。また本当に天使の姿を自ら見せてくれた。」と肯定的に回答した。
写真= クヘホジョン記者 photonine@
チョンサンフン記者 |
［moneytoday］12/22 18:17
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005122217524283116
チジニ図太く「出演分が10分だと驚かないで下さい」
“映画の中の私の出演分に驚かないで下さい。」
中国香港の有名監督と俳優たちが呼吸を合わせた映画「Perhaps Love」で成功的な海外進出を成した俳優チジニが特有の図太さで一座を笑い海にした。
去る22日午後 8時、ソウル江南区三成洞メガボックスKOEXで進行された「Perhaps Love」VIP試写会でピーター・チャン監督、チョウ・シュンと共に舞台に上がったチジニは、少ない分量だが、世界的な映画に出演した喜びについて表現したこと。
チャン監督とチョウ・シュンの挨拶の言葉を通訳した通訳士に「私も通訳してくれ。」と虫のいい顔をほころばせたチジニは「私がたった10分しか出ないとしても理解を望む。しかし前後に出るから、とてもたくさん出たように感じることが出来る。」と言い「途中で突然出て来ても驚かないで欲しい。全然予想出来ない姿で出る。」と独特の配役説明で現場の雰囲気を盛り上げた。
しかしチジニは直ぐに「こんな立派な映画に出演することが出来るということだけでも光栄で、幸せ者だと思う。面白く見て、噂をたくさんして欲しい。」と世界的な映画に出演するようになった手強いときめきを伝えて拍手喝采を受けた。
一方、愛と野望、妬みに包まれた三人の男女の運命的な愛を描いたこの映画は、来年 1月 5日封切られる予定だ。
イヒョン記者 tanaka@newsen.com
［newsen/empas］2005-12-26 21:15:57
http://news.empas.com/show.tsp/cp_ne/20051226n07792/?kw=%C1%F6%C1%F8%C8%F1%20%3Cb%3E%26%3C%2Fb%3E
【関連記事】
■チジニ「中国語での演技が怖くて、初めは出来ないと差し置いた」［newsen］2005-12-22 20:18
■チジニ「'大長今'のお陰で 'Perhaps Love' にキャスティング"［moneytoday］12/22 17:23
■「Perhaps Love」への出演チジニ、路頭キャスティング？［gonews］2005-12-22 21:17
■チジニ「中国ではやっぱり <大長今>が最高ですよ!」［stardocu/media.daum］2005/ 12/ 23 08:46
■チジニ「ピーター・チャン監督は大きい山みたいな感じだ」［groonet］2005-12-23 00:43
■「Perhaps Love」チョウ・シュン「チジニは親切な俳優」［newsen］2005-12-22 20:19
■ピーター・チャン監督「チジニが映画に威厳を加えた」［moneytoday］12/22 17:39
■「Perhaps Love」チジニ「傍観者の立場も、かなり良い楽しさ」［newsen］2005-12-26 18:09
■ピーター・チャンの大作「Perhaps Love」公開［sportstoday］2005.12.22 19:16
2005-12-26 00:02:45
|
|
チジニ、プレミアリーガー、イヨンピョとCFで呼吸を合わせる
|
ソフトな男チジニがイギリス・プレミアリーグTOTTENHAM HOTSPURで活躍中のイヨンピョ選手とCF で呼吸を合わせた。
映画「Perhaps Love」のアジア順次封切りを迎え、中国と香港などを行き交って忙しい時間を過ごしているチジニは、最近イギリスを訪問、イヨンピョ選手と外換銀行CFを撮影した。
チジニが専属モデルとして活動中の外換銀行側が、2006ドイツワールドカップを控えてイヨンピョを新しいモデルに迎入して、二人のCFでの出会いが成り立つようになった。チジニはイギリス・ニューハンプシャのあるサッカー場で、イヨンピョと一緒にCFを撮った後、去る17日帰国した。
サッカー場の多くの観衆の中に居るチジニが、外国のサッカーリーグで活躍しているイヨンピョ選手を本気を尽くして応援するというのがこのCFのコンセプト。普段からサッカーが好きなチジニは、到着時間が合わず、撮影前イヨンピョ選手が出場した競技を見られないことに惜しさを現わしたりした。
現在、映画「Perhaps Love」のアジア封切りのおかげで香港、シンガポール、マレーシア、台湾などを回ってプロモーションツアーを進行中のチジニは、これと同時に来年初めに封切りを控えたもう一つの映画「女教授の隠密な魅力」の広報と撮影に入って行く新しい映画「古い庭園」の準備などで目が回るほど忙しい年末を送っている。
キムヒョノク記者roky@mtstarnews.com
[moneytoday］2005-12-20 08:19:33
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005122008062369981
外換銀行公式サイト
http://www.keb.co.kr/
2005-12-25 23:42:12
|
|
映画「Perhaps Love」韓国公式サイト
|
映画「Perhaps Love」韓国公式サイト
http://www.perhapslove.co.kr/
2005-12-25 23:41:59
|
|
チジニ「Perhaps Love」中国に引き続き香港ボックスオフィス 1位
|
チジニ、金城武、ジャッキー・チョン主演のミュージカルファンタジー「Perhaps Love」が「ハリー・ポッター炎のゴブレット」を鎮圧して興行突風を起こした中国に引き続き、香港でもボックスオフィス 1位を占めた。
14日のショイストによれば、去る 8日香港で封切りした「Perhaps Love」は初週 4日間(8〜11日) 64個劇場で 500万ホンコンドル(韓貨約 7億ウォン)をおさめて圧倒的に香港ボックスオフィス 1位を記録した。この記録は 2位を占めた「オリバーツイスト」の収益と10倍差を見せた。
「Perhaps Love」は中国封切り初週から1500万元(韓貨約 23億ウォン)の興行成績に「ハリー・ポッター炎のゴブレット」を押してボックスオフィス 1位を占めた。
「ラブソング」のピーター・チャン監督がメガホンを取り、アジア各国のトップスターである金城武、ジャッキー・チョン、チョウ・シュン、チジニが力を合わせた「Perhaps Love」は来年 1月5日国内で封切りされる。
キムクァンミョン記者 |
［moneytoday］12/14 18:24
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005121418230099752
【関連記事】
■チジニ「Perhaps Love」、中国に続いて香港ボックスオフィス1位疾走［newsen/media.daum］2005/ 12/ 14 20:36
■チジニ、「Perhaps Love」香港ボックスオフィス1位［reviewstar］2005/12/14
■［動画NEWS］チジニ 「Perhaps Love」香港興行 1位［連合ニュース/media.daum］2005/12/15 14:40
■チジニ「Perhaps Love」、中国メロ映画興行新記録［moneytoday］12/16 13:57
■「Perhaps Love」2005年最高の中国映画に選定［newswire］2006/1/4
2005-12-17 17:39:58
|
|
映画「Perhaps Love」香港プロモーション記事［part3］/共演者関連
|
金城武「チジニ、本当に凄い」
「恋する惑星」「天使の涙」「Lovers」でよく知られたアジアのスター金城武が、中国語の台詞をほとんど完璧に消化したチジニに賛辞を送った。
チジニと一緒に撮影したピーター・チャン監督のミュージカル映画「Perhaps Love」のアジアプロモーションツアーをしている金城武は、去る7日香港で開かれた韓国記者団との記者会見で、中国語の台詞をほとんど完壁に消化したチジニに対して「本当に凄い」と驚きを隠さなかった。
「Perhaps Love」は全ての台詞が中国語。日本人の父親と台湾人の母親の間に生まれて中国語が上手な金城武とは違い、最後に映画に合流したチジニは中国語の台詞の為、少なくない苦労をしなければならなかった。
準備期間はわずか1週間。チジニは1ヶ月余りの撮影期間始終、中国語の演習に専念、お陰で無理なく中国語の台詞で歌をやりこなすことが出来た。アジア全域で封切られる「Perhaps Love」で、チジニは中国上映版のナレーション部分のみ、ダビングの助けを借りただけで、全ての台詞と歌を直接消化した。
金城武は「チジニさんと演技をしたのは2・3場面に過ぎず、あまりぶつからなかった。チジニさんの引き受けた配役は台詞が短くて淡々としているものの、3人の人間の愛を捜してやる重要な役。」と説明した。
金城武は引き続き「中国語が分からない俳優が、それを消化してダンスと歌まで完成したというのが本当に凄かった。」「俳優たち毎に国によって演技をする方式が少しずつ違う。しかし感情を表現することは同じだということを感じた。」と強調した。
香港=キムヒョノク記者 |
［moneytoday］12/09 10:07
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005120910003283518
■チジニ・金城武・チョウ・シュン、国籍超越した友情［京郷新聞/media.daum］2005/12/9 18:25
■「Perhaps Love」金城武・チョウ・シュンインタビュー…「チジニともう一度…」［sportstoday］2005.12.14 10:23
■チジニ、中国女優チョウ・シュンに「ぞっこん惚れ込んだ」［クッキーニュース/media.daum］2005/12/13 11:06
■香港スタージャッキー・チョン、チジニの歌の先生自任［moneytoday］12/13 13:27
■[韓中日俳優愛三国志]亜突風「Perhaps Love」三人の主人公インタビュー［ヘラルド経済］2005.12.14.15:16
■［動画インタビュー］映画「Perhaps Love」の俳優たちと一緒に一ミニデート［YTNStar/empas］2005-12-26 16:01:04
2005-12-17 17:17:19
|
|
映画「Perhaps Love」香港プロモーション記事［part2］/チジニ・インタビュー
|
[ワイドインタビュー] 天使になったチャングムの守護天使チジニ
7日、香港インターコンチネンタルホテルで開かれた映画「Perhaps Love」ワールドプレミアの花は断然チジニだった。中華圏でおびただしい人気を享受しているドラマ「大長今」でミンジョンホ役を引き受けたチジニは、もう香港で韓国を代表する俳優に位置付けた。彼の人気を反映するようにチジニの一挙手一投足をカメラに収めている現地追っかけマンがあちこちで目撃されたりした。「Perhaps Love」でミュージカルを解説する天使 ‘Monthy’ 役を引き受けたチジニが、アジアの代表映画人と共に作業した所感を明らかにした。
―Monthyはどんな役か？
▲名声の為に殺伐な生を生きる主演俳優たちが過去に愛した思い出を思い浮かぶようにする天使だ。 ‘子供=天使’という考えで、撮影の前に子供達の表情と行動を注意深く観察した。ピーター・チャン監督が私を示して「善良な印象と表情が天使役にあつらえ向き」と誉めて下さって、恐縮するだけだ。
―他の国人々と作業して難しい点はなかったか？
▲意外に言語は大きい問題にならなかった。ジャッキー・チョンが片手間に中国語を教えてくれた。スタジオで録音する時、中国式トーンで歌う方法も教えてくれた。主演俳優たちと一緒に出演した場面が少なくて、金城武、チョウ・シュンとはまともに調和することが出来なかった。良い映画は人種と文化を超越するという事実を悟った。
―キャスティングに縛られた秘話があると聞いたが？
▲実は初めに出演提議が来た時、断った。韓国語の台詞でさえ覚えにくいのに、中国語で台詞をしてダンスまでしなければならなかったからだ。しかしピーター・チャン監督が「大きく負担を持たなくても良い。細細しい部分は映画技法で適切に処理することが出来るから、必ず引き受けてくれ。」とおっしゃって、承諾した。
―最初Monthy役はアンディ・ラウが引き受けることになっていたが？
▲ワールドスターのアンディ・ラウと比較されるかもしれない。しかしMonthyは私が消化した配役だ。アンディ・ラウ が引き受けることだったという理由一つで、負担を持つ理由がない。
―来年 1月韓国でも封切りするが？
▲韓国で封切りしないと言って出演したが…(笑)。実は今もその考えさえすれば恐ろしい。 韓国の観客は私の生半可なボディーコントロールと中国語をどのように見るか心配だ。 私の場面以外に、映画全体を見て頂けると有り難い。(笑) 中華圏を除いた韓国、アメリカでは私のナレーションがダビングなしにそのまま使われる。
―中国記者たちは困難な質問が上手なのが定評だが？
▲びっくりした。「大長今の撮影をする時、イヨンエとキス出来なくて悩み苦しまなかったか？」「夜は何と遊ぶのか？」のような予想外の質問をたくさん受けた。 韓国記者たちのインタビューととても違っていて慌てた。
―「Perhaps Love」に一緒に出演した俳優の中で誰と一番親しいか？
▲多くの時間を一緒に過ごしたのがジャッキー・チョンだ。 演技・歌など多い部分で助けて貰った。ご飯も一緒に食べ、お酒も一緒に飲んで奥深い話も交わす仲だ。この頃は香港を行き交う度に贈り物も取り交わす。
/香港=パクソンフン zen@stoo.com
［sportstoday］2005.12.11 20:26
http://news.stoo.com/news/html/000/440/483.html
[スポーツワールド]「Perhaps Love」のチジニ、「ダンス・歌・中国語まで冷や汗かきました。」
チジニ。
この ‘暖かい微笑み’の男がアジアのスターとして急浮上を予告している。7日午後、香港のインターコンチネンタルホテルで開かれたピーター・チャン監督の新映画「Perhaps Love」の記者会見会場は、彼のこのような ‘成長’を予告する席だった。
「Perhaps Love」は今年アカデミー最優秀作品賞を受賞した「ミリオン・ダラー・ベイビー」を作った RMO(Rubby Morgan Organization)社の代表であるアンドレ・モーガンが制作、 国内ファンたちにはウォン・カーウァイ監督の「恋する惑星」と「天使の涙 」、チャン・イーモウ監督の「Lovers」などでよく知られた金城武、「熱血男児」「欲望の翼」「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地黎明」「楽園の瑕」「江湖」などで有名な ‘中国の 四天王’ ジャッキー・チョン、そして「北京の自転車」を通じて我々に顔を出したチョウ・シュンが共同主演したミュージカルスタイルの大作映画だ。
―世界的な監督、俳優たちと一緒に仕事をした。 出演提議を受けた時、どんな考えをしたか？
▲初めて渉外を受けた時、一体この人々(香港スター)たちはどのように働くか知りたかった。 一度一緒にやってみたいという欲心が生まれた。ピーター・チャン監督と作品をする機会が来るなんて… 縁だと思った。 ところが、一ヶ月間の短い期間でダンスと歌、それに中国語までやりこなさなければならない縁は縁だが、悪縁だなと思い直した。ハハハ。 このような ‘大作’で生半可なダンスと歌、言語で劇の流れを台無しにしたらどうするかと、ぎくっと怖じけづいた。それで出来ないと断ったが、チャン監督が ‘適切な方法’があるからといって… 結局ここまで来るようになった。
―‘適切な方法’だって？
▲配役の性格をちょっと変えた。私が引き受けた‘Monthyモンティ’ 役には元々アンディ・ラウをキャスティングする計画だった。 契約問題で上手く行かなくて、チャン監督は ‘Monthy’のキャラクターに ‘天使’のファンタジーを加えた。外国人俳優という点と新しいという点が神秘感を加えたはずだ。チャン監督はアンディ・ラウがしたらショーミュージカルの性格が強かったところ、幸いにより満足な結果を得たと言っていた。
―天使 ‘Monthy’のキャラクターに対してもっと説明すれば？
▲‘Monthy’だけの愛の方式がある。 ‘Monthy’は天使と同時に ‘能力’を持っているので、その気になればいつでも映画の中の主人公たちの愛を連結して与える場合もあるが、彼は彼らの愛を関心あるように見守るだけ、 選択は本人たちに任せる。ただ彼らが骨切って忘れようと思った過去の痛い記憶を生かしてやり、その記憶がむしろどれほど美しいものなどだったのかを悟るようにしてくれるのだ。
―中国語と歌、演技に中国 ‘四天王’中の一人のジャッキー・チョンの助けが大きかったと聞いたが？
▲本当に有り難いと思っている人だ。 同じ演技者というのが幸いだった。制作者と監督、スタッフたちの教えてくれることと、俳優が知らせてくれることは大きい差がある。 ‘感じ’ですぐ分かるようになるものがあるからだ。
―ダンスは早く学ぶことが出来なくて苦労が並大抵ではなかっただろう。
▲専門ダンサーのように踊る必要はなしに、適当に人々と交わって遊べば良いという考えで楽に撮影した。 インド・ハリウッド映画の振付師であるパラ・カンが直接指導してくれた。彼は無形の曲を魅惑的なダンスで視覚化させることで有名だ。それなのに私の目には私の身振りのぎこちない部分が見えて、この映画が韓国では封切りしないことを内心願ったが、今は仕方がない。ハハ。
― 一緒に出演した俳優たちとはもう厚い親しみを積んだだろう。
▲俳優、スタッフたちと ‘十分に’ 親しくなった。 一緒に食事をしてお酒を飲みながら、人が生きて行く話もたくさんし合って、 香港へ来る度に会って贈り物をして… ここまでで丁度良いようだ。 電子メールを取り交わせば疲れていたよ。 長編の英文電子メールを一度でも受けなさい。 返事すると思えば、気が遠くなる。어이쿠.
―韓流に乗って、こちら人々の心を捕らえ始めた。 構想しておいた計画があるか？
▲急がない。 こちら人々のように。性急ではないように、じっくりと実力を積まなければならないと思う。 演技でも言語でも、いずれにせよ国際スターで浮び上がろうとすれば、ちゃんと切磋琢磨することが出来なければならない。
香港=キムシンソン記者 sskim65@sportsworldi.com
［世界日報］2005.12.09 10:39
http://www.segye.com/Service5/ShellView.asp?TreeID=1510&PCode=0007&DataID=200512101038000018
【関連記事】
■「Perhaps Love」のチジニ［sportskhan］ 2005/ 12/08 21:08:28
2005-12-17 17:10:40
|
|
映画「Perhaps Love」香港プロモーション記事［part1］/チジニ・インタビュー
|
チジニ「香港映画の撮影場の雰囲気が羨ましい」
 映画「Perhaps Love」に出演したチジニが、香港映画撮影場の雰囲気に対して「羨ましい」と表現した。チジニは 7日午後 3時、香港インターコンチネンタルホテルで持った記者会見で「香港映画の撮影現場を見て胸を打たれた。水平的な関係で働く姿を見て、香港映画の底力がここで出るように思われた。」と話した。
韓国記者たちの為に特別に用意されたこの日の記者会見で「有名な監督がADとして映画の為に働くシステムになっていることを見て、学ぶ点が多いと思った。自分の固執だけを使わない監督の姿、正確な時間を守ってくれる俳優たち、豊かな予算など全てのものが正確だった。私たちは今日撮る事が出来なければ、明日また撮ろうと言うが、それも長所になる可能性もあるものの、正確に計算されたことも力だと思う。」と伝えた。
また「演技者たちもクールだ。お金が入って来なければ仕事を出来ないと言っても悪口を言われない。 適切なお金を貰ってこそ、プロらしく仕事をする。」と付け加えた。
チジニは特にピーター・チャン監督に対して「図体は小さいけれど、大きい山のような方だ。繊細で人間的で、非常に利口な人だ。どうして立派な俳優たちが監督の一言に動くのか分かるようだった。」「しかし怒る時は火のようだ。一度は背の高い外国人が並ばない場面を目撃して火をたくさん出すことを見て、私たちが ‘素敵だ’と言ったことがある。」と後日談を公開したりした。
金城武、ジャッキー・チョン、チョウ・シュンら香港、中国、韓国を代表する最高の俳優たちが出演したミュージカル大作「Perhaps Love」は派手な舞台上で、愛と野望、妬みに縛られた三人の男女のラブストーリーを盛り込んだ映画だ。「ラブソング」のピーター・チャン監督がメガホンを取り、チジニが三人の男女の愛を仲栽する天使 ‘Monthy’ 役で出演した。
「Perhaps Love」は去る 2日、中国全域で封切られて3日ぶりに 1500万元(韓貨約 23億ウォン)の興行成績をおさめ、ハリウッドの大作「ハリー・ポッター炎のゴブレット」を押す威力を誇示したりした。
韓国では来年 1月 5日封切りる
香港=国民日報クッキーニュース/チンヒャンヒ記者 moolbo@kmib.co.kr
［クッキーニュース/media.daum］2005/ 12/ 7 21:06
http://news.media.daum.net/snews/entertain/broadcast/200512/07/kukinews/v11027723.html
チジニ「韓国の観客が一番恐ろしい」
チジニ(34)が「韓国観客に見て貰うのが最も恐ろしい。」と大袈裟に訴えた。
7日午後、香港インターコンチネンタルホテルで映画「Perhaps Love」封切りを控えて、韓国記者たちと会った席でのことだ。
チジニは映画の中で天使Monthy役を引き受けて中国語で演技、 'はなはだしくは' ダンスをして歌まで歌う。
「韓国で封切りしないからと言うから出演したが…。」と言って笑うチジニは「韓国でのイメージもやっぱりこんな姿ではなくて、韓国観客の前に見せるのが一番憂慮される。」と話した。しかし彼は「私を集中して見ないで 'Perhaps Love'のみを見たら、良い映画は世界のどの国の人々が見ても楽しい気持ちを与えるということが分かる。」と付け加えた。
撮影終始「私の配役が一番小さいから、大きい期待はしないでくれ。」と言ったが、映画の中で彼はたとえ出演分量は多くないものの、三角関係を成して愛の意味を尋ねる金城武、ジャッキー・チョン、チョウ・シュンに劣らない劇的比重で登場した。 観察者として主人公たちが過去の愛を憶えるようにして、これからどんな選択をするはずなのかを見守る。
初めからこの役を提案受けなかった点に対しても(元々はアンディ・ラウがニーウェ監督役を引き受け、ジャッキー・チョンにMonthy役が与えられたが、アンディ・ラウが出演しないせいで、ジャッキー・チョンが監督役を引き受け、チジニにこの配役が帰って来た) 確かに自分の立場を表現した。
「初めに提案が来たとしても、来なかったとしてもそれが重要なのではないと思います。 結局、誰が出演するのかが重要なのです。ただ私は全てのものを縁だと思うのに、ピーター・チャン監督が私を呼んで下さったというのは本当に良い縁だと思いました。ところが、中国語で台詞をすることのみならず、歌とダンスまでしなければならないという話を聞いた時は悪縁だと思いました。」 このように言う彼の顔には笑いが一杯だった。
Monthyの設定に対しては「ピーター・チャン監督様とMonthyが果してどんな姿だろうかとたくさん悩んだ。空から降りた天使なら、身は大人だが心は子供のように純粋だったのではないかと判断して、何も分からないような表情をした。」と話した。
ダンスと歌に対しては「人々と一緒にする群舞だったから可能だったが、私一人登場したらと考えた。 そのまま '子供のように遊ぼう'という考えでした。」と打ち明けた。
それにしても台詞は相手俳優と取り交わすこと。そのまま単純に台詞を暗記するのでは雰囲気が生き返えることが出来ない。 その難関をどのように乗り越えて行っただろうか。
「皆、まったく同じな演技者というのが本当に幸いだったです。発音や歌に対して監督、音楽監督を含めて多くのスタッフたちが言ってくれたりしたが、ジャッキー・チョンさんが一言さえ言えば、何の意味なのか聞き分けました。俳優は俳優同士通じるものがあるようですね。日本でドラマ'ソナギ'と台湾でもドラマを撮って、感じに近付くのが何なのか分かるようになったことも大きい助けになりました。」と '感じ'に対する説明が続いた。
「幼くてもも人間に一番必要ないのが '言葉'だと思いました。 私に遠くからどんな人が歩いて来ても、言うまでもなくある感じが伝わって来ます。 'あ、 あの人は私を好むね' それとも '私を殺しに来るな' と言うような。 感じですべて分かるのに、敢えてものにしなければならないか分からないです。」世界的に有名な監督、アジア圏のトップスターたち、不慣れな香港映画制作システムから彼が学んだことは何なのか知りたかった。
「香港の映画制作システムと私たちのとは非常に違います。各国のスタイルが違うものの、お互いに折衷しながら撮りました。 一つ羨ましかった点はADがもう映画を演出したことがある監督でした。すなわち私たちは監督が王なのに、ここはすべてのスタッフが水平的構図でした。ADも自分の意見を話せて、各各引き受けたところの任務では充分に意見を言ったし、これを収容する雰囲気でした。」
もう2日に封切りした中国で「ハリー・ポッター炎のゴブレット」を追い抜いてボックスオフィス 1位を占めるほどに中華圏国家での、この映画に対する反応は熱い。9日封切りを控えて、香港のメイン・ストリートにはクリスマス雰囲気が溢れながら、あちこちに映画「Perhaps Love」の 広報物が貼られている。
中華圏では若干難しい発音の為、初めのナレーション部分をダビングしたが、他の国家では皆、チジニの声がそのまま伝わる。
キムガヒ記者kahee@yna.co.kr
[連合ニュース/yahoo］ 2005.12.07 23:48:17
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=63&newssetid=487&articleid=2005120723481730401
チジニ「韓国での封切りが恐ろしいが、満足感は大きいです」
「Perhaps Love」チジニ香港現地インタビュー
「韓国で封切りしないからと言ったので出演したが…。韓国の観客が一番恐ろしいです。(笑)」
茶目っ気のある言い振りのチジニの顔には、少しの心配と興奮、期待と満足感が同時に伺えた。彼が「ラブソング」のピーター・チャン監督、中華圏最高のスター金城武、チョウ・シュン、ジャッキー・チョンと共にした映画「Perhaps Love」がアジア封切りを控えているからだ。
彼は多くの悪材をいっぺんにに勝ち抜けなければならなかった。歌を歌わなければならなかったし、ダンスをしなければならなかったし、中国語を消化しなければならなかった。なおかつ言葉も通じない監督・俳優と働かなければならなかった。彼に与えられた天使Monthyは他の俳優に先に行った配役でもあった。
それでもチジニはした。 歌もしたし、ダンスもしたし、通訳士さえ頭を途底に振るほどに毒毒しく中国語を学んで、歌も台詞も直接やりこなした。 完璧ではなければならない中国封切り版のナレーションをダビング処理したこと以外には、彼の声そのまま世界の劇場に映画が乗る。 その顔に盛られた複雑微妙した、しかし嬉しい表情は 'やりこなした者' だけが作ることが出来るのだろう。
「外国でだけですれば、皆よく分からないから過ぎて行くはずだが、年も三十を越えて踊ったりするのが、さて…。 実は第一に恐ろしいのが韓国です。あまりに赤裸裸にすぐ突いて下さるじゃないですか(笑)…。韓国で封切りしないのを望んだが、 'やりこなしたな' という満足感があります。楽しみながらしたら、そうなったようです。」
アジア・プロモーションツアーの一環で止まっている香港で会ったチジニは愉快な姿だった。 中国取材陣のみに相対して、久しぶりに韓国語で思う存分話し合うことが出来る機会があったということも一分け前をしたであろう。 ピーター・チャン監督はそんなジチジニを見て「ここ十日間で、こんなに賑やかなチジニを見るのは初めて。」と笑う。
チジニが悪条件の中でも出演を決心したのは、何よりピーター・チャン監督が自分を求めたということの為だった。多情多感した「大長今」のミンジョンホ従事官より映画 「H」の力無いカン刑事をもっと深く憶えていたピーター・チャン監督が映画社ボムのオジョンワン代表を通じて連絡、チジニは固辞の挙句、結局その縁を受け入れた。
「アンディ・ラウが先に内定されたということ分かっていたんです。しかし、それで負担を持っていては、どうやって生きて行きますか。とにかく私が撮ったら、それは私の映画で、それは私の役だと思います。他のものは重要ではなかったです。」
どうしてもダンスをしなければだめだろうかと言うチジニの踊る姿が一番見たかったというピーター・チャン監督は「チジニは最高の選択だった」という賛辞を戻してくれる。 まさにチジニだったから善良で、暖かい機運が埋め出ることが出来たという説明も忘れなかった。
言葉が通じない俳優たちと交わって歌を歌い、呼吸を合わせて彼がもう一度感じたことは、人種と国籍と言語を超越する映画の力。映画という同じ目標の為に人々が集まったから、意思疎通も別に無理はなかったとチジニは言った。
「感じでして行くというのが生まれました。私が幼い時から人間に一番必要ないと思って来たのがまさに '言葉'でした。遠くから歩いて来ることだけ見ても分かるじゃないですか。 あの人が私を殺しに来るのか、付き合おうと話しに来るのか。しかし、ものを言う瞬間 'そうだ' と、だまされるようになるんじゃないでしょうか。」
彼が学んで慣らそうと労力するという '言うまでもない感'という言葉に、はっと韓流が浮び上がったのは偶然ではないだろう。チジニを一挙手一投足に追っかけマンが追い付くアジアスターに作った韓流の土台が、まさにその感ではないか。彼の作品を見たアジアの多くのファンが、言葉も通じない彼から暖かくて善良な機運を感じたこともまさにその為であろう。 中国と香港を行き交い、奮闘の中で誇らしい初合作映画を出したチジニは、本当の韓流スターとしてふらりと育ってしまったようだ。
<写真提供=ショイスト>
香港=キムヒョノク記者 |
［moneytoday］12/08 08:36
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005120800431706482
【関連記事】
■ピーター・チャン監督「アンディ・ラウの代わりにチジニ、最高の選択」［moneytoday］12/08 08:36
2005-12-17 16:26:45
|
|
チジニ、 映画「Perhaps Love」東南アジアプロモーションツアー
|
映画俳優チジニが東南アジア人気独占に出る。
チジニは映画「Perhaps Love」の主演俳優資格で、約1ヶ月間の東南アジアプロモーションツアーに発つ。
チジニは先月30日、中国を訪問したことを始まりに、6日香港を経ち、マレーシア・シンガポール・台湾など東南アジア主要国家を今年の年末まで巡回する予定だ。
チジニがこのように壮途に上がるのは映画の主演俳優でもあるが、 東南アジア地域での幅広い人気が影響を及ぼした。
チジニは従事官役で出演したMBC TV ドラマ「大長今」が放送されて、東南アジア各国で爆発的な人気を享受、 国内映画撮影と広報活動など各種スケジュールが幾列にも待機しているが、「Perhaps Love」チームの懇切な要請で、金城武、ジャッキー・チョン、チョウ・シュン等、他の主演俳優たちと一緒に長期間のプロモーションツアーを進行するようになった。
チジニはプロモーションツアーから帰国し次第、イムサンス監督の映画「古い庭園」撮影に合流、来年初めに映画「女教授の隠密な魅力」の封切りを控えている。
シンナムス記者 delta@
[スポーツ朝鮮］ 2005-12-05 12:01
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200512/20051206/5cf30003.htm
【関連記事】
■「Perhaps Love」大規模アジアプロモーションで興行神話導く［newswire］12/06
■「Perhaps Love」、大規模アジアプロモーションツアー［newsis］2005-12-07 11:34
■「Perhaps Love」韓国ツアー、ジャッキー・チョン-金城武不参［mydaily］2005-12-06 17:50:39
■チジニ、 主演俳優ジャッキー・チョン、金城武より誠実［newsen］2005-12-07 14:35
2005-12-17 15:56:15
|
|
チジニの「Perhaps Love」、中国で「ハリー・ポッター」を抜く
|
封切り初週ボックスオフィス 1位..国内来月 5日封切り
 映画「Perhaps Love」がハリウッド大作「ハリー・ポッター炎のゴブレット」を抜いて中国ボックスオフィス 1位に上がった。
今年第62回ベニス国際映画祭閉幕作で上映され、2006年アカデミー映画祭最優秀外国語映画賞香港公式出品作に選定されたこの映画は、ドラマ「大長今」でアジア圏から韓流スターに浮び上がったチジニが出演して話題になった。
去る月末、中国で大規模プロモーション行事を開催した「Perhaps Love」は、封切り初週 3日間(2日〜4日) 1500万元(韓貨約 23億ウォン)の興行収入で、34万名余の観客を集めて前週まで1位を占めた「ハリー・ポッター炎のゴブレット」(24万名余)を軽く引き下した。
特に「Perhaps Love」は中国で歴代封切りしたメロ映画の中で封切り初週興行新記録も果たした。アクション武侠物たちが主流を占める中国スクリーンで、金城武、ジャッキー・チョン、チョウ・シュンそして韓流スターチジニが合流した「Perhaps Love」の興行は、ある程度予告されていた。
レオン・ライ、マギー・チャン主演の映画「ラヴソング」のピーター・チャン監督と多国籍スタッフ、俳優たちが集まり、北京と上海を撮影場所にして千万ドルの超える制作コストが投入された超大型ミュージカル・ファンタジージャンルで、倦まず弛まず話題を呼び起こした。特に、この映画を通じてチジニはアジア全域に韓流の代表スターとして確固に位置づけされるように見える。
ショイストの関係者は「映画 は <英雄>のクリストファー・ドイル監督のスタイルリッシュな映像、金馬場映画祭で受賞したイーロン・コの音楽そしてブロードウェーが認めたパラ・カンの躍動的な振付が一団となり、胸解けない感動をプレゼントすること。」と伝えた。
アジア圏の正統派ミュージカル大作という点と共に、運命のように出会った三人の男女の愛と野望、妬みを描いたこの映画の感動的なメロラインは、中国内の観客と評壇で一様に好評を得ている。この映画は大規模アジアプロモーションツアーで今年の年末アジア興行神話を導くという計画だ。
ラブスペクタクル映画「Perhaps Love」に対する期待は、中国興行成功に引き続きアジアプロモーションツアーでさらに上昇するように見える。「Perhaps Love」は来る 1月 5日国内封切りする。
チョンソンギ記者
［breaknews］2005/12/06 06:22
http://www.breaknews.com/new/sub_read.html?uid=30459§ion=section4
【関連記事】
■チジニ「Perhaps Love」、中国で「ハリー・ポッター」 押した［moneytoday］12/05 12:29
■チジニ「Perhaps Love」、「ハリー・ポッター炎のゴブレット」押して中国ボックスオフィス1位［newsen］2005-12-05 22:39
■チジニの「Perhaps Love」、中国で「ハリー・ポッター」抜いて1位［mydaily］2005-12-06 09:00:20
■「Perhaps Love」、大陸で「ハリー・ポッター」押した［sportskhan］2005/ 12/ 06/ 20:45:46
■チジニ出演「Perhaps Love」、 中国で興行突風［joynews］12/6
■チジニ出演「Perhaps Love」、ハリーポッター押して［スポーツ朝鮮］2005/12/06 9:55
■映画「Perhaps Love」 人気最高［ヘラルド経済］2005.12.06.08:34
■チジニ「Perhaps Love」中国メロ映画興行新記録［moneytoday］ 12/16 13:57
2005-12-17 15:04:32
|
|
[フォト]チジニ、平凡な服装で「台風」観覧
|
 タレント、チジニが5日午後 8時、ソウルCGVヨンサンで開かれた150億ウォン大作の映画「台風」(監督/クァクギョンテク・製作/チンインサフィルム)のVIP試写会に到着、入場している。
パクソンギ記者 |
［moneytoday］12/05 21:10
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005120520580266068
2005-12-17 13:33:03
|
|
チジニ「ダンスと歌より中国語が大変」…中国での試写会に参加
|
中国年末の黄金市場を狙った大作であるチジニ出演映画「Perhaps Love」が気を引いている。
29日、「Perhaps Love」が上海と北京でピーター・チャン監督とチジニ、ジャッキー・チョン、金城武等の出演者たちが参加した中に、そのベールを脱いだ。映画は額縁式構成を通じて、ミュージカルという独特の方式で愛を描く。
チジニはミュージカルという独特の映画ジャンルをよく消化したという評価を受けた。 劇中、サーカス団長であるジャッキー・チョンは自分の唱法を捨て、ミュージカル式の独特の唱法を構想して試写会参加者から多くの注目を引いた。
中華圏で最高の歌唱力を認められるジャッキー・チョンに比べて、金城武の歌の実力もそれなりの誠実さが引き立つという評価。 金城武は「ジャッキー・チョンと歌の実力を比べること自体が話にならなくて、彼の歌を横で聞くことが出来るというだけでも、もうあまりにも幸せだ。」と謙虚さ見せた。
チジニは相変らず、彼だけの礼儀正しい姿で終始一貫試写会を見詰め、記者たちの質問に答えた。
「普段、韓国でもダンスと歌を楽しまないから、初めて出演提議を受けた時、ダンスと歌に対する憂慮が一番大きかった。 しかし撮影が進行されるほどに、ダンスと歌は中国語に比べれば何でもないということを感じるようになった。 中国語の台詞が一番大変だった。」と撮影を回想した。
「Perhaps Love」は良い評で試写会を終え、 12月 2日中華圏全域で上映される。
チャンテヨン記者 enter@gonews.co.kr
［gonews］2005-12-01 11:00
http://www.gonews.co.kr/common/result.asp?sFrstCode=002&sScndCode=001&sThrdCode=000&sCode=20051201111420553
2005-12-02 23:45:29
|
|
チジニ出演「Perhaps Love」、魅惑的なポスター公開
|
 ミュージカル映画「Perhaps Love」(輸入/showeast)が1日、魅惑的なポスターを公開した。
ピーター・チャン監督と金城武、 チョウ・シュン、ジャッキー・チョン、そして韓流スターチジニまで、アジアトップスターたちが出演した「Perhaps Love」は三人の男女の愛と野望、妬みを描いたミュージカル映画。
今年、ベニス国際映画祭閉幕作に選定されて関心を集め、特に2006年アカデミー外国語映画賞出品で全世界的な注目を引いている。
総製作コスト約 120億ウォン(ドル 1千万ドル)、 北京と上海を行き来するロケ、派手なセットを背景に開かれるダンスと歌で、ミュージカルが伝えるすべての楽しさをプレゼントする作品だ。
映画のポスターは三人の男女の中でも10年間、愛の痛みをおさめて来た金城武と野望のために彼を捨てたチョウ・シュンの姿を全面に立てた。
派手な舞台を背景に、じっくりと見下ろす金城武と冷情に視線を避けるチョウ・シュン、そして彼らの間に流れる妙な感情は、この映画が単純なラブストーリーではないことを暗示する。
ポスターは登場人物の微妙な瞬間を盛り、過去と現在、そしてこれから展開される話に関心を持つようにする。
まるで童話の本から飛び出したような曲芸師たちとダンサー、金色の幕が垂れた舞台を盛ったポスターを通じて、映画の盛りだくさんの見所を予め伺うことが出来る。
Christopher Doyleが描き出したスタイリッシュな映像と、アジアスター俳優たちのダンスと歌がスクリーンを刺繍する「Perhaps Love」は、来る 2006年 1月 5日封切り予定だ。
チョンミョンファ記者 some@joynews24.com
［joynews24］2005年 12月 01日
http://joynews.inews24.com/home/view/joynews_view.php?g_serial=181280&g_menu=701600
2005-12-02 23:28:25
|
| |
